Translation of "displaying" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
KsirK Displaying Goal | العرض الهدف |
A widget for displaying text | A لـ نص |
A widget for displaying images | A لـ |
A kioslave for displaying WinHelp files | خاصية ك يي وسلي ف لعرض ملفات WinHelpName |
Default font for displaying alarm messages. | افتراضي الخط لـ تنبيه رسائل. |
By the sky , ( displaying ) the Zodiacal Signs | والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان . |
A widget for entering and displaying text | A لـ و نص |
Yet the Japanese public is displaying remarkable apathy. | ورغم هذا فإن الرأي العام في اليابان يظهر قدرا ملحوظا من عدم الاكتراث. |
Desaturate the desktop when displaying the logout dialog | إلغاء تشبع ألوان سطح المكتب عن ظهور حور الخروجName |
List of toggles for displaying custom object catalogs. | قائمة من لـ مخصص كائن. |
Behind the man is a tarpaulin displaying some construction projects | يوجد خلفه قماش معروض عليه بعض مشاريع البناء. |
The new WSFM logo, displaying São Paulo as the 2016 host. | شعار WSFM الجديد يعرض مدينة ساو باولو لاستضافة 2016 |
Specify which font to use for displaying pronunciations using phonetic symbols. | حد د الخط إلى استخدام لـ. |
Whether directories should be placed at the top when displaying files | ما إذا كان ينبغي أن توضع الأدلة في الأعلى عند عرض الملفات |
Attendee Fjalar Clemes suggested a triangle displaying basic foods at the base. | اقترح Attendee Fjalar Clemes عرض الأغذية الأساسية في قاعدة المثلث. |
Political power was displayed not just by rule, but also by displaying wealth. | و كانت السلطة السياسية تظهر ليس فقط من خلال الحكم ولكن أيضا من خلال الثروة. |
Firefox 3.0 uses version 1.9 of the Gecko layout engine for displaying web pages. | يستخدم فيرفكس 3 الإصدار 1.9 من محرك التصميم جيكو لعرض صفحات الوب. |
Firefox 2 uses version 1.8 of the Gecko layout engine for displaying web pages. | فيرفكس 2 يستخدم النسخة 1.8 من محرك التصميم جيكو لعرض صفحات الوب. |
Use to select the font for displaying text on the back of the card | إستعمل إلى تحديد الخط لـ نص يعمل إلى الخلف من بطاقة |
Use to select the font for displaying text on the front of the card | إستعمل إلى تحديد الخط لـ نص يعمل الأمام من بطاقة |
At that time, a Human Rights exhibit was offered, displaying all human rights materials. | ون ظم في ذلك الوقت معرض يضم جميع مواد حقوق اﻹنسان. |
Richelieu's arranged a banquet for the express purpose of displaying the queen's new jewels. | ( ريشيليو) جه ـز مأدبة... والغرض واضح إلا وهو إحـراج الملكة وذلك بإختفـاء مجوهراتهـا |
Once again, the female is coming up to him and displaying in front of him. | مرة أخرى، الأنثى تخرج له وتعرض أمامه. |
But really and truly, this was how this little leopard was displaying her individual personality. | وكان هذا التصرف حقا .. جزء من الشخصية التي تقدمها هذه الفهدة .. |
The Law on Arms stipulates the following requirements for manufacturing, obtaining, trading, collecting or displaying arms. | وينص القانون المتعلق بالأسلحة على استيفاء الشروط التالية من أجل صنع الأسلحة أو الحصول عليها أو الاتجار بها أو جمعها أو عرضها. |
Skip displaying connection dialog window and connect directly. Available when opening. kexic or. kexis shortcut files. | تخط ي اتصال حوار نافذة اتصال متوفر أو مختصر ملفات. |
We congratulate all parties concerned for displaying rare courage and mutual accommodation in reaching the accords. | ونهنئ جميع اﻷطراف المعنية على إبدائها الشجاعة النادرة وروح التراضي في التوصل الى اﻻتفاق. |
Current televisions are capable of displaying only 40 of the color gamut that humans can potentially perceive. | أجهزة التلفزيون الحالية قادرة على عرض فقط 40 من سلسلة الألوان أن البشر يمكن أن تتصور. |
When I'm running a CNC program I'm really only interested in displaying the offsets that are active | عند تشغيل برنامج باستخدام الحاسب الآلي وأنا حقا مهتمة فقط بعرض للإزاحة التي تنشط |
