Translation of "do as if" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If you do as I say. | لو أنك قلت كما أقول |
| And what, if anything, do you do as Miles Fairley? | وما الذي تعمله تحت اسم ميلز فيرلي |
| Do I act as if I had? | هل أ تصر ف وكأنى هكذا |
| You can hear for yourself, if you do as I do | ، يمكنك سماع نفسك ويمكننى أن أسمعك |
| Not if you do as I tell you. | لن يؤذوك طالما فعلت ما أخبرك به |
| He'd better be right. If you do your job as well as Mrs. w will do hers, | أتمني أن يكون علي حق إذا قمت بعملك كما تقوم السيدة ويلبرفورس يعملها |
| I'll reward you if you do as I say. | سأكافئك إن فعلت كما أقول. |
| Do I look as if I live on memories? | هل ابدو كمن تعيش على الذكريات |
| If you'll do anything , might as well get married. | إن كنت ستفعلين أي شيء فيفضل أن تتزوجي |
| But if all the ideologues (as they do) advocate work | و لكن اذا كان الجميع يتبنون العمل كما يفعلون |
| As if. Do you think I can't beat a girl? | أن طريقة كلامك. هل تظنين أنني لا أستطيع هزيمة فتاة |
| Why do you say that as if it hurt you? | لماذا تقول هذا وكما أنه يؤلمك |
| Same as you do if you're in a legal business. | كما تفعل أنت إذا كانت مهنتك شريفة |
| If you choose to regard me as such. I do. | انا ماذا |
| So if anyone has doubt in this pledge, go now and if you have no doubts then you do as I do | فاذا كان لدى أحدكم شكا فى ذلك فليذهب الان و اذا لم يكن لديكم شكا ، فافعلوا ما افعل |
| I'd do the same for you if it meant as much. | أفعل النفس لك إذا عنى نفس القدر |
| Well, if we put 2 here, it's as if x was even you do this one. | حسنا إذا وضعنا 2 هنا، اذا كانت x زوجية سنقوم بهذا |
| If you promise not to do it, I'll pay you as much as he will. | اسمع , اذا انت وعدتنى انك لن تخبره سأدفع لك بقدر ما كان سيدفع هو |
| And if we can do this for raw data, why not do it for content as well? | وإذا كان يمكننا أن نفعل هذا مع بيانات خام، لماذا لا نفعل هذا للمحتوى كذلك |
| And if I do it? What will you do if I do it? | و ان افعلها مالذي ستفعله لو افعلها |
| I knew that if a man hated as much as you did, he could do anything. | أعرف أنه لو انسان كره بالقدر الذى تشعر به فانه مستعد لفعل أى شيىء |
| So, unless macro pru works as planned, policymakers are damned if they do and damned if they don t. | وعلى هذا فما لم تنجح سياسات التحوط الكلي كما هو مخطط لها، فإن الإدانة سوف تلاحق صناع السياسيات إذا فعلوا وإذا لم يفعلوا. |
| If you want to continue working for Daehan Group, do as you please. | اذا اردت الاستمرار في التدخل بمجموعة داي هان اذن فافعلي |
| If you want the vector you have to do the north as well. | إن اردت أن تحصل على كميه متجهه يجب أن تكتب إلى الشمال |
| And if we defeat these, as I hope we do, more is coming. | وإن تغلبنا على هذه، كما آمل، المزيد سيأتي. |
| That, that sounds vaguely as if it has something to do with marriage. | ذلك، ذلك يبدو غـامضا بعض الشيء كمـا لو أن ه شيء متعلق بالزواج |
| If you do, I shall hate you as I've never hated a man. | لو فعلت هذا, فسوف اكرهك كما لو لم اكره رجل من قبل |
| I doubt if there are five men who know it as I do. | أشك فى وجود خمسة رجال يعرفونها كما أعرفها |
| And if my wife were here, I think she'd do as I asked. | ولو كانت زوجتي هنا كانت لتستمع الي |
| It looks, after all, as if you will see Berlin before I do. | يبدو بالرغم من ذلك ، كما لو أنك سترى برلين قبلى |
| SAMPSON But if you do, sir, am for you I serve as good a man as you. | سامبسون ولكن اذا كنت تفعل ، يا سيدي ، أنا لك أنا خدمة جيدة كرجل كما |
| If we do pass this critical threshold, global temperatures could soar by as much as 6 C. | اذا تجاوزنا هذه العتبة الحرجة، درجات الحرارة العالمية قد ترتفع حتى تصل إلى 6 درجات مئوية. |
| As miserable a hovel as this is, your landlord will be inconvenienced if you do not return. | ياله من كوخ صغير سينزعج صاحب الملك إن لم ترجع |
| Oh, maybe, SSA in general if SSA, you do not do not want to use it as a postulate. | اوه، ربما ان SSA بشكل عام اذا كانت SSA لا ريد استخدامها كفرضية |
| If I do? | ـ ولو ساعدتك |
| If I do? | وإذا كنت كذلك |
| 'If you knew Time as well as I do,' said the Hatter, 'you wouldn't talk about wasting IT. | إذا كنت تعرف من الزمن وكذلك أقوم به ، وقال حتر أنت لن نتحدث عن |
| Take you? Yes, sir. If you want an example... one man will do as well as a hundred. | نعم يا سيدي إذا كنت تريد عبرة فأنت تحتاج إلى مثال واحد لا مائة |
| Will it help if I tell you I am fighting evil, fighting it as surely as you do? | إننى أقول لك أننى أحارب الشر كما تحاربه أنت تماما |
| If you nod off, the system would know, dimming to darkness as you do. | إذا غفوت، سوف يعرف النظام ذلك، ينخفظ إلى الظلام مثلك. |
| Why do you act as if you don't know me when I was shooting? | لماذا تصرفت بأنك لا تعر فني عندما كنت أصور |
| It would be a mixed number if we didn't do it as a decimal. | وسيكون عدد مختلط اذا لم نحوله الى صورة عدد عشري |
| But if you do one step every time, maybe you don't care as much. | بينما إذا فعلت خطوة واحدة في كل مرة ، فمن المحتمل أل ا تهتم كثيرا . |
| They mostly do as I bid 'em... and missus does leatherin' if they don't. | وإن لم يطعن تتكفل بهن أمهن |
| If you kneel, what do I do? | لو إنحنيت أنت، فماذا أفعل أنا |
