Translation of "dismiss a lawsuit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dismiss - translation :

رفض

Dismiss a lawsuit - translation :

رفض دعوى

Lawsuit - translation :

دعوى قضائية

Keywords : لرفض برفض صرف اقتراح الدعوى الدعوى قضائية دعوى القضائية قضائيّة

Examples (External sources, not reviewed)

A lawsuit?	ماذا قضيــــه
He's terrified of a workman's comp lawsuit.	و هو مرتعب من أن ترفع شركة العامل دعوى قضائية
You've laid me open to a lawsuit!	لقد أفسحت المجال لدعوى قضائية
Dismiss	رفض
Dismiss class?	اصرفهم
This led to a failed lawsuit in March 2007 .	وأدى ذلك إلى فشل الدعوى مارس 2007.
The court rejected the lawsuit.	ورفضت المحكمة الدعوة.
The lawsuit will follow after.	.والقضيه تأتي بعد ذلك
Dismiss All Reminders	إهمل الكل
Dismiss them, please.	اصرفيهم , ارجوك
If someone brings a lawsuit over, A kid fell off the seesaw, it doesn't matter what happens in the lawsuit, all the seesaws will disappear.	تصوروا . .ان يقاضي احدهم بسبب سقوط ابنه من المرجوحة لايهم ما يحدث في القضية ذاتها .. ان المرجوحة سوف تختفي
Nothing on overdue taxes, no seizure, never bring a lawsuit.	لا ضرائب متأخرة لا ضرائب متأخرة لا دعوى قضائية هل تعرف هذا
Dismiss him, Mrs. O'Hara?	إنه أفضل ملاحظ في البلدة
Well, you can dismiss.	هل يمكن أن يكون.
We will be processing your lawsuit shortly.	سوف نقوم بمتابعتك
Uncommissioned officers, enlisted men, dismiss!	الضب ـاطغيرالمكل فون، المجن دون، إنصـراف!
You must dismiss Jonas Wilkerson.	أطرده ياسيدة أوهارا
Wonderful. I'll dismiss my chauffeur.	رائع ، سأصرف سائقي
Because no one will want to take the risk of a lawsuit.	لان الناس سوف تخاف من اين يتم مقاضاتها
You intend to file a lawsuit against us after signing a contract with GOP?	تنوى اقامة دعوى ضدنا بعد التعاقد مع الحزب الجمهورى
The lawsuit problem, let's talk about it.... Enough.	...بالنسبه للقضيه, لنتحدث عنها .يكفي
In March 2006, KinderStart filed a lawsuit against Google over search engine rankings.	في آذار مارس 2006، KinderStart دعوى قضائية ضد جوجل على تصنيفات محرك البحث.
The lawsuit did not stop with the DKE incident.	ولم تتوقف الدعوى القضائية عند حادثة دلتا كابا ابسيلون.
So the students lawsuit was not surprising to me.	لذا فإن الدعوى التي أقامها الطلاب لم تأت كمفاجأة بالنسبة لي.
A lawsuit for losses stemming from the hoaxed tweet would face nearly insurmountable obstacles.	والواقع أن محاولة إقامة دعاوى قضائية للمطالبة بالتعويض عن الخسائر الناجمة عن ذلك الخبر الكاذب سوف تواجه عقبات يكاد يكون تذليلها مستحيلا.
You can't dismiss these charges so lightly.	لا يمكنك تجاهل هذه الإتهامات
Easy, just dismiss him from the case.	بسهولة، أبعده عن القضية وحسب
But it is a mistake to dismiss America's declining attractiveness so lightly.	ولكن من الخطأ أن نتجاهل تضاؤل الجاذبية التي تتمتع بها أميركا بهذا الاستخفاف.
Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year.	بل إن دعوى قضائية أخرى تتعلق بجرائم جنس رفضت هذا العام.
We just dismiss it out of our consciousness.	نحن نصرف ذلك من وعينا فقط.
I have no choice but to dismiss you.	ليس لدي خيار سوى طردك
I'm going to dismiss him from my case.	ماذا سأعزله عن قضيتي
Dismiss him! I'm tired of all these delays...	لقد سئمت من كل هذه التأجيلات، هاستير لم يفعل شيئ ا
And yet there is a reason not to dismiss the personality contest entirely.	ورغم هذا فهناك سبب وجيه لعدم استبعاد مسابقة إظهار الشخصية بالكامل.
This case was the first lawsuit of its kind in Croatia.	جامعة زغرب هي جامعة عامة في كرواتيا تأسست عام 1669.
Six months into the lawsuit, we finally reached the discovery phase.	بعد ستة أشهر من الدعوى القضائية، وصلنا في النهاية إلى مرحلة الاكتشاف.
By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit.	بالمناسبة، هذا هو بداية قضية الأسب ستوز الأس ب س ت .
The legal adviser of the Muslim Brotherhood youth branch has filed a lawsuit against Bassem Youssef	تقدم المستشار القانوني للمجلس الأعلي لجمعيات الشبان المسلمين العالمية ببلاغ للنائب العام المستشار هشام بركات, ضد باسم يوسف الله عليكم ) Ghada Shahbender ( ghadasha) October 26, 2013
So I decided to start a lawsuit against them, because I wanted to have this information.	لذا قررت أن أرفع دعوى ضدهم ، لأنني أردت الحصول على تلك البيانات.
Moreover, if a woman wanted to file a lawsuit against violence, she had the right to claim damages.	وأضاف عﻻوة على ذلك، أن المرأة اذا أرادت أن ترفع دعوى بشأن تعرضها للعنف، لها الحق في المطالبة بالتعويض عن الضرر.
The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.	وللأمين العام أن يفصل دون سابق إنذار أي موظف في حالة إساءة السلوك على نحو جسيم.
And to dismiss them as madmen is equally evasive.	واعتبارهم مجانين لا يقل عن ذلك تضليلا.
And we aren't talking about it we dismiss it.	ولكننا لا نتحدث عنه، بل ننصرف عنه.
You dismiss the staff and we both wait here.	تصرف عمالك وكلانا سينتظره
As a result, some people nowadays dismiss the Prague Spring as a power struggle between communists.	ونتيجة لهذا فإن بعض الناس في أيامنا هذه يعتبرون ربيع براغ مجرد صراع على السلطة بين الشيوعيين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية