Translation of "doable" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Doable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Is it doable? Yes. | ولكن هل من الوارد أن تتحقق هذه الغاية أجل. |
It's doable, but not easy. | يمكن عمله، لكنه ليس سهلا. |
Environmentally conscious businesses are doable. | الشركات الصديقة للبيئة شيء من الممكن تحقيقه. |
Is this doable in your community? | هل هذا ممكن الحدوث في مجتمعكم |
And it turns out, it's completely doable. | هو كيف نحل هذه المعضلة ، و يتضح انها مضاعفة تماما. و |
This is doable. All the pieces are there. | هذا يمكن عمله كل القطع موجودة هنا |
We're getting practical, doable methodologies to answer my question | بدأنا بالعمل الفعلي، بمضاعفة الطرق لإجابة سؤالي |
And I think that's doable in well under 20 years. | وأعتقد بأنه يمكن تحقيق ذلك في أقل من 20 سنة |
In theory the project's doable but it was too difficult in practice. | نظريا من الممكن إتمام المشروع لكنه شديد الصعوبة فعليا. |
20 hours is doable, that's about 45 minutes a day for about a month. | إن 20 ساعة ... قابلة للتنفيذ تعني حوالي 45 دقيقة في اليوم لمدة شهر تقريبا. |
I want to get married faster than your daughter. Do you think it's doable? | .أنا أريد أن أتزوج قبل إبنتك هل تعتقد أنه م مكن |
As a matter of fact, we think reaching 100 percent is very doable, even before the 2015 timeframe. | في واقع الأمر, نحن نعتقد الوصول الى 100 هو قابل للتطبيق بشكل كبير, |
But anyway, it's doable, but we've only found about a thousand of these things that to be out of copyright. | ولكن على أي حال قابلين للتحقيق و لكن وجدنا فقط حوالي الالف من هذه الاشياء التي ليس لها حقوق نشر |
Nevertheless, the ideologues in the administration were determined to pursue it because, in the words of Paul Wolfowitz, it was doable. | ومع هذا فإن العقائديين في الإدارة كانوا قد عقدوا العزم على غزو العراق، وذلك لأن هذا الغزو كما قال بول ولفويتز ممكن من الناحية العملية . |
When we see it, we recognize it and it changes the way we think about what is doable, what is possible. | عندما نراه، نتعر ف عليه و هو يغي ر من طريقة تفكيرنا حول ما يقب ل الفعل، ما هو ممكن. |
We specked it out to actually be doable with a very, very low cost bill of materials, so that it can become a childhood companion for kids. | نحن نجهزها لتصبح قابلة للتصنيع حقا مع تكلفة منخفضة جدا جدا من المواد، بحيث تصبح رفيقة الطفولة للأطفال. |
We have major challenges, you can imagine, to finish this job, but as you've also seen, it's doable, it has great secondary benefits, and polio eradication is a great buy. | لدينا تحديات رئيسية ، لكي نقوم بالمهمة و لكن كما رأيتم، فإنه بالإمكان القيام بها، لأن لها فوائد ثانوية رائعة و القضاء على شلل الأطفال يعتبر انجازا جيدا |
We have major challenges, you can imagine, to finish this job, but as you've also seen, it's doable, it has great secondary benefits, and polio eradication is a great buy. | لدينا تحديات رئيسية ، لكي نقوم بالمهمة و لكن كما رأيتم، |
Furthermore, there was a need to increase technical and scientific understanding of disaster risk and to build a capacity to share knowledge on what was doable with decision makers and the population at large. | وبالإضافة إلي ذلك، فإن هناك حاجة إلي زيادة الفهم التقني والعلمي لمخاطر الكوارث، مع بناء قدرات لاقتسام المعرفة حول ما يمكن عمله مع صناع القرار ومع الجماهير عموما . |
But I think it is doable especially if they work together to figure out the numbers, study the effects of small scale healthy living preventive health care efforts, and encourage one another to move forward. | ولكن في اعتقادي أن الأمر قابل للتنفيذ ــ إذا عملت هذه الكيانات معا على دراسة الأرقام، ودراسة التأثيرات المترتبة على الحياة الصحية على نطاق صغير وجهود الرعاية الصحية الوقائية، وتشجيع كل من هذه الكيانات الأخرى على المضي قدما. |
The Summit could adopt a political declaration defining the critical nature of the social crisis together with a global strategy and a plan of action for translating shared values into practical and doable programmes and commitments. | ويصح أن تعتمد القمة اعﻻنا سياسيا يحدد الطبيعة الحرجة لﻷزمة اﻻجتماعية مشفوعا باستراتيجية عالمية وخطة عمل لترجمة القيم المشتركة إلى برامج وتعهدات عملية وقابلة للتنفيذ. |
And we're working on it, but it takes brain scientists to come and to get together, people that work in the entertainment software industry, and publishers, so these are not people that usually meet every day, but it's actually doable, and we are on the right track. | ومع ذلك فهي مازالت ت شغ ل بالك، ونحن نعمل عليها، ولكنها تحتاج من علماء المخ والأعصاب أن يجتمعوا ويعملوا سوي ا، والأشخاص الذين يعملون في صناعة البرمجيات الترفيهيةـ |
And the only aspect of me that's really doable is I can tell you what my academic pedigree is and what I did as a kid and what things interested me, but what I do day to day is not the fulfillment of some preexisting job description. | والجانب الوحيد حقا القابل للتنفيذ من شخصيتي هو معرفتي الأكاديمية وما فعلته كطفل وما هي الأمور التي أهتم بها ولكن ما أفعله في يومي يتعدى كثيرا الوفاء بالوصف الوظيفي الخاص بي المعرف مسبقا |