Translation of "discussions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Ongoing discussions
المناقشات الجارية
I. DISCUSSIONS
أوﻻ المناقشات
Summary of discussions
ملخص المناقشات
(c) Interactive discussions.
(ج) المناقشات التفاعلية.
Working group discussions
هاء مناقشات الفريق العامل
Summaries of panel discussions
موجزات حلقات المناقشة
Content of the discussions
ثانيا فحوى المباحثات
Discussions on Part I
ألف المناقشة المتعلقة بالجزء الأول
Discussions on Part II
باء المناقشة المتعلقة بالجزء الثاني
Summary of the discussions
ألف إعداد المشهد
Summaries of panel discussions
إضافة
II. REVIEW OF DISCUSSIONS
ثانيا استعراض المناقشات
F. General thematic discussions
واو مناقشات مواضيعية عامة
Discussions in the Board
مناقشات المجلس
32 Further discussions reflected in the Chairman apos s summary of discussions (to be issued).
)٣٢( المناقشات اﻷخرى ترد في تلخيص الرئيس للمناقشات )سيصدر فيما بعد(.
In fact after initiating discussions with Secretariat representatives on implementation, Iraq abruptly terminated the discussions.
والواقع هو أنه بعد أن بدأ العــراق مباحثات مع ممثلي اﻷمانــة العامة بشــأن التنفيذ أنهــى هذه المباحثات فجأة.
Group discussions during the workshop.
نقاش جماعي ضمن ورشة العمل
Discussions with the government continue.
ولا تزال المناقشات مستمرة مع الحكومة.
Summary of statements and discussions
بـاء موجز البيانات والمناقشات
C. Discussions on Part III
جيم المناقشة المتعلقة بالجزء الثالث
Co Chairpersons' summary of discussions
موجز المناقشات الذي أعده الرئيسان الشريكان
Discussions of the working group
1 مناقشات الفريق العامل
Discussions of the Standing Committee
2 المناقشة التي أجرتها اللجنة الدائمة
E. United Kingdom Gibraltarian discussions
هاء المناقشات بين المملكة المتحدة وجبل طارق
Page II. SUMMARY OF DISCUSSIONS
ثانيا موجز المناقشات
I. DISCUSSIONS WITH THE PARTIES
أوﻻ المناقشات مع اﻷطراف
B. Discussions with the Government
باء المناقشات التي أجريت مع الحكومة
II. DISCUSSIONS . 16 35 4
ثانيا المناقشات ألف اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر
Some 600 representatives of major groups contributed to the discussions, making over 100 interventions during interactive discussions.
8 وساهم في المناقشات نحو 600 ممثل عن المجموعات الرئيسية أدلوا بما يزيد على 100 مداخلة خلال المناقشات التفاعلية.
Chairman's summary of the interactive discussions
ثانيا الموجز الذي أعده الرئيس عن المناقشات التفاعلية
Those discussions are summarized as follows. .
وفيما يلي موجز لهذه المناقشات.
D. Discussions with representatives of the
دال المناقشات التي أجريت مع ممثلي المؤسسات اﻻنتقالية
C. Discussions with the political parties
جيم المناقشات التي أجريت مع اﻷحزاب السياسية
Highlights from discussions and presentations during all sessions and two working group discussions are summarized in the following section.
ويرد في الفرع التالي موجز لأهم ما ورد في المناقشات وللعروض المقدمة أثناء جميع جلسات ومناقشات فريقا العمل.
Discussions about the headscarf achieve the opposite.
لقد أدت المناقشات الدائرة حول غطاء الرأس إلى تحقيق العكس.
Discussions on Part I 11 120 5
ألف المناقشة المتعلقة بالجزء الأول 11 120 5
Discussions on Part II 121 168 30
باء المناقشة المتعلقة بالجزء الثاني 121 168 29
Our discussions have not always been easy.
ومناقشاتنا لم تكن دائما سهلة.
Highlights from plenary and working group discussions
واو أهم ما ورد في الجلسات العامة للفريق العامل ومناقشاته
(c) Discussions of frequently raised legal issues.
(ج) مناقشات عن المسائل القانونية التي تتواتر إثارتها.
The following are highlights of those discussions
وفيما يلي أهم ما تطرقت إليه المناقشات
UNAMA is facilitating discussions in this matter.
وتقوم البعثة بتسهيل المناقشات في هذه المسألة.
Summary of discussions prepared by the Chairperson
موجز للمناقشة أعده الرئيس
The Committee concluded its discussions in camera.
55 اختتمت اللجنة مناقشتها في جلسة سرية.
The Committee concluded its discussions in camera.
75 اختتمت اللجنة مناقشاتها في جلسة سرية.