Translation of "distraught" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Distraught - translation :

Keywords : مذهولة مذهول ذهول مضطربة مضطرب

Examples (External sources, not reviewed)

I'm so distraught.	أنا أشعر بالخزي
And I was distraught.	شعرت بخيبة شديدة.
He looked at us, distraught.	نظر إلينا، بذهول.
We were very distraught about it.	كلنا كنا م حبطين جدا
So .. distraught, half crazy with grief.	. غير مذنب
Aaron was clearly very distraught about it.	آرون كان م حبطا جدا
Aaron's attorneys were very distraught about it.	محامي آرون كان م حبطا جدا
Distraught fans outside the Zeinhoum Morgue in Cairo after the tragedy.	مشجعين مذهولين خارج مشرحة زينهم بالقاهرة بعد المأساة.
Some too distraught to speak pic.twitter.com guRgKBxbik Louisa Loveluck ( leloveluck) February 9, 2015	بعضهم لم يستطع الكلام من شدة الذهول.
And now the inquest you know, Tom's wife and Dick's wife are distraught.	و في التحقيق, زوجة توم و زوجة ديك كانتا شديدتا الحزن.
O, if I wake, shall I not be distraught, Environed with all these hideous fears?	O ، إذا استيقظ يجب ، وأنا لا ذهول ، Environed مع كل هذه المخاوف البشعة
But, after six months or so passed without successful reemployment, they tended to become discouraged and distraught.	ولكن ستة أشهر أو ما إلى ذلك مرت من دون النجاح في العودة إلى تشغيل العمالة، مال العاطلون عن العمل إلى الإحباط والذهول.
In the small hours of the night... when every sound is seized upon by the distraught imagination... remorse and terror laid hold of him.	في ساعات الليل الصغيرة عندما يقيده كل صوت بذهول التخيلات فيتمكن منه الندم و الرهبة
When they realise it has come upon them , distraught will be the faces of unbelievers . They will be told This is what you asked for .	فلما رأوه أي العذاب بعد الحشر زلفة قريبا سيئت اسودت وجوه الذين كفروا وقيل أي قال الخزنة لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به بإنذاره تدعون أنكم لا تبعثون وهذه حكاية حال تأتي عبر عنها بطريق المضي لتحقق وقوعها .
When they realise it has come upon them , distraught will be the faces of unbelievers . They will be told This is what you asked for .	فلما رأى الكفار عذاب الله قريب ا منهم وعاينوه ، ظهرت الذلة والكآبة على وجوههم ، وقيل توبيخ ا لهم هذا الذي كنتم تطلبون تعجيله في الدنيا .
Therefore wait for your Lord s command , and do not be like the one of the fish who cried out when he was distraught . ( Prophet Yunus peace be upon him . )	فاصبر لحكم ربك فيهم بما يشاء ولا تكن كصاحب الحوت في الضجر والعجلة وهو يونس عليه السلام إذ نادى دعا ربه وهو مكظوم مملوء غما في بطن الحوت .
While a distraught world is still trying to fathom the consequences of this global crash and to mitigate its impact, the call of the next black swan can already be heard the global climate disaster.	ورغم أن العالم المذهول ما زال يحاول سبر أغوار العواقب المترتبة على هذا الانهيار العالمي وتخفيف آثار الصدمة، فقد بات بوسعنا بالفعل أن نسمع صيحات البجعة السوداء القادمة إنها كارثة المناخ العالمية.
I don't know anything about her, and from her remains I couldn t guess her age, but I do remember how I stood there, distraught. I didn't wail as they were gathering the pieces of her.	لا أعرف شيئ ا عنها ولا أمتلك القدرة على تقدير العمر من بقاياها لكنني أذكر أنني توقفت هناك كالمذهولة.
When they will see it near at hand , the faces of all those who had denied it will be distraught , and then they will be told This is the doom which you used to ask for .	فلما رأوه أي العذاب بعد الحشر زلفة قريبا سيئت اسودت وجوه الذين كفروا وقيل أي قال الخزنة لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به بإنذاره تدعون أنكم لا تبعثون وهذه حكاية حال تأتي عبر عنها بطريق المضي لتحقق وقوعها .
When they will see it near at hand , the faces of all those who had denied it will be distraught , and then they will be told This is the doom which you used to ask for .	فلما رأى الكفار عذاب الله قريب ا منهم وعاينوه ، ظهرت الذلة والكآبة على وجوههم ، وقيل توبيخ ا لهم هذا الذي كنتم تطلبون تعجيله في الدنيا .
The Baker, Cinderella, Jack, and Red Riding Hood resolve to kill the threatening Giant's Wife, though Cinderella and the Baker try to explain to the distraught Red Riding Hood and Jack the complicated morality of retribution and revenge.	لجنة بيكر، سندريلا، جاك، والأحمر ركوب هود حل لقتل زوجه العملاق تهدد، على الرغم من سندريلا وبيكر محاولة ليشرح للذهول الأحمر ركوب هود وجاك الأخلاق معقدة من العقاب والانتقام.
After becoming distraught with the bureaucracy involved in validating his diploma in Brazil, he has found an alternative way to earn a living in cooking, spurred by the locals' love for Syrian Lebanese food (which they call Arab cuisine ).	كانت البيروقراطية والإجراءات اللازمة لقبول شهادته في البرازيل قد أتعبته، فوجد طريقة أخرى لكسب العيش، في المطبخ، وشجعه في ذلك تحم س البرازيليين للمطبخ السوري اللبناني (ما يسمونه المطبخ العربي).
It is they who say , Do not spend upon those who are with Allah s Noble Messenger until they get distraught whereas to Allah only belong the treasures of the heavens and the earth , but the hypocrites do not have sense .	هم الذين يقولون لأصحابهم من الأنصار لا تنفقوا على من عند رسول الله من المهاجرين حتى ينفض وا يتفرقوا عنه ولله خزائن السماوات والأرض بالرزق فهو الرازق للمهاجرين وغيرهم ولكن المنافقين لا يفقهون .
It is they who say , Do not spend upon those who are with Allah s Noble Messenger until they get distraught whereas to Allah only belong the treasures of the heavens and the earth , but the hypocrites do not have sense .	هؤلاء المنافقون هم الذين يقولون لأهل المدينة لا تنفقوا على أصحاب رسول الله من المهاجرين حتى يتفرقوا عنه . ولله وحده خزائن السموات والأرض وما فيهما من أرزاق ، يعطيها من يشاء ويمنعها عم ن يشاء ، ولكن المنافقين ليس لديهم فقه ولا ينفعهم ذلك .