Translation of "dispenser" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dispenser - translation :

Keywords : موزع موزعة رابطات بكرة استثمارها

Examples (External sources, not reviewed)

No, Padre, the dispenser.	لا يا أبت ، المانح
5,000 litre, complete with dispenser	سعة ٥ ٠٠٠١ لتر، قائم بذاته
There's one with a fragrance dispenser.	هناك واحد مع معطر جو
Each filled aerosol dispenser shall be weighed and leak tested.	وت رفض كل رذاذة أيروسول مملوءة وت خضع لاختبار تسرب.
Aerosol dispenser fillers and component manufacturers shall have a quality system.	يكون لدى القائمون بملء رذاذات الأيروسول وصانعو المكونات نظام جودة.
This is half a towel from the dispenser in this building.	يمكنك أن تستخدم نصف منديل ورقي فحسب ويمكنني أن أثبت ذلك هذا منديل ورقي من دورة المياه في هذا المبنى
6.2.4.2.1.2 No leakage or permanent deformation of an aerosol dispenser may occur, except that a plastic aerosol dispenser may be deformed through softening provided that it does not leak.	6 2 4 2 1 2 يشترط ألا يحدث أي تسرب من رذاذة الأيروسول أو أي تشويه دائم لها غير أن من الجائز أن يحدث تشويه لرذاذات الأيروسول المصنوعة من البلاستيك بسبب الليونة شريطة ألا يحدث أي تسرب منها.
This shall be at least two thirds of the design pressure of the aerosol dispenser.	ولا يقل هذا عن ثلثي الضغط التصميمي لرذاذة الأيروسول.
It is inscribed in the original Book ( of Books ) with Us , sublime , dispenser of ( all ) laws .	وإنه مثبت في أم الكتاب أصل الكتب أي اللوح المحفوظ لدينا بدل عندنا لعلي على الكتب قبله حكيم ذو حكمة بالغة .
It is inscribed in the original Book ( of Books ) with Us , sublime , dispenser of ( all ) laws .	إن ا أنزلنا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم بلسان العرب لعلكم تفهمون ، وتتدبرون معانيه وحججه . وإنه في اللوح المحفوظ لدينا لعلي في ق د ره وشرفه ، محكم لا اختلاف فيه ولا تناقض .
Any filled aerosol dispenser which shows evidence of leakage, deformation or excessive weight shall be rejected.	وت رفض أي رذاذة أيروسول يظهر فيها ما يدل على وجود تسرب أو تشوه أو وزن زائد.
He singles out for His mercy whomever He wishes , and Allah is dispenser of a great grace .	يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .
He singles out for His mercy whomever He wishes , and Allah is dispenser of a great grace .	إن الله يختص م ن خلقه م ن يشاء بالنبوة والهداية إلى أكمل الشرائع ، والله ذو الفضل العظيم .
2. A government that understood that it was the people s agent and not a dispenser of favors and benefits.	2) nbsp nbsp nbsp nbsp حكومة تدرك أنها أداة لخدمة الشعب وليست موزعا للخدمات والمصالح.
2. A government that understood that it was the people s agent and not a dispenser of favors and benefits.	2) حكومة تدرك أنها أداة لخدمة الشعب وليست موزعا للخدمات والمصالح.
That is Allah s grace , which He grants to whomever He wishes , and Allah is dispenser of a great grace .	ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء النبي ومن ذكر معه والله ذو الفضل العظيم .
That is Allah s grace , which He grants to whomever He wishes , and Allah is dispenser of a great grace .	ذلك البعث للرسول صلى الله عليه وسلم ، في أمة العرب وغيرهم ، فضل من الله ، يعطيه م ن يشاء من عباده . وهو وحده ذو الإحسان والعطاء الجزيل .
Each filled aerosol dispenser shall be subjected to a test performed in a hot water bath or an approved water bath alternative.	تخضع كل رذاذة أيروسول مملوءة لاختبار يجري في حمام مائي أو بديل معتمد للحمام المائي.
If you're really quick, if you're really quick and I can prove this this is half a towel from the dispenser in this building.	إذا كنت سريعا حقا ، إذا كنت سريعا حقا وأستطيع إثبات هذا هذه نصف منشفة من الموزع في هذا المبنى.
But if they deny you , say , Your Lord is dispenser of an all embracing mercy , but His punishment will not be averted from the guilty lot .	فإن كذ بوك فيما جئت به فقل لهم ربكم ذو رحمة واسعة حيث لم يعاجلكم بالعقوبة وفيه تلطف بدعائهم إلى الإيمان ولا ي رد بأسه عذابه إذا جاء عن القوم المجرمين .
But if they deny you , say , Your Lord is dispenser of an all embracing mercy , but His punishment will not be averted from the guilty lot .	فإن كذبك أيها الرسول مخالفوك من المشركين واليهود ، وغيرهم ، فقل لهم ربكم جل وعلا ذو رحمة واسعة ، ولا ي د فع عقابه عن القوم الذين أجرموا ، فاكتسبوا الذنوب ، واجترحوا السيئات . وفي هذا تهديد لهم لمخالفتهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
So they returned with Allah s blessing and grace , untouched by any harm . They pursued the pleasure of Allah , and Allah is dispenser of a great grace .	فانقلبوا رجعوا من بدر بنعمة من الله وفضل بسلامة وربح لم ي م س سه م سوء من قتل أو حرج واتبعوا رضوان الله بطاعته وطاعة رسوله في الخروج والله ذو فضل عظيم على أهل طاعته .
So they returned with Allah s blessing and grace , untouched by any harm . They pursued the pleasure of Allah , and Allah is dispenser of a great grace .	فرجعوا من حمراء الأسد إلى المدينة بنعمة من الله بالثواب الجزيل وبفضل منه بالمنزلة العالية ، وقد ازدادوا إيمان ا ويقين ا ، وأذلوا أعداء الله ، وفازوا بالسلامة من القتل والقتال ، واتبعوا رضوان الله بطاعتهم له ولرسوله . والله ذو فضل عظيم عليهم وعلى غيرهم .
If any aerosol dispenser shows evidence of leakage at a rate equal to or greater than 3.3 10 2 mbar.l.s 1 at the test pressure, distortion or other defect, it shall be rejected.	وفي حالة ظهور ما يدل على حدوث تسرب بمعدل يعادل أو يتجاوز 3.3 10 2 مليبار لتر نانية 1 عند ضغط الاختبار، أو تشوه أو عيب آخر، في أي رذاذة الأيروسول، ت رفض الرذاذة.
Your Lord is the All sufficient dispenser of mercy . If He wishes , He will take you away , and make whomever He wishes succeed you , just as He produced you from the descendants of another people .	ورب ك الغني عن خلقه وعبادتهم ذو الرحمة إن يشأ يذهبكم يا أهل مكة بالإهلاك ويستخلف من بعدكم ما يشاء من الخلق كما أنشأكم من ذرية قوم آخرين أذهبهم ولكنه أبقاكم رحمة لكم .
O you who have faith ! If you are wary of Allah , He shall appoint a criterion for you , and absolve you of your misdeeds , and forgive you , for Allah is dispenser of a great grace .	يا أيها الذين آمنوا إن تتقوا الله بالإنابة وغيرها يجعل لكم فرقانا بينكم وبين ما تخافون فتنجون ويكف ر عنكم سيئآتكم ويغفر لكم ذنوبكم والله ذو الفضل العظيم .
Your Lord is the All sufficient dispenser of mercy . If He wishes , He will take you away , and make whomever He wishes succeed you , just as He produced you from the descendants of another people .	وربك أيها الرسول الذي أمر الناس بعبادته ، هو الغني وحده ، وكل خلقه محتاجون إليه ، وهو سبحانه ذو الرحمة الواسعة ، لو أراد لأهلككم ، وأوجد قوم ا غيركم يخلفونكم من بعد فنائكم ، ويعملون بطاعته تعالى ، كما أوجدكم من نسل قوم آخرين كانوا قبلكم .
O you who have faith ! If you are wary of Allah , He shall appoint a criterion for you , and absolve you of your misdeeds , and forgive you , for Allah is dispenser of a great grace .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه إن تتقوا الله بفعل أوامره واجتناب نواهيه يجعل لكم فصلا بين الحق والباطل ، وي مح عنكم ما سلف من ذنوبكم ويسترها عليكم ، فلا يؤاخذكم بها . والله ذو الفضل العظيم .
