Translation of "do not translate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Do not translate - translation :

Translate - translation :

Keywords : تترجم أترجم ترجمة ترجمتها الترجمة

Examples (External sources, not reviewed)

And how do we translate them?	وكيف نترجمها
More puzzling is the fact that more generous welfare policies do not translate into smaller health disparities.	والأمر الأكثر إثارة للحيرة هو حقيقة مفادها أن سياسات الرفاهة الاجتماعية الأكثر سخاء لا تترجم إلى فوارق أصغر في الصحة.
Not just translate them, but interpret them.	ليس فقط الترجمة لهم، لكن الترجمة الفورية لهم.
But where do we get those sentences? And how do we translate them?	لكن من أين نحصل على تلك الجمل وكيف نترجمها
The programmes are often based on commitments made by donor countries that do not translate into actual cash.	وكثيرا ما تستند هذه البرامج إلى التزامات تقطعها البلدان المانحة ولا تتحول إلى نقود فعلية.
Another, perhaps more important reason not to celebrate is that higher incomes do not necessarily translate into a better quality of life.	ولعل من بين الأسباب الأخرى الأكثر أهمية لعدم الاحتفال أن الدخول الأعلى لا تترجم بالضرورة إلى نوعية حياة أفضل.
But shared potential does not translate into collaborative action.	ولكن الإمكانات المشتركة لا تترجم إلى عمل تعاوني.
Translate	ترجمComment
Translate	إزاحة
translate	إزاحة
Translate	ترجم
Translate	مثلث
Translate	ترجم
Translate	نص
Translate	الاستدارة
As a result, the central bank s lower interest rates do not translate into increased spending on interest sensitive investment and consumption.	ونتيجة لهذا فإن تخفيض البنك المركزي لأسعار الفائدة لا يترجم إلى زيادة في الإنفاق على البنود التي تتأثر بأسعار الفائدة مثل الاستثمار والاستهلاك.
Moreover, the desire to live in a modern liberal democracy does not translate necessarily into an ability to actually do so.	فضلا عن ذلك فإن الرغبة في الحياة في ظل ديمقراطية ليبرالية حديثة لا تترجم بالضرورة إلى القدرة على تحقيق هذه الرغبة بالفعل.
Until I translate... the second legend, we shall not know.	حتى أترجم النقش الثاني نحن لا نعرف
Like gender', mainstreaming' does not translate easily into most other languages.	7 ومثلما عليه الحال بالنسبة لكلمة gender' فإن كلمة 'mainstreaming هي أيضا، ليس من السهل ترجمتها في معظم اللغات الأخرى.
LEO Translate	LEO ترجمQuery
Translate toolkit	غير مترجم
Translate Objects	إستيراد
Translate Object	خيارات العنصر
Translate Bezier	ادخال نص
Translate Points	تحويل العناصر
Translate Point	مضاعفة كائن
Translate Objects	شطب لا شيء
Translate Object	ملأ لا شيء
Translate Bezier	ملأ نمط
Translate Points	شطب RGB
Translate Point	شطب CMYK
Translate that!	ترجمي ذلك
Popular elections do not translate into representation in a system designed by China to ensure that its allies win a majority every time.	فالانتخابات الشعبية لا تترجم إلى التمثيل في نظام مصمم بواسطة الصين لضمان فوز حلفائها بالأغلبية في كل مرة.
Enmity toward the US should not translate into forbearance toward North Korea.	ولا ينبغي للعداوة تجاه الولايات المتحدة أن تترجم إلى تسامح مع كوريا الشمالية.
A good average does not necessarily translate into prosperity for the poorest.	وتحقيـق معدل كبير لا يترجم بالضرورة إلى ازدهار للأشـد فقرا.
You may decide whether you want to translate the query or not.	من الممكن أن تختار ترجمة إستفسارك أو لا
Translate Web Page	ترجم صفحة ويب
Translate Web Page	ترجم الصفحة على الشبكة
Cannot Translate Source	لا أستطيع ترجمة المصدر
Translate this object	ترجم كائن
Translate this entry	ترجم هذه المدخلة
Translate a document	غير مترجم
Translate that one!	ترجم ذلك المقطع، أراهن أن هم لن يستطيعوا ذلك.
I translate ideas.	أنني أترجم الافكار
Travel, write, translate.	سافر، اكتب، ترجم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية