Translation of "distribution services agreement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreement - translation :

اتفاقية

Distribution - translation :

توزيع

Distribution services agreement - translation :

اتفاق خدمات التوزيع

Services - translation :

خدمات

Keywords : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق توزيع التوزيع وتوزيع للتوزيع لتوزيع خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك

Examples (External sources, not reviewed)

Distribution services	3 خدمات التوزيع
Distribution services	حق الامتياز 4
Distribution in services	باء التوزيع في الخدمات
Tourism services The distribution of tourism services relies on different distribution channels.	42 يعتمد توزيع الخدمات السياحية على قنوات توزيع مختلفة.
Expert Meeting on Distribution Services	اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع
Distribution services are dominated by wholesale and retail services.	16 وتهيمن خدمات تجارة الجملة وتجارة التجزئة على خدمات التوزيع.
Distribution of services Selected case studies	توزيع الخدمات دراسات حالات مختارة
Assessment of trade in distribution services	مؤتمر الأمم المتحدة
The GATS covers distribution services, defining them primarily as distribution of goods.	53 يشمل الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات خدمات التوزيع ويعر فها بأنها، في المقام الأول، توزيع السلع.
Distribution of other services Audiovisual and tourism	ثامنا توزيع الخدمات الأخرى الخدمات السمعية البصرية والسياحة
Classification, definition and scope of distribution services	ثانيا تصنيف خدمات التوزيع وتعريفها ونطاقها
Following the GATS services sectoral classification, distribution services include commission agents' services, wholesale trade services, retailing services, and franchising.	وعقب التصنيف القطاعي للخدمات في إطار الاتفاق العام المتعلق بالخدمات() أصبحت خدمات التوزيع تشمل خدمات الوكلاء بعمولة، وخدمات تجارة الجملة، وخدمات تجارة التجزئة، ومنح حق الامتياز.
In addition, multilateral discussions on distribution services are somewhat limited (for example, there is no friends group specifically for distribution services).	وفضلا عن ذلك، فإن المناقشات المتعددة الأطراف بشأن خدمات التوزيع محدودة نوعا ما (مثلا ، لا يوجد فريق أصدقاء تحديدا بالنسبة إلى خدمات التوزيع).
Developing countries often do not maintain specific regulations aimed at distribution services as such, or seek to target trade in distribution services.	33 وكثيرا ما لا تحتفظ البلدان النامية بلوائح تنظيمية محددة تستهدف خدمات التوزيع في حد ذاتها، أو تسعى إلى استهداف التجارة في خدمات التوزيع.
Also, with the growth of trade in goods and services, the expansion of distribution networks globally implies increasing trade in distribution services.	كذلك، ومع نمو التجارة في السلع والخدمات، ينطوي التوسع في شبكات التوزيع على الصعيد العالمي على زيادة التجارة في خدمات التوزيع.
Distribution services are the single most important services sector in terms of employment generation.	وخدمات التوزيع هي أهم قطاع للخدمات من حيث توليد فرص العمل.
Distribution services and interests of developing countries in the GATS Distribution services are traded through the four GATS modes of services supply, commercial establishment abroad being the most important one.	واعت مدت تدابير شتى لزيادة القدرة التنافسية لصغار تجار التجزئة المحليين، بما في ذلك توفير التدريب على المهارات الإدارية الحديثة وتقنيات التسويق وبناء شبكات مجتمعية فيما بين صغار تجار التجزئة من أجل الشراء والنقل بصورة مشتركة.
Assessment of developments in the global markets of distribution services	تقييم التطورات في الأسواق العالمية لخدمات التوزيع
Distribution services also involve temporary movement of natural persons. This is particularly important for after sales services and for intra corporate transfers of large distribution networks.	وفي حين أن من المسل م به أن متاجر سلاسل تجارة التجزئة ذات الاستثمار الأجنبي تتيح للزبائن خدمات أفضل وبضائع أرخص فإنه يوجد أيضا خوف من أن تجري إزاحة تجار التجزئة المحليين، الأمر الذي سيكون لـه تأثير سلبي على العمالة والديناميات الاقتصادية.
Issues related to distribution of goods Distribution services have given rise to concerns about horizontal and vertical integration.	ألف القضايا المتصلة بتوزيع السلع
Domestic regulatory frameworks in distribution services and challenges facing developing countries	الأطر التنظيمية المحلية في خدمات التوزيع والتحديات التي تواجه البلدان النامية
Reproduction and distribution of documents and other services 595.0 398.0 (197.0)	خدمات استنساخ وتوزيع الوثائق وخدمات أخرى
Seed and tool distribution, health services, primary school education and water supply projects formed an important part of the Mozambique emergency programme before the signing of the peace agreement.	وقد شكلت مشاريع توزيع البذور والمعدات، وتقديم الخدمات الصحية، وتوفير التعليم في المدارس اﻻبتدائية وتوفير إمدادات المياه جزءا هاما من برنامج اﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ لموزامبيق قبل توقيع اتفاق السلم.
Distribution systems are essential for matching supply and demand in tourism services.	كما أن شبكات التوزيع جوهرية لمطابقة العرض والطلب في الخدمات السياحية.
These services include international transportation and telecommunications, petroleum distribution, banking and finance.	وهذه الخدمات تشمل سبل النقل والاتصالات الدولية وتوزيع النفط واﻷعمال المصرفية والتمويل.
data distribution to meteorological services and other interested parties (research institutes, etc.)	توزيع البيانات على مرافق اﻷرصاد الجوية وغير ذلك من اﻷطراف المعنية )مؤسسات البحث، الخ(.
Distribution of services In considering distribution in the context of selected services sectors, specific ideas emerge for the implementation of GATS Article IV provisions aimed at increasing participation of developing countries in terms of improvement of their access to distribution channels.	38 عند النظر في التوزيع في سياق قطاعات خدمات مختارة، تظهر أفكار محددة فيما يتعلق بتنفيذ أحكام المادة الرابعة من الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات والتي تهدف إلى زيادة اشتراك البلدان النامية من حيث تحسين إمكانية وصولها إلى قنوات التوزيع.
In the ongoing GATS negotiations and in the current WTO accession negotiations, discussion on audiovisual services has emerged in the area of distribution services in connection with distribution licensing of rights.	11 وفي المفاوضات الجارية في إطار الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات وفي مفاوضات الانضمام الراهنة إلى منظمة التجارة العالمية، فإن المناقشة المتعلقة بالخدمات السمعية البصرية قد ظهرت في مجال خدمات التوزيع فيما يتصل بالتوزيع الترخيص بالحقوق.
Distribution services are important in their own right as a domestic services industry, as well as in their distributive function for goods and services.	وتتسم خدمات التوزيع بالأهمية في حد ذاتها باعتبارها صناعة خدمات محلية، وكذلك من حيث وظيفتها التوزيعية للسلع والخدمات.
7. India has bilateral air services agreement with Bhutan.	٧ ترتبط الهند مع بوتان باتفاق لتقديم الخدمات الجوية.
10. India has bilateral air services agreement with Nepal.	١٠ ترتبط الهند مع نيبال باتفاق لتقديم الخدمات الجوية.
Since this trade is channelled through distribution networks, growth in distribution services will continue to be a characteristic of the global economy.	ولما كانت هذه التجارة تمر عبر شبكات التوزيع، فإن نمو خدمات التوزيع سيستمر في كونه سمة من سمات الاقتصاد العالمي.
Distribution services can be classified according to their position in the distribution chain, their business format, and also the products they supply.	3 يمكن تصنيف خدمات التوزيع تبعا لمكانها في سلسلة التوزيع، وشكل نشاط الأعمال الخاص بها، وكذلك المنتجات التي تور دها.
Distribution services in developing countries are experiencing a rapid and profound transformation, which is manifested through the growth of domestic distribution networks.	الجدول 4 معدلات النمو السنوي المتوسط للقيمة المضافة لخدمات التوزيع
Trinidad and Tobago does not have any commitments under the General Agreement on Trade in Services (GATS) on distribution services, and determination of the type of commitments that could be made would require that appropriate impact studies be carried out.	وليس لترينيداد وتوباغو أي التزامات في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات فيما يخص خدمات التوزيع، ويستوجب تحديد نوع الالتزامات التي يمكن قطعها إجراء دراسات تأثير مناسبة.
Distribution services perform an intermediation role, and are closely articulated with other services such as transport, packaging, warehousing, financial services and commercial real estate development.	وتؤدي خدمات التوزيع دورا وسيطا كما ترتبط بعلاقات وثيقة مع خدمات أخرى مثل النقل والتعبئة والتخزين في مستودعات والخدمات المالية وتنمية العقارات التجارية.
Distribution services depend on the availability of infrastructure and are closely linked with services such as transport, packaging, warehousing, financial services and commercial real estate development.	وتتوقف خدمات التوزيع على توفر البنية الأساسية وهي ترتبط ارتباطا وثيقا بخدمات من قبيل النقل والتعبئة والتخزين والخدمات المالية وتطوير العقارات التجارية.
National assessment of experiences with trade and development of distribution services in developing countries	التقييم الوطني للخبرات في مجال التجارة وتطوير خدمات التوزيع في البلدان النامية
Distribution services are at the core of the logistics chain through which markets materialize.	باء العوامل المشجعة لتحرير التجارة 12
Distribution services are at the core of the logistics chain through which markets materialize.	1 تحتل خدمات التوزيع موقع القلب من السلسلة اللوجستية التي عن طريقها تقوم الأسواق.
Conclusions Distribution services are emerging as being central to the development of developing countries.	سابعا استنتاجات
Challenges and opportunities in liberalizing distribution services Inefficient distribution services can lead to misallocation of resources and increased costs for other economic activities, thus affecting an economy's overall productivity and competitiveness and consumer welfare.	27 يمكن أن يؤدي عدم كفاءة خدمات التوزيع إلى إساءة تخصيص الموارد وزيادة تكاليف الأنشطة الاقتصادية الأخرى، مما يؤثر على الإنتاجية الإجمالية للاقتصاد وعلى قدرته التنافسية ورفاه المستهلكين.
67. Provision is made for contractual services, including local and line haul transportation, water distribution, engineering services, waste management, laundry services, camp maintenance, supply and warehousing and other logistical support services.	٦٧ رصد اعتماد للخدمات التعاقدية، بما في ذلك النقل المحلي والنقل بالخطوط البحرية، وتوزيع المياه، والخدمات الهندسية، وإدارة النفايات، وخدمات غسل المﻻبس، وصيانة المخيمات، وخدمات اﻹمداد والتخزين وغيرها من خدمات الدعم السوقي.
As part of the ongoing negotiations on services, 68 offers have been made so far, with 21 covering the distribution services sector.	59 وكجزء من المفاوضات الجارية المتعلقة بالخدمات، قد م 68 عرضا حتى الآن، يغطي 21 منها قطاع خدمات التوزيع.
UNCTAD should continue and strengthen its work on distribution services in a number of areas.	68 ينبغي للأونكتاد أن يواصل عمله بشأن خدمات التوزيع في عدد من المجالات وأن يعزز هذا العمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية