Translation of "disguised" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disguised - translation :

Keywords : متنكر متنكرا متنكراً متنكرين تتنكر

Examples (External sources, not reviewed)

Disguised as a German soldier, disguised as a woman.	التنكر فى زى جندى ألمانى التنكر فى زى امرأة
I'm disguised.	أنا متخفي
Sami disguised his voice.	تنك ر سامي بصوت مختلف.
Economists call it disguised unemployment.	ويطلق خبراء الاقتصاد على هذا النمط من العمل البطالة المقنعة .
Disguised as a chimney sweep...	.... التنكر فى زى مفتش
It is an ambush, attractively disguised.	فهو كمين، مموه بصورة جذابة.
So, she disguised herself as a Tibetan man.	لذا تنكرت كرجل التيبت
He disguised his voice of course. Ready, Inspector.	ـ إنه ي غير صوته بالطبع ـ جاهز ، حضرت المفتش
Look, Jasper. Do you suppose they disguised themselves?	جاسبر هل من المفترض أنهم سوف يتنكرون
But for the priest, he is satan disguised.	لكن بالنسبة للقس، إنه شيطان متنكر
Slipped through our fingers, disguised as a peddler.	لقد رحل بومباى ايها القيصر انزلق من بين اصابعنا متنكرا فى زى تاجر
But even if he comes, won't he be disguised?	حتى لو أتى ألن يكون متنكر
In the post colonial period, the methods are better disguised.	وفي فترة ما بعد الاستعمار أصبحت الطرق أفضل تمويها.
That's a bipedal octopus that's disguised as a rolling coconut.	هذا أخطبوط ذو قدمين يبدو وكأنه جوزة هند
Perhaps they're all German spies, carefully disguised as Royal Engineers.	ربما جميعهم جواسيس ألمان متنكرين باتقان كمهندسين ملكيين
disguised as peasants... will travel to a convent in Normandy.	ستقوم أنت و إيلين بركوب سفينه و أنتما متنكران فى زى ريفى لتوصلها إلى دير رهبان فى نورماندى
I plan to enter her sick room disguised as a thermometer.	سأدخل إلى غرفتها متخفيا كميزان حرارة
Inadequate rent capture decreases government revenues and acts as a disguised subsidy.	فالجباية المنقوصة للإيرادات تنقص من إيرادات الحكومة وتكون بمثابة إعانة مقنعة.
Measures of that kind should not be used as disguised protectionist measures.	وﻻ ينبغي أن تستخدم التدابير من هذا النوع كتدابير حمائية مقنﱠعة.
The imposition of such standards could become a disguised form of protectionism.	وفرض مثل هذه المعايير يمكن أن يغدو شكﻻ مقنعا من أشكال سياسة الحماية.
Satan. Satan disguised as Jesus Christ. It's a little harsh to me.	شيطان متخفي بشكل يسوع المسيح إنه كلام قاسي
If escape from poverty is the goal, disguised unemployment is a bad thing.	إذا كان الهروب من الفقر هو الهدف، فإن البطالة المقنعة فكرة سيئة.
All of this is disguised by carefully designed terminology so called agreed language.	ويجري إخفاء كل ذلك في مصطلحات جرى وضعها بعناية، أو في ما سميت لغة متفق عليها.
No. But you said he would have disguised his voice on the phone.	. لا , لكنك قد ق لت أنه ي غير صوته فى الهاتف
Yes, his father liked Mozart so much that he once disguised him as Mozart.	نعم، والده كان معجب ا بـ موزارت حت ى أن ه جعله يتنك ر في زيه.
Hey Ha Ni, there's no way he could recognize us when we're disguised this well!	أنت ها ني ..مستحيل ان يميزنا بينما نحن متنكرين جيدا
He disguised himself and came out of the darkness, From the shadow of a nightmare.	حان الوقت لتتبعوني
The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles.	ما يلي عبارة عن خط تسلسل زمني لمعاهدات أبرمت، لمعاهدات خ رقت ولمجازر سميت معارك زورا،
The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles.	ما يلي عبارة عن خط تسلسل زمني لمعاهدات أبرمت، لمعاهدات خ رقت ولمجازر سميت معارك زورا،
There was patent gloating about the German defeat everywhere, only thinly disguised behind strained expressions of solidarity.	وكان الابتهاج واضحا بهزيمة ألمانيا في كل مكان، ولم يختف هذا الابتهاج إلا خلف غلالة رقيقة من عبارات التضامن المتوترة.
Moreover, establishing controls on one type of inflow simply leads to its being disguised in other forms.	فضلا عن ذلك فإن فرض الضوابط على شكل واحد من تدفقات رأس المال من شأنه أن يؤدي ببساطة إلى احتجابه وراء أشكال أخرى.
To that end, there were reports throughout the year of security forces entering villages disguised as Maoists.	ولتحقيق هذه الغاية، وردت تقارير طوال العام تفيد بدخول قوات الأمن إلى القرى متنكرة بزي الماويين.
During the day, the Israelis who are called the apos special forces apos are disguised as Arabs.	وفي أثناء النهار، يتخفى اﻹسرائيليون الذين يسمون quot القوات الخاصة quot في أزياء عربية.
Venezuela s oil reserves are vast, but they should not be squandered on foreign adventures disguised as economic integration.	وعلى الرغم من ضخامة الاحتياطي النفطي في فنزويلا إلا أنه من غير المعقول أن يبدد ذلك الاحتياطي في مغامرات خارجية متخفية في هيئة تكامل اقتصادي.
In most developing countries unemployment, open or disguised, is a source of extreme poverty in all its dimensions.	والبطالة المكشوفة أو المقن عة هي، في معظم البلدان النامية، مصدر الفقر المدقع بجميع أبعاده.
The use of closed vessels also negated the buoyancy that had disguised the mass of the gases of combustion.	إستخدام أوعية مغلقة أيضا ألغت فرضية الطفو التى أخفت كتلة غازات الاحتراق.
My country for one will resist the inclusion of any clause that may appear as a disguised protectionist measure.	ويقاوم بلدي من ناحيته إدخال أي شرط قد يتخذ صورة التدبير الحمائي المقنع.
The captain of the guards and three of his best men are to report to me disguised as merchants.	و انت يا صاحبة الجلالة اعيدى النظر ارجوك
China s approach represents a huge disguised tax on savers, who are paid only a pittance in interest on their deposits.	إن التناول الذي طرحته الصين من شأنه أن يفرض قدرا هائلا من الضرائب المستترة على المدخرين، الذين يحصلون على فوائد ضئيلة للغاية على ودائعهم.
NickKristof Maybe I'll try to sneak into Bahrain disguised as Kardashian's long lost brother. Or as a US weapons salesman.	ربما يمكنني التسلل إلى البحرين على أنني شقيق كيم كارداشيان الضائع منذ زمن بعيد أو كتاجر سلاح أمريكي.
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.	فذهب النبي وانتظر الملك على الطريق وتنكر بعصابة على عينيه.
The Panel has obtained documents and photographs showing that mining equipment has been imported into Liberia disguised as farm equipment.	115 حصل الفريق على وثائق وصور تبين أن معدات للتعدين استوردت إلى ليبريا تحت غطاء معدات زراعية.
So after a four year saga that defies fiction, a boat slipped out to sea disguised as a fishing vessel.	فبعد اربعة اعوام,مثل ملحمة تحدت الخيال, انزلق قارب الى البحر م تتكر في هيئة مركب صيد
That disguised coup failed barely and there is no guarantee that the result will be similar this time around in Mexico.	بيد أن ذلك الانقلاب المستتر فشل ـ بالكاد ـ وليس هناك ما يضمن انتهاء الأزمة الحالية في المكسيك إلى نتيجة مماثلة.
Peasants toil inefficiently on tiny plots of land, in a form of disguised unemployment similar to that seen in rural China.	إن الفلاحين يكدحون بلا عائد يذكر على رقاع ضئيلة من الأرض، على نحو يشبه البطالة المقنعة التي نشهدها في المناطق الريفية في الصين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية