Translation of "discreetly" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Discreetly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Well, we could plan it more discreetly, perhaps. | ربما يمكن أن نخطط لذلك بشكل أكثر سرية |
I had hoped to deal with the corruption more discreetly. | كنت آمل على التعامل مع الفساد بشكل أكثر رصانة |
I want this girl followed, discreetly. Are you good at it? | أريدك أن تتبع هذه الفتاة سر ا ، هل أنت قادر على ذلك |
Your E Guards go wherever you go by discreetly attaching to your electronic devices. | معك في أي مكان E Guards يمكنك حمل شريحة .من خلال إرفاقها بشكل غير ملحوظ بأجهزتك الإلكترونية |
One cannot help but marvel at how discreetly this topic is being dealt with by Merkel and Steinmeier. | ولا يملك المرء إلا أن يتعجب إزاء ذلك الكم الهائل من التكتم والسرية في التعامل مع هذا الموضوع من جانب ميركل و شتاينماير . |
Since factional rivalry inside the Party cannot be handled discreetly, some of Bo s colleagues felt that he had to go. | وبما أن التنافس الطائفي داخل الحزب لا يمكن التعامل معه بحذر، فإن بعض زملاء بو شعروا بأنه لابد أن يرحل. |
The forthcoming app Ec Shlire, or Walk Freely, will allow users to discreetly report instances of sexual harassment in Kosovo. | تطبيق إيسى شلاير (امش بحرية) المتوقع إصداره قريبا ، سيسمح للمستخدمين بالإبلاغ عن حالات التحرش في سرية تامة. |
The law was prepared discreetly and approved on 24 June 2017 without holding prior discussions with Palestinian civil society organizations and internet service providers. | كان القانون قد تم إعداده والمصادقة عليه في 24 يونيو حزيران 2017 بشكل سري دون مناقشته مع منظمات المجتمع المدني الفلسطيني ومقد مي خدمات الإنترنت. |
The task of social workers and police, therefore, is to try to resolve quickly and discreetly each particular incident, in order to dampen the revolt. | وعلى ذلك فإن مهمة الأخصائيين الاجتماعيين وقوات الشرطة لابد وأن تتركز في محاولة مواجهة ومعالجة كل حدث على حدة ـ بسرعة وحكمة ـ من أجل تهدئة الثورة وإخمادها. |
(At the same time, Indian diplomats intervened discreetly from time to time on behalf of Suu Kyi, though their effectiveness was limited by India s unwillingness to alienate the junta.) | (وفي الوقت نفسه كان الدبلوماسيون الهنود يتدخلون في تكتم من وقت إلى آخر لصالح سو كيي، ولو أن فعاليتهم كانت محدودة بعدم استعداد الهند لعزل النظام العسكري في بورما). |
Maybe the best solution to this will be to close our eyes and discreetly overlook this every day problem and confine ourselves exclusively to sophisticated theories on nuclear weapons. | وقد يكون الحل اﻷمثل لهذا أن نغمض أعيننا ونتجاهل بحصافة هذه المشكلة اليومية ونقصر جهودنا على النظريات المتطورة الحديثة لﻷسلحة النووية. |
And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question. | فلما رآه يسوع انه اجاب بعقل قال له لست بعيدا عن ملكوت الله. ولم يجسر احد بعد ذلك ان يسأله |
The Kosovar app gives users the ability to discreetly report instances of sexual harassment of all types. The reports will be visualized on an interactive map and will be sent to the authorities. | يعطي تطبيق كوسوفو القدرة للمستخدمين على الإبلاغ بطريقة سرية عن التحرش الجنسي بكل أنواعه فى الحال، من خلال عرض البلاغات على خريطة تفاعلية، وإرسالها إلى الس لطات. |
For instance, in the year 31, Livilla, the niece and daughter in law of Tiberius, was discreetly starved to death by her mother for her adulterous relationship with Sejanus and for her complicity in the murder of her own husband, Drusus the Younger. | على سبيل المثال، في العام 31 ميلادى ،Livilla زوجة ابن Tiberiusتيبريوس، تم تعذيبها جوعا حتى الموت على يد والدتها نتيجة علاقتها الغير شرعية مع Sejanus والتواطؤ معة في جريمة قتل زوجها، Drusus الأصغر. |