Translation of "discretionary investment management" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(d) In view of the size and diversification of the investment portfolio, the Investment Management Service should increase the number of investment managers or review the possibility of hiring additional discretionary investment advisers (AS2001 95 1 14)
(د) بالنظر إلى حجم وتنوع حافظة الاستثمارات، ينبغي لدائرة إدارة الاستثمارات زيادة عدد مديري الاستثمارات أو دراسة إمكانية الاستعانة بمستشارين استثماريين إضافيين لديهم سلطة تقديرية (AS2001 95 1 14)
Investment Management 32
إيراد الاستثمارات
Audit of the Investment Management Service investment performance measurement system
32 مراجعة حسابات نظام قياس الأداء في مجال الاستثمارات بدائرة إدارة الاستثمارات
Office of the Director, Investment Management Service
قسم الخدمات المالية
Office of the Director, Investment Management Service
ند 2 ن ك م ت 1
Recommendations 7 (a) and (d) Investment management
الفقرتان ٧ )أ( و )د( إدارة اﻻستثمارات
Table 25 History of the Investment Management Service
الجدول 25
Mr. H. L. Ouma, Chief, Investment Management Service
السيد م. ل.
Figure 18 Cost of management of the Fund's portfolio by the Investment Management Service
الشكل البياني 18
Discretionary cases under staff rules
الحاﻻت التقديرية المتخذة بمقتضى النظام اﻹداري للموظفين
Funds drawn from the investment management companies was 26,350,000.
بلغت اﻷموال المستمدة من مديري اﻻستثمار ٠٠٠ ٣٥٠ ٢٦ دوﻻر.
These comprise investment in deposits, bonds and equities managed by the United Nations Investment Management Service.
وهي تشمل اﻻستثمار في الودائع والسندات واﻷسهم التي تديرها دائرة ادارة اﻻستثمارات، التابعة لﻷمم المتحدة.
You know, arts spending is discretionary.
ان الإنفاق على الفنون امر تقديري.
The orange slice is what's discretionary.
قطعة البرتقال هى ما نحن أحرار فيه .
A large number of countries need to find discretionary ways to channel external flows to fixed capital investments in order to raise the rate of investment.
ويحتاج عدد كبير من البلدان إلى إيجاد طرق تقديرية لتوجيه التدفقات الخارجية إلى استثمارات رأس المال الثابت بغية رفع معدل اﻻستثمار.
The UNHCR Treasury makes the decisions on investment and cash management.
وتتخذ خزانة المفوضية القرارات المتعلقة بالاستثمار إدارة النقدية.
(e) On the cost side, the investment cost of management improvements.
(هـ) من حيث التكلفة، تكلفة الاستثمار في التحسينات الإدارية.
(e) The Service should reassess the requirements for additional investment officers, especially for North American securities, and or consider outsourcing a portion of the North American equity portfolio to outside discretionary investment managers (AS2001 95 1 22).
(هـ) على الدائرة إعادة تقييم الاحتياجات اللازمة من موظفي الاستثمارات الإضافيين، ولا سيما للأوراق المالية لأمريكا الشمالية، و أو النظر في إحالة جزء من حافظة أسهم أمريكا الشمالية إلى مديري استثمارات خارجيين لديهم سلطة تقديرية (AS2001 95 1 22).
The total investment in management reform measures recorded in 2004 was 3,386,366.
54 ولقد كان مجموع الاستثمار في تدابير إصلاح الإدارة المسجل سنة 2004 يبلغ 366 386 3 دولارا.
As regards the investment decision making process, some members of the Board suggested that there should be more than one investment adviser, and that the management of the investments should be entrusted to external investment managers who would be under the supervision of the Investment Management Service.
وفيما يتعلق بعملية اتخاذ القرارات اﻻستثمارية، اقترح بعض أعضاء المجلس أن يكون هناك أكثر من أمين استثمار، وأن يعهد بإدارة اﻻستثمارات إلى مديري استثمارات خارجيين يمكن أن يكونوا تحت إشراف دائرة إدارة اﻻستثمارات.
(b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service
(ب) استعراض إجراءات وأساليب عمل دائرة إدارة الاستثمارات
(b) Develop, administer and maintain system interface with investment advisers, custodians, bankers and all related financial institutions, and maintain the infrastructure and portfolio management and operational systems of the Investment Management Service
(ب) تطوير نظام الوصلة البينية وإدارته وصيانته مع مستشاري الاستثمارات وأمناء الاستثمار، والمصرفيين وجميع المؤسسات المالية ذات الصلة، وصيانة البنية التحتية وإدارة حافظة الأوراق المالية والنظم التشغيلية لدائرة نظم المعلومات
The separation of powers and limitations on discretionary powers
باء الفصل بين السلطات وفرض قيود على السلطة التقديرية
How much money do they have discretionary to spend?
كم لديهم من المال التقديري لإنفاقه
The Secretary General, through the Investment Management Service, continued to search for investment opportunities in developing countries during the year under review.
وواصل اﻷمين العام، من خﻻل دائرة إدارة اﻻستثمارات، البحث عن فرص استثمارية في البلدان النامية خﻻل السنة قيد اﻻستعراض.
(c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs
(ج) تعزيز دائرة إدارة الاستثمارات بإضافة خمس وظائف جديدة وتكاليف إدارية مربوطة بمؤشرات، بما فيها تكاليف خدمات إدارة الانتقال من نظام لآخر وتكاليف الاستشاريين
Implement a full segregation of duties on investment and cash management decisions (para. 89)
12 تنفيذ الفصل التام للواجبات المتعلقة بقرارات الاستثمار وإدارة النقدية (الفقرة 89).
(c) Improving the efficiency and flexibility of the Investment Management Service in adopting new investment approaches requires a stronger and more sophisticated infrastructure.
(ج) يتطلب تحسين كفاءة دائرة إدارة الاستثمارات ومرونتها في اعتماد ن ه ج جديدة للاستثمار بنية تحتية أكثر قوة وتطورا.
However, those mechanisms should not reflect political or discretionary considerations.
ومع ذلك، فإن تلك الآليات لا يجب أن تعكس اعتبارات سياسية أو خاضعة لسلطة تقديرية.
(f) Implement a full segregation of duties on investment and cash management decisions (para. 89)
(و) تنفيذ الفصل التام للواجبات المتعلقة بقرارات الاستثمار وإدارة النقدية (الفقرة 89)
The project will assist the Investment Management Service in mitigating exposure to various risk factors.
وسيساعد هذا المشروع الدائرة على التخفيف من حدة التعرض لعوامل الخطر المتنوعة.
Investment cost describes the resources invested in implementing management improvement measures during the reporting year.
52 تصف تكلفة الاستثمار الموارد المستثمرة في تنفيذ تدابير تحسين الإدارة خلال السنة المشمولة بالإبلاغ.
Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.
ولابد من توسعة الإعانات ومدها لفترة تقديرية محدودة.
(e) The new investment officer will be specialized in alternative asset management, the skills for which significantly differ from those for conventional portfolio management.
(هـ) سيكون موظف شؤون الاستثمارات الجديد متخصصا في إدارة الأصول البديلة التي تختلف مهاراتها اختلافا بينا عن المهارات التي تتطلبها إدارة الحافظة التقليدية.
Investment in payroll systems could provide significant returns in cost avoidance and in better system management.
ومن الممكن أن يحقق الاستثمار في نظم كشوف المرتبات عائدات كبيرة من حيث تجنب التكاليف وتحسين إدارة النظم.
The office of the Director is responsible for the overall operations of the Investment Management Service.
142 يتحمل مكتب المدير مسؤولية مجمل عمليات دائرة إدارة الاستثمارات.
The others involve investment programming, information systems for economic planning and management and regional (subnational) planning.
وتنطوي المشاريع اﻷخرى على برمجة اﻻستثمارات، وإعداد نظم معلومات التخطيط اﻻقتصادي واﻻدارة اﻻقتصادية، والتخطيط اﻻقليمي )أي دون الوطني(.
The separation of powers and limitations on discretionary powers 10 12 6
باء الفصل بين السلطات وفرض قيود على السلطة التقديرية 10 11 6
That meant that States would have a large amount of discretionary power.
وهذا يعني أن الدولة سيكون لها سلطة تقديرية كبيرة.
(b) Promoting collaboration to mobilize discretionary income of public schools. Toolkits should be provided to public schools, suggesting ways to generate discretionary income, including through collaboration with the private sector
(ب) تعزيز التعاون لتعبئة إيرادات تقديرية للمدارس العامة ينبغي تقديم مجموعات من الأدوات للمدارس العامة، واقتراح سبل لتوليد إيرادات تقديرية، بما في ذلك عن طريق التعاون مع القطاع الخاص
The goals to be achieved relate to the acquisition, customization, installation and maintenance of investment management systems
وتتعلق الأهداف التي يتعين تحقيقها باقتناء نظم لإدارة الاستثمارات، وإدخال مواصفات محددة عليها، وتركيبها، وصيانتها
This effort will be complemented by investment in Headquarters and mission data collection and information management systems.
وسيتو ج هذا الجهد عبر الاستثمار في نظم إدارة المعلومات وتجميع البيانات على صعيد المقر والبعثات.
A new management team had been appointed for the General Authority for Investment and Free Zones (GAFI).
وعين فريق إداري جديد للهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة.
Significant investment is being made in projects focused on management reform, and significant benefits are being attained.
تكاليف الاستثمار مقابل الفوائد في سنة 2004
A state of the art system will allow the Investment Management Service to rapidly and accurately handle complex investment data and analyse the portfolio risk and its performance.
وسيمكن اقتناء نظام من أحدث النظم دائرة إدارة الاستثمارات من معالجة بيانات استثمارية معقدة بشكل سريع ودقيق وتحليل المخاطر التي تنطوي عليها حافظة الأوراق المالية وأدائها.

 

Related searches : Discretionary Investment - Discretionary Management - Discretionary Investment Authority - Discretionary Investment Mandate - Discretionary Management Agreement - Discretionary Portfolio Management - Discretionary Asset Management - Discretionary Management Mandate - Management Investment - Investment Management - Investment Management Costs - Investment Management Companies - Investment Management Function