Translation of "disoriented" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Disoriented - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ruthless leaders mobilize disoriented followers.
وتلجأ الزعامات متحجرة المشاعر إلى تعبئة وتجنيد الأتباع من بين المحيرين الذين ضلوا الطريق.
Carolina shows up, and she's battered and disoriented.
ظهرت (كارولينا) وهي مضروبة ومشوشة
He spent the last year of his sentence in the prison hospital, confused and disoriented.
وقضى السنة الأخيرة من مدة العقوبة في مستشفى السجن، مضطرب ومشوش.
Extreme ideas offer an alternative compass to disoriented souls like Mohammed Bouyeri, van Gogh's suspected murderer.
تعمل الأفكار المتطرفة بمثابة بوصلة بديلة لأصحاب الأرواح الضالة مثل محمد بويري المشتبه به في مقتل فان جوخ .
And it's known that migrating birds, for example, get very disoriented because of these offshore platforms.
ومن المعروف أن الطيور المهاجرة ، على سبيل المثال ، تتشتت جدا وبسبب أضواء المنصات البحرية.
Two years later, the country is marked by regional, social, ethnic, and ideological divisions, and its government is confused and disoriented.
ولكن بعد عامين أصبحت البلاد موسومة بالانقسامات الإقليمية، والاجتماعية، والعرقية، والإيديولوجية، ووقعت حكومتها في حالة من الاضطراب والحيرة والارتباك.
Nor can a weak, embattled, and disoriented Musharraf be expected to fight Islamic militancy effectively or bring political stability to Pakistan.
وليس من المنتظر من م ـش ـر ف الضعيف المنهك أن ينجح في مكافحة العسكرية الإسلامية أو إعادة الاستقرار السياسي إلى باكستان.
All of these events have disturbed and disoriented Turkey, and are magnified by the domestic impact of worst global economic crisis since the 1930 s.
كانت كل هذه الأحداث مجتمعة، والتي تفاقمت بفعل التأثيرات الداخلية الناجمة عن أسوأ أزمة اقتصادية يشهدها العالم منذ ثلاثينيات القرن العشرين، سببا في زعزعة وتشويش تركيا عل نحو خطير.
A government that came to power promising to create national unity now seems disoriented in the face of the country s deepening regional, racial, and economic divisions.
فالحكومة التي جاءت إلى السلطة على وعد بخلق الوحدة الوطنية تبدو الآن في حيرة من أمرها في مواجهة الانقسامات الإقليمية والعرقية والاقتصادية العميقة.
The public, you know, once disoriented can actually ascend to the angel deck above and then just come down under those lips into the water bar.
حالما يشعر الناس بالانزعاج فان باستطاعتهم أن يصعد الى السطح العلوي ومن ثم النزول من تحت حواف الماء.
The sheer number of confused and disoriented young people has overwhelmed the French system s capacity to integrate them even though its capacity in this regard is, in fact, impressive.
وبطبيعة الحال فقد أربكت الأعداد الهائلة من الشباب المضطرب الحائر قدرة النظام الفرنسي على استيعابهم ـ حتى مع أن قدرات النظام في هذا المجال تثير الإعجاب حقا .
What it means is, for every perception we have, it needs to tally with the one like it before, or we don't have continuity, and we become a little bit disoriented.
هذا يعنى، أن كل ما ندركه، يحتاج إلى ان يتفق مع شىء شبيه به من قبل، وإلا لن نملك الإستمرارية، ونصبح مشوشين قليلا.
What it means is, for every perception we have, it needs to tally with the one like it before, or we don't have continuity, and we become a little bit disoriented.
هذا يعنى، أن كل ما ندركه، يحتاج إلى ان يتفق مع شىء شبيه به من قبل، وإلا لن نملك الإستمرارية،
And it's been really interesting to be in my head for the last two days I've been very disoriented because I think the world, the V world, is very much in your body.
و كان من الشيق التواجد في راسي في اليومين الاخيرين، قد وقع تضليلي لاني اعتقد ان العالم، عالم في هو الى حد كبير في جسدك.
Post traumatic amnesia (PTA) is a state of confusion that occurs immediately following a traumatic brain injury in which the injured person is disoriented and unable to remember events that occur after the injury.
فقدان ذاكرة ما بعد الصدمة قد (Post traumatic Amnesia PTA) هو اضطراب يحدث كنتيجة مباشرة للتعرض لصدمة أو إصابة في الرأس، و يكون الشخص المصاب عندها مشوشا وغير قادر على تذكر الأحداث الحاصلة بعد الإصابة.
And it's been really interesting to be in my head for the last two days I've been very disoriented (Laughter) because I think the world, the V world, is very much in your body.
و كان من الشيق التواجد في راسي في اليومين الاخيرين، قد وقع تضليلي (ضحك)
In a similar vein, last fall s explosion of violence in the suburbs reflected the frustrations of disoriented young people facing the grim prospects that a modern economy offers to those who lack proper training and education.
وعلى نحو مماثل، كان انفجار أعمال العنف في الضواحي أثناء الخريف الماضي، انعكاسا لإحباط الشباب المرتبكين الذين يواجهون الخيارات الكالحة التي يعرضها الاقتصاد الحديث على هؤلاء الذين ينقصهم التدريب المناسب والتعليم اللائق.
The virus of depression and schizophrenia, including their milder forms, is cultural in origin the embarrassment of choices that these societies offer in terms of self definition and personal identity leaves many of their members disoriented and adrift.
ذلك أن فيروس الاكتئاب والفصام، والأشكال الأكثر اعتدالا من المرضين، ثقافية في الأصل فالحرج من الخيارات التي تقدمها هذه المجتمعات من حيث تعريف الذات والهوية الشخصية يجعل العديد من أفرادها مشوشين وعلى غير هدى.
The labyrinth is a concept, it's like a twilight zone, it's a place where it's difficult, where you get disoriented, maybe you get scared but you have to go through it if you're going to get to some kind of deep reintegration.
المتاهة هي فكرة ، انها تشبه منطقة الشفق ، انه مكان صعبا ويجعلك مشوشا ، وربما يخيفا ، ولكن لابد أن تذهب من خلاله اذا كنت تريد الذهاب للوصول الى نوع من إعادة الاندماج العميق .
The labyrinth is a concept, it's like a twilight zone, it's a place where it's difficult, where you get disoriented, maybe you get scared but you have to go through it if you're going to get to some kind of deep reintegration.
المتاهة هي فكرة ، انها تشبه منطقة الشفق ، انه مكان صعبا ويجعلك مشوشا ، وربما يخيفا ، ولكن لابد أن تذهب من خلاله

 

Related searches : I Felt Disoriented