Translation of "districts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| See Rural districts formed in England and Wales 1894 1974 for the districts created in 1894 List of rural and urban districts in England, and List of rural and urban districts in Wales for a list of rural districts at abolition in 1974. | يرجى الاطلاع على قائمة المقاطعات الريفية في إنجلترا وويلز بين عامي 1894 و1930 للتعرف على المقاطعات التي تم إنشاؤها في عام 1894، وقائمة المقاطعات الريفية والحضرية في إنجلترا وقائمة المقاطعات الريفية والحضرية في ويلز للتعرف على قائمة بالمقاطعات الريفية التي تم إلغاؤها في عام 1974. |
| Each of these governorates is divided into districts with a total of 26 districts. | وينقسم كل من هذه المحافظات إلى المناطق مع ما مجموعه 26 مقاطعة. |
| Gradual urbanisation over the following decades led to some rural districts being redefined as urban districts or merging with existing urban districts or boroughs. | وقد أدى التحضر التدريجي على مدار العقود التالية إلى إعادة تعريف بعض المقاطعات الريفية لتصبح مقاطعات حضرية أو دمجها مع المقاطعات الحضرية أو الأقسام الحضرية الموجودة. |
| 100 of districts had a medical center. | وكان لدى 100 في المائة من المقاطعات مراكز طبية. |
| Activities in the districts 48 51 13 | باء الأنشطة المضطلع بها في المقاطعات 48 51 13 |
| Entire towns and districts lie in ruins. | وقد دمرت مدن ونواح بأكملها وأصبحت أطﻻﻻ. |
| Number of occupied districts (beyond the Nagorny | عدد المقاطعات المحتلة غير منطقة |
| I'll assign tax districts to you tomorrow. | سأخصص لك من الغد مناطق الضرائب |
| If more districts equals more votes, the fewer the districts there are, the fewer votes the opposition party will get. | كلما زاد عدد الأحياء زاد عدد الأصوات وكلما قل عدد الأحياء قل عدد الأصوات الأصوات القليلة هي التي سيحصل عليها الحزب المعارض |
| Only Amsterdam, where the districts are called stadsdelen , and Rotterdam, where the districts are called deelgemeenten , consist of such formal subdivisions. | فقط أمستردام حيث تسمى الضواحي أحياء stadsdelen، وروتردام حيث تسمى المناطق أبرشيات deelgemeenten تتكون من هذه التقسيمات الرسمية. |
| In the provinces of Gaza for example, the coastal districts accommodate three times the population of the districts of the hinterland. | وعلى سبيل المثال، تستوعب محافظات غزة من السكان ثلاثة أمثال ما تستوعبه محافظات المناطق الداخلية. |
| Ajdabiya () was one of the districts of Libya. | شعبية إجدابيا هي إحدى الشعبيات (المحافظات) السابقة في ليبيا. |
| But this is limited to the coastal districts. | ولكن هذا لا يقتصر على المناطق الساحلية. |
| That is, redrawing the boundaries that separate districts. | هذا هو إعادة ترسيم الدوائر التي تقسم الولايات |
| How many other districts does your district touch? | كم الأحياء المجاورة لحي ك |
| In northern Uganda, for example, 90 per cent of the population in the districts of Gulu, Pader and Kitgum districts is displaced. | ففي شمال أوغندا على سبيل المثال، ش رد 90 في المائة من السكان في مقاطعات غولو وبادير وكيتغوم. |
| It has proved extremely contentious to reconcile the established pre war administrative districts with the de facto districts established during the war. | وقد تبين أن محاولة التوفيق بين المناطق الإدارية في فترة ما قبل الحرب والمناطق الإدارية الفعلية التي تكونت بحكم الواقع أثناء الحرب سوف تثير منازعات مفرطة. |
| Representatives voted on behalf of their districts powerful interests. | كان النواب يصوتون بالنيابة عن أصحاب المصالح القوية في مناطقهم. |
| Indeed, Turkana is one of Kenya s most neglected districts. | الواقع أن توركانا واحدة من المناطق الأكثر تعرضا للإهمال في كينيا. |
| Korba is one of the oldest districts in Heliopolis. | تعد الكوربة إحدى أقدم الأحياء بمصر الجديدة. |
| Differences, however, remain regarding the size of electoral districts. | لكن لا تزال هناك خلافات بشأن حجم الدوائر الانتخابية. |
| The NCHD started operations in 16 districts of Pakistan. | وبدأت هذه اللجنة عملياتها في 16 منطقة من مناطق باكستان. |
| Community police stations in slum districts in Mumbai, India | مراكز شرطة مجتمعية في المناطق المتخل فة في مدينة مومباي بالهند(39) |
| Community based nutrition interventions were implemented in five districts. | ون فذت تدخلات من المجتمعات المحلية في مجال التغذية في خمس بلديات. |
| A further 63 pupils received education in rural districts. | وتلقى ٦٣ تلميذا آخرين التعليم في المناطق الريفية. |
