Translation of "dissolves" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sugar dissolves in warm coffee.
يذوب السكر في القهوة الدافئة.
So, basically the gas dissolves into our body.
لذلك ، أساسا الغاز يذوب في الجسم.
If you pour water on that, it dissolves.
إذا سكبت الماء عليه فإنه سيذوب
The KOH dissolves silicon faster in the vertical than in the horizontal direction.
يحلل هيدروكسيد البوتاسيوم KOH السيليكون بسرعة أكبر في الاتجاه العمودي عم ا يحلله في الاتجاه الأفقي
So the membrane dissolves. And essentially the cell lyses. Let me write that down.
وفي النهاية تتحلل الخلية
And so in a way the human realm and the divine realm ...that definition dissolves.
وبهذه الطريقة لا يبقى ما هو معروف بتعريف مملكة الإنسان و مملكة الإله
The murmur of the city dissolves into a squall whose chilling power I no longer feel.
ولاشى الهواء البارد همهمة المدينة ذلك الهواء البارد الذي لم أعد أحس به
TNT neither absorbs nor dissolves in water, which allows it to be used effectively in wet environments.
لا يتحلل التي إن تي الماء ولايمتصه، مما يسمح باستخدامه بشكل فعال في البيئات الرطبة.
So, basically the gas dissolves into our body. The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.
الأكسجين للتمثيل الغذائي ، ونستخدمه للحصول على الطاقة.
Timed degradation packaging that is good until you don't want it to be good anymore, and dissolves on cue.
التآكل الموقوت تغليف ما هو جيد إلى أن تريد أن لا يستمر بكونه جيدا، ويذوب بمجرد الإشارة.
Traditionally, a PCO is an order which suspends the constitution and dissolves all fundamental rights as well as legislation and judiciary, installing martial law.
تقليديا , أمر التعليق الدستوري هو أمر يعلق الدستور ويحل كل الحقوق الأساسية بالإضافة إلى السلطات القضائية والتشريعية, ويقوم بوضع الأحكام العرفية.
Except that Musharraf's PCO only dissolves the judiciary (for overstepping its limits and interfering with the war on terror) while leaving the Assembly intact.
لكن أمر التليق الدستوري الذي أصدره مشرف يقوم فقط بحل السلطات القضائية (بسبب تجاوزها حدودها وتدخلها بالحرب على الإرهاب) بينما يترك البرلمان دون حل.
These capsules are embedded in a nutrient rich jelly, a kind of second skin, which dissolves quickly and becomes baby food for the growing mushrooms.
هذه الكبسولات مضمنة في هلام غني بالغذاء، نوع من الجلد الثاني، الذي يذوب بسرعة ويصير طعام مبدئي للفطريات المتنامية.
These capsules are embedded in a nutrient rich jelly, a kind of second skin, which dissolves quickly and becomes baby food for the growing mushrooms.
هذه الكبسولات مضمنة في هلام غني بالغذاء، نوع من الجلد الثاني، الذي يذوب بسرعة
If the boundaries between nuclear haves and have nots becomes more permeable, or even dissolves altogether, the entire multilateral security system could be called into question.
وإذا ما أصبحت الحدود بين من يملكون الأسلحة النووية ومن لا يملكونها قابلة للاختراق على هذا النحو، أو حتى إذا ما ذابت تلك الحدود، فلسوف يصبح النظام الأمني التعددي برمته محل تساؤل.
It has the chemical formula H3BO3 (sometimes written B(OH)3), and exists in the form of colorless crystals or a white powder that dissolves in water.
حمض البوريك ، ويسمى أيضا حمض البوراسيك (البورق) أو حمض أورثو بوريك، هو حمض ضعيف له الصيغة الكيميائية H3BO3، وأحيانا يكتب بصيغة B(OH)3.
Valentiniano, the cowardly and hysterical Emperor, and his mother, Galla Placidia, are the representatives of this court that dissolves the remains of an Empire into its own refined ruin.
فالينتينيانو، الجبان والامبراطور الهستيري، وأمه جالا بلاسيديا ، هل لممثلو هذه المحكمة أن يبددوا ما تبقى
If we wash it away at just the right point before it dissolves the silicon just underneath the mask it will leave a small cantilever beam hanging over a hole with a square bottom.
إذا غسلناه في اللحظة المناسبة قبل ان يحلل السيليكون الموجود تحت الطبقة الحامية سوف يترك دعامة كابولية فوق حفرة مربعة.
Now in the laboratory, if you take a clam and you put it in the pH that is not 8.1, which is the normal pH of seawater but 7.5, it dissolves in about three days.
وفي المخبر قمنا بعدة تجارب حيث اخذنا حيوان البطلينوس ووضعناه في درجة بي أتش درجة حموضة مخالفة لدرجة حموضة مياه البحر والتي هي 8.5 اي وضعناه في درجة حموضة 7.5 ونتيجة لذلك فقد تحلل خلال 3 ايام
Now in the laboratory, if you take a clam and you put it in the pH that is not 8.1, which is the normal pH of seawater, but 7.5, it dissolves in about three days.
وفي المخبر قمنا بعدة تجارب حيث اخذنا حيوان البطلينوس ووضعناه في درجة بي أتش درجة حموضة مخالفة لدرجة حموضة مياه البحر والتي هي 8.5
Moreover, President Carlo Azeglio Ciampi s mandate ends at the same time that parliament dissolves, which means that his successor, elected by the new parliament, would have to nominate a government without a majority in both houses.
فضلا عن ذلك فإن ولاية الرئيس كارلو أزيجليو تشيامبي تنتهي في نفس الوقت الذي ينحل فيه البرلمان، الأمر الذي يعني أن خلفه الذي سينتخب بواسطة البرلمان الجديد، سوف يضطر إلى ترشيح حكومة بدون أغلبية في كل من مجلس الشيوخ ومجلس النواب.
The implications for the present are important the only palatable way in which the necessary balance between liability and security can be achieved is through a process of political reform that dissolves corrupt oligarchies and weakens incentives for fiscal imprudence.
إن الآثار المترتبة على الوقت الحاضر مهمة فالوسيلة المقبولة الوحيدة التي يمكن بها إيجاد التوازن الضروري بين التزامات الديون والأمن لن يتسنى تحقيقها إلا من خلال عملية من الإصلاح السياسي الكفيل بتذويب الق لة الفاسدة وإضعاف الحوافز الدافعة إلى التهور المالي.
When a State dissolves and ceases to exist and the various parts of the territory of the predecessor State form two or more successor States, each successor State shall, unless otherwise indicated by the exercise of a right of option, attribute its nationality to
عندما تنحل الدولة وتزول من الوجود، وتتشكل من مختلف أجزاء إقليم الدولة السلف دولتان خلف أو أكثر، يكون على كل دولة من الدول الخلف، ما لم يتبـين خلاف ذلك من ممارسة حق الخيار، أن تعطي جنسيتها لـ