Translation of "do not apply" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apply - translation :

Do not apply - translation :

Keywords : تنطبق ينطبق أتقدم تطبق بطلب

Examples (External sources, not reviewed)

Third, some treaties apparently do not apply during armed conflict since their provisions do not apply to certain military operations in peacetime.	من أحد الأطراف(). ثالثا، يبدو أن بعض المعاهدات لا تسري خلال النزاع المسلح لأن أحكامها لا تسري على عمليات عسكرية معينة وقت السلام().
These conditions do not typically apply in Western countries.	ولا تنطبق مثل هذه الظروف عادة على البلدان الغربية.
However, these agreements do not apply to merger control and do not bind each party's courts.	غير أن هذه الاتفاقات لا تنطبق على مراقبة عمليات الاندماج ولا تلز م محاكم الطرفين.
I want to ask, do not ..., apply for a loan.	أريد ان احصل.. أعني اصنع.. كلا..
They just do not apply to the situation in the Netherlands.	إذ أنها ﻻ تنطبق على الحالة في هولندا.
5. The provisions of this article do not apply to the following ... .	5 لا تنطبق أحكام هذه المادة على ما يلي .
No Tone Filter Do not apply a tone filter to the image.	لا نغمة تصفية تنفيذ ليس تطبيق a المرش ح إلى صورة
No Lens Filter Do not apply a lens filter when rendering the image.	لا العدسة تصفية تنفيذ ليس تطبيق a المرش ح إلى صورة
Such objections would not apply for solid planets and moons that do not have an atmosphere.	قد لا تنطبق هذه الاعتراضات على الكواكب والأقمار الصلبة التي لا تحتوي على غلاف جوي.
Conventions so adopted usually apply only to countries that ratify them, and do not automatically apply to member states of such bodies.	والأعراف التي يتم تبنيها بهذا الشكل تنطبق فقط على الدول التي صدقت عليها، ولا تنطبق بشكل تلقائي على الدول الأعضاء في هذه الهيئات.
But, of course, they do apply.	إلا أنها بالطبع ما زالت صالحة للتطبيق.
The new configuration has not been saved. Do you want to apply changes before quitting?	التشكيل الجديد لم يتم حفظه. هل تريد تطبيق التغييرات قبل الإنهاء
I do not see why the same cannot apply to the reports of other organs.	وﻻ أرى سببا وراء عدم تطبيق نفس الشيء على تقارير الهيئات اﻷخرى.
Why are you still thinking that the lessons of Katrina do not apply to flu?	لماذا مازلتم تعتقدون أن الدروس المستفادة من كاترينا لا يمكن تطبيقها على الإنفلوانزا
2.7.9.7 Insert Chapter 1.4 and section 7.2.4 in the list of provisions which do not apply.	2 7 9 7 تضاف عبارة الفصل 1 4 وعبارة الفرع 7 2 4 إلى قائمة الأحكام التي لا تنطبق.
Short term contracts do not attract the usual entitlements that apply to regular United Nations appointments.	فالعقود قصيرة اﻷجل ﻻ تنطوي على اﻻستحقاقات المعتادة التي تسري على التعيينات العادية في اﻷمم المتحدة.
Syrian law shall not apply	لا ينطبق القانون السوري
2. Paragraph 1 does not apply	2 لا تسري الفقرة 1
This Convention does not apply to	1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على
It does not apply to Denmark.	ولا تنطبق اللائحة على الدانمرك.
This Instrument does not apply to	1 لا ينطبق هذا الصك على
This Instrument does not apply to	1 لا ينطبق هذا الصك،
(c) To apply enhanced scrutiny to transfers of funds that do not contain complete information on the originator.	(ج) فرض فحص دقيق على إحالات الأموال التي لا تحتوي على معلومات كاملة عن المصدر.
Such references to ancient Palestinian law do not apply to the Palestinian legal situation since at least 1948.	وهذه الإشارات إلى القانون الفلسطيني القديم لا تنطبق على الوضع القانوني الفلسطيني منذ عام 1948 على الأقل.
For example, a great number of conventions limiting ocean pollution do not apply to Government ships or warships.	وعلى سبيل المثال، لا يسري عدد كبير من الاتفاقيات التي تحد من تلوث المحيطات على السفن الحكومية والسفن الحربية().
But do we apply this in our own lives?	لكن هل نحن نطبق هذا الشئ في حياتنا
How do we apply it to this particular situation?	كيف أننا تطبيق فإنه في هذه الحالة بالذات
2. Paragraph 1 does not apply if	2 لا تنطبق الفقرة 1 في الحالتين التاليتين
9. This Law does not apply to	9 لا ي طبق هذا القانون على
2. Paragraph 1 does not apply if	2 لا تسري الفقرة 1 في الحالات التالية
1. This Instrument does not apply to	1 لا ينطبق هذا الصك على
1. This Instrument does not apply to	1 لا ينطبق هذا الصك على
After all, when it s do or die, no laws apply.	فلا شك أن كل القوانين تتعطل حين يتحول الأمر إلى موقف حياة أو موت.
This curfew did not, however, apply to settlers.	ولم ينطبق هذا الحظر، مع ذلك، على المستوطنين.
This can be construed as limiting women in middle level administration who often do not apply for senior positions because they do not have the experience or skills necessary to advance.	ومن الممكن أن ينظر إلى هذا باعتباره يفرض قيدا على النساء من المستوى الإداري المتوسط، فهؤلاء النساء كثيرا ما لا يتقدمن للحصول على وظائف رفيعة إزاء افتقارهن للخبرات أو المهارات الضرورية للترقية.
So if we apply D to x, what do we get?	حسن، لو طبقنا D على x، ماذا قد يحدث
Non compliant vehicles cannot be sold in the EU, but new standards do not apply to vehicles already on the roads.	المركبات الغير وافية لهذه المعايير، لا يمكن أن تباع في الاتحاد الأوروبي، لكن المعايير الجديدة جدا لا تنطبق على المركبات المستعملة على الطرق.
The provisions of Chapter 1.4 and section 7.2.4 do not apply to the transport of dangerous goods packed in limited quantities.	ولا تنطبق أحكام الفصل 1 4 والفرع 7 2 4 على نقل البضائع الخطرة المعبأة بكميات محدودة.
Clearly, however, such measures as the utilization factor can depend on particulars that do not apply to all United Nations bodies.	ومع ذلك فإن من الواضح أن المقاييس من قبيـل معامل اﻻستفــادة يمكن أن تتوقف على تفاصيل ﻻ تنطبق على جميع هيئات اﻷمم المتحدة.
1. This Convention does not apply to assignments made	(أ) إلى فرد ما لأغراضه الشخصية أو الأسرية أو المنـزلية
The newly created regulation need not apply to everyone.	ليس من الضروري أن يتم تطبيق التنظيمات الجديدة على الجميع.
(f) The experiment shall not apply to language services	(و) لا تنطبق التجربة على خدمات اللغات
The law should not apply to security rights in	4 لا ينبغي أن ينطبق هذا القانون على الحقوق الضمانية في
The FCA does not apply to joint dominance cases.	ولا يسري قانون المنافسة المنصفة على حالات الهيمنة المشتركة.
The certificate does not apply to the given host	الشهادة لا تنطبق للمضيف المعطىSSL error

عرض هذه الصفحة باللغة العربية