| It will rehabilitate farms in the districts of Somalia. | وسيكفل البرنامج إعادة تأهيل المزارع في مناطق الصومال. |
| The following districts have been chosen in the Qaliobeya for the pilot period Benha, Qalioub, Shebin El Kanater and El Kanater El Khayreya districts. | تم أختيار المراكز التالية فى محافظة القليوبية للمرحلة التجريبية مركز بنها، مركز قليوب، مركز شبين القناطر ومركز القناطر الخيرية |
| Some municipalities are also divided into municipal districts or city districts (again, Oslo is one of these) responsible for certain welfare and culture services. | وتنقسم بعض البلديات أيضا في الدوائر البلدية أو أحياء المدينة (مرة أخرى، أوسلو هي واحدة من هذه) مسؤولة عن بعض الخدمات الرعاية الاجتماعية والثقافة. |
| Guidelines on the establishment of electoral districts were issued on 16 May, and the list of electoral districts will be published on 15 July. | وتم في 16 أيار مايو إصدار المبادئ التوجيهية بشأن إقرار الدوائر الانتخابية وسيجري نشر قائمة بالدوائر الانتخابية في 16 تموز يوليه. |
| In 1909, in order to keep the region within Russian control, two districts were created within the Anadyr Region the districts of Anadyr and Chukotka. | في عام 1909، من أجل إبقاء المنطقة ضمن السيطرة الروسية، تم إنشاء منطقتين ضمن قضاء أنادير منطقتي أنادير وتشوكوتكا. |
| The countryside was also divided into new provinces and districts. | كما تم تقسيم الريف إلى مقاطعات ومناطق جديدة. |
| There are critical situations in the districts of these provinces. | وهناك حالات حرجة في دوائر تلك المقاطعات. |
| The RSPs are now present in 71 districts of Pakistan. | وهذه البرامج موجودة في 17 منطقة من باكستان، في الوقت الراهن. |
| UNESCO Round table of experts Social Sustainability of Historic Districts | اليونسكو مائدة مستديرة للخبراء الاستدامة الاجتماعية للضاحيات التاريخية |
| Nangarhar Province has 23 districts and each has a court. | وتضم محافظة نانغارهار ٢٣ منطقة، لكل منها محكمة. |
| City government, Provincial government, to the most local neighborhood districts. | حكومة المدينة، حكومة المقاطعة، إلى أصغر المقاطعات المحلية. |
| The next round of elections will be held in March in Lautem, Baucau and Manatuto districts, followed by the remaining eight districts from April to June. | وست جرى الجولة المقبلة من الانتخابات في آذار مارس في مقاطعات لاوتيم وبوكاو وماناتوتو، تعقبها المقاطعات الثماني المتبقية في الفترة من نيسان أبريل إلى حزيران يونيه. |
| At the present time, there is a real danger that the Fizuli and Djebrail districts will be occupied, as a result of which two more districts of Azerbaijan the Kubatly and Zangelan districts, with a population of approximately 200,000 persons will be surrounded. | وفي الوقت الراهن عبرت خطر اﻻحتﻻل الفعلي بمنطقتي فيزولي وجبرائيل، اﻷمر الذي من شأنه أن يؤدي إلى توسيع الحصار ليشمل منطقتين أذربيجانيتين جديدتين هما منطقة كوبتلي ومنطقة زانغيﻻن، ويقارب عدد سكانهما ٠٠٠ ٢٠٠ نسمة. |
| Originally there were 787 rural districts in England and Wales, as they were based directly upon the sanitary districts and poor law unions which had preceded them. | في الأساس، كانت هناك 787 مقاطعة ريفية في إنجلترا وويلز، لأنها كانت تعتمد بشكل مباشر على المقاطعات الصحية واتحادات قانون الفقراء التي كانت تسبقها. |
| The representative explained that there were two categories of constituency to elect members to the National Assembly, namely, the local electoral districts and the national electoral districts. | وأشارت الممثلة الى وجود فئتين من الدوائر اﻻنتخابية ﻻنتخاب النواب في الجمعية الوطنية هما المناطق اﻻنتخابية المحلية والمناطق اﻻنتخابية الوطنية. |
| At the local level, various districts in the immediate vicinity of the affected areas have delivered food and clothes to neighbouring districts in the Republic of Moldova. | وعلــى المستوى المحلي قدمت مختلف المقاطعات المجاورة للمناطق المتأثرة في جمهورية مولدوفا اﻷغذية والمﻻبس إليها. |
| The electorate focused almost entirely on the question of electoral districts. | ركز جمهور الناخبين بصورة شبه كاملة على قضية الدوائر الانتخابية. |
| Women have the most difficultly reaching office in single seat districts. | فالنساء يجدن صعوبات جمة في الحصول على عضوية المجالس التشريعية في المناطق ذات المقعد الواحد. |
| There are 14 voting districts identical to the country's administrative regions. | هناك مناطق التصويت 14 مطابقة للمناطق الإدارية في البلاد. |
| Stabat District is one of the 23 districts of Langkat Regency. | ستابات هي district of Indonesia تقع في إندونيسيا في Langkat Regency. |
