Translation of "dissemination of knowledge" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Dissemination - translation : Dissemination of knowledge - translation : Knowledge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Knowledge management, dissemination and sharing of experiences | إدارة المعارف ونشر الخبرات والتشارك فيها |
Local knowledge generation and dissemination | باء توليد المعارف المحلية ونشرها |
C. Promoting the dissemination and increasing the awareness of knowledge based themes | جيم تشجيع نشر المواضيع القائمة على المعرفة وزيادة الوعي بها |
It has become a key transfer point for the dissemination of such knowledge. | وقد أضحى ذلك نقطة رئيسية لنشر هذه المعرفة. |
(h) Promoting access to, storage of and the dissemination of knowledge and associated tools and techniques | (ي) العمل كجهة تنسيق لمنظومة الأمم المتحدة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
Poor rural frameworks hamper the knowledge dissemination needed for farmers to benefit from research developments. | وتعيق الأطر الريفية القاصرة نشر المعارف اللازمة للمزارعين كي يستفيدوا من مستجدات البحث. |
Also, one of the most important lines of action of INAH, an eminently academic institution, is the dissemination of knowledge. | 780 كذلك فمن أهم خطوط العمل في المؤسسة الوطنية للتاريخ والسكان وهي مؤسسة أكاديمية م ب ر ز ة، نشر المعارف. |
The State shall promote research on and the development, dissemination and knowledge of the cultural values of the nation. quot | وتشجع الدولة على البحث، والعلم، وتنمية ونشر القيم الثقافية لﻷمة quot . |
That could be achieved through political will and leadership, education and capacity development, and dissemination of information and knowledge. | قائلا إن ذلك يمكن أن يتحقق عن طريق الإرادة والزعامة السياسية، والتعليم وتنمية القدرات، ونشر المعلومات والمعرفة. |
(a) The need to aim for the widest possible dissemination of knowledge about international human rights and fundamental freedoms | )أ( الحاجة إلى استهداف أوسع نشر ممكن للمعرفة المتعلقة بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية الدولية |
(c) A proper mix of operational activities and global forum functions involving analysis, dissemination of knowledge and discussions of industrial development issues | (ج) الأخذ بمزيج مناسب من الأنشطة العملياتية ووظائف المحفل العالمي، يشتمل على التحليل ونشر المعارف ومناقشة مسائل التنمية الصناعية |
(d) By fostering the use and dissemination of the knowledge, know how and practices of local people in technical cooperation programmes, wherever possible | )د( عن طريق تعزيز استخدام ونشر معارف دراية وممارسات السكان المحليين في برامج التعاون التقني حيثما كان ذلك ممكنا |
(d) by fostering the use and dissemination of the knowledge, know how and practices of local people in technical cooperation programmes, wherever possible | )د( بواسطة تعزيز استخدام ونشر معارف السكان المحليين ودرايتهم العملية في برامج التعاون التقني، حيثما كان ذلك ممكنا |
Urges the United Nations Office on Drugs and Crime to promote the transfer of knowledge across international borders by coordination and dissemination efforts | 2 تحث مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على تعزيز نقل المعارف عبر الحدود الدولية، عن طريق جهود التنسيق والنشر |
Urges the United Nations Office on Drugs and Crime to promote the transfer of knowledge across international borders by coordination and dissemination efforts | 3 تطلب إلى الدول الأعضاء أن تولي عناية إلى تطوير وتنمية قواها العاملة البحثية وأن تتعاون على تنمية القوى العاملة، حيثما كان ذلك عمليا، وأن تعزز من تبادل نتائج البحوث بين مختلف التخصصات والمهن |
It requests that the Secretary General continue to facilitate the dissemination of information, knowledge and valuable practices in public administration through its existing network. | ويتطلب الأمر أن يواصل الأمين العام تسهيل نشر المعلومات والمعارف والممارسات القيمة في الإدارة العامة من خلال الشبكة الموجودة. |
The evaluation examined implementation in the field knowledge generation and dissemination at headquarters and policies and leadership at the corporate level. | 14 وقد تناول التقييم المسائل المتعلقة بالتنفيذ في الميدان، وتوليد المعارف ونشرها في المقر، والسياسات والقيادة على مستوى المؤسسة. |
It promotes both research and the dissemination of knowledge, with the specific purpose of training young people to work for peace within the United Nations system. | وهي تنهض بالبحوث ونشر المعرفة لغرض محدد، أﻻ وهو تدريب الشباب على العمل من أجل السلم في إطار منظومة اﻷمم المتحدة. |
Dissemination of intelligence products | الواجهة التي تجمع بين الخلية والفرع G2 التابع للخلية |
V. DISSEMINATION OF PUBLICATIONS | خامسا توزيع المنشورات |
(c) Dissemination of information | )ج( نشر المعلومات |
Dissemination | نشر الوثائق |
Dissemination | نشر الاتفاقية |
24. The representative of the United Nations University (UNU) indicated that UNU has been engaged in research, advanced training and the dissemination of knowledge in selected areas. | ٢٤ وبين ممثل جامعة اﻷمم المتحدة أن الجامعة تشارك في البحوث والتدريب المتقدم ونشر المعارف في ميادين مختارة. |
However, in most island developing economies there is little or no institutional infrastructure for the dissemination of environmentally friendly technological knowledge to support production of those industries. | ومع ذلك، ﻻ توجد في معظم اﻻقتصادات الجزرية النامية هياكل أساسية مؤسسية لنشر المعرفة التكنولوجية غير الضارة بالبيئة لمساندة إنتاج هذه الصناعات، وإن وجدت فهي ضئيلة. |
At the same time, the processes of globalization and economic interdependence are creating new opportunities for progress and making the dissemination of technology and knowledge more feasible. | وفي نفس الوقت، إن عملية إضفاء الطابع العالمي والتكافل اﻻقتصادي توجد فرصا جديدة ﻹحراز التقدم وتجعل من نشر التكنولوجيا والمعرفة أمرا ممكنا. |
(c) Encourage and actively support the improvement and dissemination of such technology, knowledge, know how and practices or of the development of new technology based on them and | )ج( أن تشجع وتدعم بنشاط تحسين ونشر هذه التكنولوجيات والمعارف والدراية العملية والممارسات، أو تطوير تكنولوجيات جديدة تستند إليها |
(c) encourage and actively support the improvement and dissemination of such technology, knowledge, know how and practices or of the development of new technology based on them and | )ج( أن تشجع وتدعم بنشاط تحسين ونشر هذه التكنولوجيات والمعارف والدراية العملية والممارسات، أو تطوير تكنولوجيات جديدة تقوم عليها |
Finally, the Service will develop and direct a communications strategy for the Department to ensure widespread dissemination of security information, knowledge and awareness in the field. | وأخيرا، ستقوم الدائرة بوضع وتوجيه استراتيجية للاتصالات من أجل إدارة السلامة والأمن لضمان نشر المعلومات والمعارف والوعي في الميدان على نطاق واسع فيما يتعلق بالأمن. |
At the same time, the collection, dissemination, costing and use of traditional knowledge should be enhanced and disseminated at all levels, especially through South South cooperation. | وينبغي في الوقت ذاته تعزيز جمع المعارف التقليدية ونشرها واستخدامها مع نشرها على جميع الص ع د، وبخاصة عن طريق التعاون بين الجنوب والجنوب. |
(b) Preparing inventories of technologies, knowledge, know how and practices, as well as traditional and local technologies and know how, and promoting their dissemination and use | )ب( إعداد قوائم حصرية بالتكنولوجيات والمعرفة والدراية العملية والممارسات، وكذلك بالتكنولوجيات والدراية العملية التقليدية والمحلية، والنهوض بنشرها واستخدامها |
(b) preparing inventories of technologies, knowledge, know how and practices, as well as traditional and local technologies and know how, and promoting their dissemination and use | )ب( إعداد قوائم حصرية بالتكنولوجيات والمعرفة والدراية العملية والممارسات، وكذلك بالتكنولوجيات والدراية العملية التقليدية والمحلية، والنهوض بنشرها واستخدامها |
The provision of specific public goods for economic development, such as financial stability, trade integration, environmental stability and knowledge dissemination, was at the heart of the corporate strategy. | وهي تمثل تحو لا مفاهيميا رئيسيا من التصنيع كغاية في حد ذاته إلى دور الصناعة كأداة قوية في دعم النمو الطويل الأمد وتعزيز التقدم الاجتماعي. |
Training dissemination of the Convention | التدريب نشر الاتفاقية |
c) DISSEMINATION OF CONCLUDING COMMENTS | (ج) توزيع التعليقات الختامية |
II. DISSEMINATION OF THE PRINCIPLES | ثانيا نشر المبادئ |
Subprogramme 6.2. Dissemination of information | البرنامج الفرعي ٦ ٢ نشر المعلومات |
Dissemination and Wider Appreciation of | ودراسته ونشره وزيادة تفهمه |
Data dissemination | دال نشر البيانات |
quot Dissemination | quot النشر |
The ICRC further intended to promote dissemination of the guidelines, including dissemination at the regional level. | وتعتزم لجنة الصليب اﻷحمر الدولية فضﻻ عن ذلك تشجيع نشر المبادئ التوجيهية، بما في ذلك النشر على المستوى اﻹقليمي. |
Recognizes also that early warning systems consist of (a) prior knowledge of the risks faced by communities, (b) technical monitoring and warning service for these risks, (c) dissemination of understandable warnings to those at risk, and (d) knowledge, public awareness and preparedness to act | يسل م أيضا بأن نظم الإنذار المبكر تشمل (أ) المعرفة المسبقة بالمخاطر التي تواجهها المجتمعات المحلية، (ب) وخدمات الرصد والإنذار التقنية الخاصة بهذه المخاطر، (ج) وتعميم إنذارات مفهومة لدى المعرضين لهذه المخاطر، (د) والمعرفة ووعي الجمهور العام والاستعداد للعمل |
Enhanced dissemination of treaty law assistance | تحسين نشر المساعدة المتعلقة بقانون المعاهدات |
(vi) Dissemination of information on decolonization | '6 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار |
Dissemination of information about the Covenant | نشر المعلومات المتعلقة بالعهد |
Related searches : Dissemination Of Ideas - Dissemination Of Messages - Dissemination Of Results - Dissemination Of Data - Means Of Dissemination - Dissemination Of Findings - Dissemination Of Information - Lack Of Dissemination - Dissemination Of Content - Dissemination Of Advertisements - Of Knowledge - Data Dissemination