Print a box displaying typographical conventions for the document type, as defined by the syntax highlighting being used. | اطبع صندوق يعرض المعايير المطبعية لنوع المستند كما هو معر ف بواسطة إبراز الصياغة المستخدم. |
The map shows each and every station, each and every station name, and I'm also displaying side streets. | تظهر الخريطة كل محطة و كل اسم محطة كما عرضت الشوارع الجانبية |
This actually means that any video aimed at displaying state violence or torture against civilians will eventually be removed. | هذا يعني طبعا أنه يجب حذف أي فيديو يظهر أي عنف أو تعذيب تجاه المدنيين . |
It is time for Europe to stop acting like an occupied continent and start displaying its own political will. | لقد حان الوقت لكي تتوقف أوروبا عن التصرف وكأنها قارة محتلة وتبدأ بإظهار إرادة سياسية خاصة بها. |
Finger binary is a system for counting and displaying binary numbers on the fingers of one or more hands. | العد الثنائي بالأصابع هو نظام لعد وتمثيل الأعداد الثنائية على أصابع يد واحدة أو يدين. |
By displaying despair, helplessness and hopelessness, the media is telling the truth about Africa, and nothing but the truth. | ،بعرض البؤس، والعجز واليأس الإعلام ينقل الحقيقة عن أفريقيا، ولا شئ غيرها. |
The Clarke Error Grid has been a common way of analyzing and displaying accuracy of readings related to management consequences. | وقد كانت طريقة Clarke Error Grid طريقة شائعة لتحليل مدى دقة القراءات المرتبطة بنتائج إدارة مرض السكري وعرضها. |
The Secretariat, through the Department for General Assembly and Conference Management, has introduced new electronic signboards displaying official meetings information. | 9 وأدخلت الأمانة العامة من خلال إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لوحات إعلانات إلكترونية جديدة تعرض المعلومات عن الاجتماعات الرسمية. |
Skip displaying startup dialog window. If there is no project name specified to open, an empty application window will appear. | تخط ي البدأ حوار نافذة هو لا مشروع الاسم إلى فتح تطبيق نافذة ظهور. |
In this context, the leaders of the Russian Federation should be given their due for displaying political courage and foresight. | وفي هذا الخصـوص، ينبــغي اعطاء زعماء اﻻتحاد الروسي ما يستحقونه ﻻبــدائهم الشجاعة السياسية وحسن البصيرة. |
We will now visit the public exhibits... displaying the latest developments... in the various fields covered by the Janoth publications. | والتى تعرض آخر التطورات, فى مختلف المجالات التى تغطيها مؤسسة جانوث. |
But why, after displaying so much cunning, did he invariably betray himself the moment he came up by that loud laugh? | ولكن لماذا ، وبعد ذلك عرض الكثير من الدهاء ، وقال انه يخون نفسه دائما لحظة وقال انه جاء من قبل أن تضحك بصوت عال |
This ranges from the expatriates and their swinger parties, or the gay weddings and beauty pageants with cross dressers displaying their moves. | وهذا يتراوح بين المغتربين وحفلاتهم المليئة بالعاهرات, أو زواج المثليين ومسابقات الجمال التي يعرضون فيها مفاتنهم وحركاتهم. |
You can easily determine if Google is displaying your site in our search results by doing what we call a site search. | و من الممكن أن تحدد ما إذا كانت جوجل تعرض موقعك فى نتائج البحث الخاصة بها عن طريق ما |
An LCD projector is a type of video projector for displaying video, images or computer data on a screen or other flat surface. | جهاز العرض الكريستال السائل (LCD) هو نوع من أجهزة عرض فيديو لعرض الفيديو، والصور، أو بيانات الكمبيوتر على شاشة أو غيرها من سطح مستو. |
I take this opportunity to extend to him our appreciation for the impressive leadership he is displaying at the helm of the CTC. | وأنتهز هذه الفرصة لأقدم له تقديرنا على القيادة الباعثة على الإعجاب التي أظهرها وهو يدير دفة لجنة مكافحة الإرهاب. |