The United Nations Conference on Trade and Development, which had acted as a traditional dispenser of technical assistance, a framework for policy analysis and a forum for intergovernmental deliberations and consensus building, had a major role to play in that context.	وقال إن مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية الذي يعود اليه تقليديا توجيه المساعدة التقنية. والذي هو الهيئة التي يجري في إطارها تحليل السياسات والذي هو محفل المداوﻻت الحكومية الدولية وصياغة التوافق في اﻵراء، له دوره البارز الذي يجب أن يلعبه في هذا الشأن.
Neither the faithless from among the People of the Book nor the idolaters like that any good be showered on you from your Lord but Allah singles out for His mercy whomever He wishes , and Allah is dispenser of a mighty grace .	ما يود الذين كفروا من أهل الكتاب ولا المشركين من العرب عطف على أهل الكتاب ومن للبيان أن ي ن ز ل عليكم من زائدة خير وحي من ربكم حسدا لكم والله يختص برحمته نبوته من يشاء والله ذو الفضل العظيم
Neither the faithless from among the People of the Book nor the idolaters like that any good be showered on you from your Lord but Allah singles out for His mercy whomever He wishes , and Allah is dispenser of a mighty grace .	ما يحب الكفار من أهل الكتاب والمشركين أن ي نز ل عليكم أدنى خير من ربكم قرآن ا أو علم ا ، أو نصر ا أو بشارة . والله يختص برحمته م ن يشاء م ن عباده بالنبوة والرسالة . والله ذو العطاء الكثير الواسع .
so that the People of the Book may know that they do not control Allah grace in any wise and that in Allah s hand is all grace , which He grants to whomever He wishes and Allah is dispenser of a mighty grace .	أعطاكم الله تعالى ذلك كله ليعلم أهل الكتاب الذين لم يؤمنوا بمحمد صلى الله عليه وسلم ، أنهم لا يقدرون على شيء م ن فضل الله يكسبونه لأنفسهم أو يمنحونه لغيرهم ، وأن الفضل كله بيد الله وحده يؤتيه م ن يشاء من عباده ، والله ذو الفضل العظيم على خلقه .
Every empty aerosol dispenser shall be subjected to a pressure equal to or in excess of the maximum expected in the filled aerosol dispensers at 55 C (50 C if the liquid phase does not exceed 95 of the capacity of the receptacle at 50 C).	ت خضع كل رذاذة أيروسول فارغة لضغط يعادل أو يتجاوز أقصى ضغط متوقع في رذاذات الأيروسول المملوءة عند درجة حرارة 55 س (50 س إذا كان الطور السائل لا يتجاوز 95 في المائة من سعة الوعاء عند 50 س).
6.2.4.2.1.1 The temperature of the water bath and the duration of the test shall be such that the internal pressure reaches that which would be reached at 55 C (50 C if the liquid phase does not exceed 95 of the capacity of the aerosol dispenser at 50 C).	6 2 4 2 1 1 تحدد درجة حرارة الحمام المائي ومدة الاختبار بحيث يصل الضغط الداخلي إلى المستوى الذي كان سيصل إليه عند درجة حرارة 55 س (50 س إذا كان الطور السائل لا يتجاوز 95 في المائة من سعة رذاذة الأيروسول عند درجة 50س).
Take the lead towards forgiveness from your Lord and a paradise as vast as the heavens and the earth , prepared for those who have faith in Allah and His apostles . That is Allah s grace , which He grants to whomever He wishes , and Allah is dispenser of a great grace .	سابقوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها كعرض السماء والأرض لو وصلت إحداهما بالأخرى والعرض السعة أعدت للذين آمنوا بالله ورسله ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم .
If the contents are sensitive to heat or if the aerosol dispensers are made of plastics material which softens at this test temperature, the temperature of the bath shall be set at between 20 C and 30 C but, in addition, one aerosol dispenser in 2000 shall be tested at the higher temperature.	وإذا كانت المحتويات حساسة للحرارة أو إذا كانت رذاذات الأيروسول مصنوعة من مادة بلاستيكية تلين في درجة حرارة الاختبار هذه، ت ضبط درجة حرارة الحمام المائي عند ما بين 20 س و30 س ولكن تختبر، فضلا عن ذلك، رذاذة واحدة من كل 000 2 رذاذة أيروسول عند درجة الحرارة الأعلى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية