Translation of "discovers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Believe. If someone discovers. | صدقيني اذا اكتشف احدهم |
Charles Anderson discovers dragonflies that cross oceans | تشارلز أندرسون يستكشف حشرات اليعسوب التي تعبر المحيطات |
She discovers a note she likes, finds the octave. | تكتشف نغمة أحبتها، اكتشفت ديوان. |
The closer one gets, the more new features one discovers. | وبقدر ما نقترب، بقدر ما نكتشف أكثر. |
PARIS It is May 1968. The world, flabbergasted, discovers that France has gone crazy. | باريس ـ إنه شهر مايو أيار من العام 1968، حين يكتشف العالم المذهول أن فرنسا قد ج ـن جنونها. |
I certainly hope your board of directors never discovers what a softy you are. | اتمنى الا يكتشف رؤساءك نقطة ضعفك |
Events 1770 James Bruce discovers what he believes to be the source of the Nile. | جيمس بروس يكتشف ما يعتقد أنه مصدر نهر النيل. |
It has no meaning, just Desoto discovers the Mississippi, and it's a Desoto discovering the Mississippi. | ليس لها معنى ، تماما ديسوتو يكتشف الميسيسيبي ، وهذا ديسوتو يكتشف نهر المسيسيبي. |
To cite Borges, every great writer discovers or even invents a line of predecessors that justifies him. | ونقﻻ عن بورغس، كــل كاتب عظيـم يكتشف أو حتى يبتكر مجموعة مـن اﻷسﻻف الذين يبررونه. |
In the video, Sol discovers what happened to his father after they separated the day before the liberation. | في الفيديو، يكتشف صول ما الذي حدث لأبيه بعد أن تفرقوا في اليوم السابق للاستقلال. |
He discovers that 300 years have passed since the day he left for the bottom of the sea. | اكتشف تارو أنه مضى 300 سنه منذ أن ترك القرية ونزل إلى البحر. |
Craving one seems to be a desire, like fine wine, that one discovers only when one has substantial wealth. | ونستطيع أن نقول إن التلهف الشديد على شراء بيت لقضاء العطلات هو عبارة عن رغبة مكتسبة، مثل النبيذ الراقي الذي لا يكتشف المرء مذاقه إلا إذا كان واسع الثراء. |
When the first group discovers that housing prices don t always go up, they will try to dump their properties. | فحين يكتشف أفراد المجموعة الأولى أن أسعار المساكن ليست دائمة التصاعد، سيحاولون التخلص من ملكياتهم. |
We are told that capitalism discovers wants that people did not realize they had and thus moves humanity forward. | كثيرا ما قيل لنا إن الرأسمالية تكتشف الاحتياجات التي لا يدرك الناس أنهم يحتاجون إليها، وبالتالي تدفع الإنسانية إلى الأمام. |
1805 Joseph Louis Gay Lussac discovers that water is composed of two parts hydrogen and one part oxygen by volume. | 1805 جوزيف لويس غاي لوساك اكتشف أن الماء يتكون من جزئين من الهيدروجين و جزء واحد من الأوكسجينمن حيث الحجم. |
He stays and plays for two hours, then makes his way home to Stenness, where he discovers fifty years have passed. | يبقى ويلعب لمدة ساعتين، ثم يمضي في طريقه إلى المنزل في ستينيس، حيث يكتشف أن خمسون سنة مرت. |
Liza Goldman from Israel discovers a wide range of writers, scientists, philanthropists and political activists, who helped build Israel, through Zionist sugar. | المدونة ليزا غولدمان من إسرائيل, تكتشف العديد من الكتاب, المحسنين والناشطين السياسيين الذين ساهموا ببناء دولة إسرائيل, عبر ظروف سكر صهيونية . |
From Libya, Khadija Teri takes us along with her to a wedding in Tripoli where she discovers a new way to kill time. | من ليبيا, المدونة خديجة طيري, تأخذنا معها إلى يوم عرسها في طرابلس الغرب حيث تكتشف طريقة جديدة لقتل الوقت. |
And perhaps one archeologist becomes an instant celebrity when she discovers buried in the hills somewhere in North America massive versions of these same symbols. | ربما ستشتهر إحدي العلماء على الفور حينما تكتشف ما دفن في مكان ما في جبال أمريكا الشمالية إصدارات ضخمة من هذه الرموز نفسها. |
Tech enthusiast Kevin Kelly asks What does technology want? and discovers that its movement toward ubiquity and complexity is much like the evolution of life. | يسأل كيفن كيلي ماذا تريد التكنولوجيا و يكشف عن توجه التكنولوجيا نحو الإنتشار و التعقيد مشابهة في ذلك لتجربة الحياة. |
The world, flabbergasted, discovers that France has gone crazy. A general strike, affecting everything except electricity and the press, brings the country to a halt. | باريس ـ إنه شهر مايو أيار من العام 1968، حين يكتشف العالم المذهول أن فرنسا قد ج ـن جنونها. إنه إضراب عام يؤثر على كل شيء باستثناء الطاقة الكهربية والصحافة، ويؤدي بالبلاد إلى توقف تام. |
When Michael discovers his wife Amanda in bed with her tennis coach, he chases the coach to a mansion and destroys it out of anger. | عندما يكتشف مايكل أن زوجته أماندا تخونه مع مدرب التنس، هو وفرانكلين يقومان بمطاردته إلى بيت، الذي يحطمه مايكل نتيجة غضبه. |
And perhaps one archeologist becomes an instant celebrity when she discovers buried in the hills somewhere in North America massive versions of these same symbols. | ربما ستشتهر إحدي العلماء على الفور حينما تكتشف ما دفن في مكان ما في جبال أمريكا الشمالية |
After a police conference about this case, Conan discovers a police officer walking out of the building and entering a black Porsche 356A owned by Gin. | بعد مؤتمر الشرطة حول هذه القضية، كونان يكتشف ضابط من الشرطة يخرج من المبنى بسيارة سوداء 356A بورش، التي يملكها جين. |
There are many cases where members of inspection teams lose their personal effects, wallets or cameras and the Iraqi side discovers them and returns them to them. | وعديدة هي الحوادث التي يفقد فيها أعضاء فرق التفتيش حاجياتهم أو محافظهم الشخصية أو كاميراتهم ويعثر عليها الجانب العراقي ويعيدها اليهم. |
Once the child discovers he is important to his family, he begins to seek new ways of improving himself and hopes better for himself and his community. | وعندما يكتشف الطفل بأنه مهم لعائلته, يبدأ للبحث عن طرق جديدة لتحسين نفسه ويبدأ بتمنى الخير لنفسه ولمجتمعه. |
After performing a second DNA test in the season 8 episode Love Is Blind , House discovers the man he thought was his biological father, Thomas Bell, was not, either. | في حلقة Love is Blind من الموسم الثامن، بعد إجراء فحص DNA ثان ي كتشف هاوس أن توماس بيل هو ليس والده الحقيقي أيضا . |
Often, upon going to collect his card a person discovers that the request has not been validated, and it is quite common not even to be given any explanation. | وكثيرا ما يحدث أن يعود الناخب لتسلم بطاقته اﻻنتخابية ليكتشف أن طلب قيده لم يقبل، ومن المعتاد أﻻ يتلقى تفسيرا لذلك. |
If he finds and loses a father, falls in love with a maid... then discovers the maid is his sister, all in the space of an hour, what of it? | ها هو يجد أبيه و يفقده ويقع فى حب فتاة ثم يكتشف أن هذه الفتاة أخته كل هذا خلال ساعة |
But, the tricky bit comes the next morning, for the dancer himself, when he wakes up and discovers that it's Tuesday at 11 a.m., and he's no longer a glimpse of God. | لكن، الجزء الصعب يأتي في الصباح التالي، للراقص نفسه، عندما يستيقظ ويكتشف أنها الحادية عشرة صباح يوم الثلاثاء ولم يعد لمحة للإله. |
And when the second group discovers that interest rates don t always stay low, many of them will be unable to meet their higher mortgage payments and will likewise try to dump their properties. | وحين يكتشف أفراد المجموعة الثانية أن أسعار الفائدة لن تظل منخفضة على الدوام فلسوف يعجز العديد منهم عن تسديد أقساط الرهن العقاري التي ستصبح أكثر ارتفاعا ، فيحاولون كأفراد المجموعة الأولى التخلص من ملكياتهم العقارية. |
Paradoxically, too, the greening of America an America that discovers late but with passion its responsibility for the planet s survival may lead to a competitive transatlantic race for first prize in ecological good behavior. | ومن عجيب المفارقات أيضا أن quot تخضير quot أميركا ـ التي انتبهت في وقت متأخر ولكن بقدر كبير من الشغف إلى مسؤولياتها فيما يتصل ببقاء كوكب الأرض ـ قد يؤدي إلى سباق تنافسي عبر أطلسي سعيا إلى الفوز بالجائزة الأولى في السلوك البيئي الطيب. |
Paradoxically, too, the greening of America an America that discovers late but with passion its responsibility for the planet s survival may lead to a competitive transatlantic race for first prize in ecological good behavior. | ومن عجيب المفارقات أيضا أن تخضير أميركا ـ التي انتبهت في وقت متأخر ولكن بقدر كبير من الشغف إلى مسؤولياتها فيما يتصل ببقاء كوكب الأرض ـ قد يؤدي إلى سباق تنافسي عبر أطلسي سعيا إلى الفوز بالجائزة الأولى في السلوك البيئي الطيب. |
1808 Joseph Louis Gay Lussac collects and discovers several chemical and physical properties of air and of other gases, including experimental proofs of Boyle's and Charles's laws, and of relationships between density and composition of gases. | 1808 جوزيف لويس غاي لوساك جمع واكتشف العديد من الخصائص الفيزيائية للهواء والغازات الأخرى، بما في ذلك البراهين التجريبية لبويل وقوانين تشارلز الكيميائية والعلاقات بين كثافة وتركيب الغازات. |
And just imagine the sense of wonder in a baby when it first discovers that, merely by uttering a sound, it can get objects to move across a room as if by magic, and maybe even into its mouth. | وتخيل الإحساس بالذهول لدى مولود عندما يكتشف لأول مرة أنه، فقط بترديد صوت، يمكن للأشياء أن تتحرك في غرفة وكأنما تتحرك بفعل السحر، وربما تنتهي الأشياء لفمه حتى. |
If your site is in our search results but pages aren't performing as well as you'd like, keep in mind that Google discovers new pages on your site just as users do by following links from page to page. | يظهر فى نتائج البحث ولكن الصفحات لا تؤدي الوظيفة المرجوة منها، فضع في عين الأعتبار أن جوجل يكتشف الصفحات الجديدة على موقعك كما يفعل المستخدمين تماما عن طريق اتباع الارتباطات من صفحة إلى الاخرى. |
And just imagine the sense of wonder in a baby when it first discovers that, merely by uttering a sound, it can get objects to move across a room as if by magic, and maybe even into its mouth. | وتخيل الإحساس بالذهول لدى مولود عندما يكتشف لأول مرة أنه، فقط بترديد صوت، يمكن للأشياء أن تتحرك في غرفة |
At every election, someone discovers a new chemical that will remove the stain and permit one to vote twice, though this is unlikely to make a great difference in constituencies the size of India s, where each MP represents more than two million people. | وفي كل انتخابات يكتشف شخص ما مادة كيميائية جديدة قادرة على إزالة بقعة الحبر للسماح له بالإدلاء بصوته أكثر من مرة، إلا أن هذا من غير المحتمل أني يحدث فارقا كبيرا في دوائر انتخابية بالغة الضخامة كتلك التي في الهند، حيث يمثل كل عضو في البرلمان ما يزيد على مليوني مواطن. |
Section 101 of Title 35 states in pertinent part that whoever invents or discovers any new and useful process, machine, manufacture, or composition of matter or any new and useful improvement thereof, may obtain a patent therefore subject to the conditions and requirements of this title. | فالمادة 101 من الفصل 35 تنص في جزئها ذي الصلة بالموضوع على أن أي شخص يخترع أو يكتشف عملية أو آلة أو مصنوعا أو إنشاء ذا أهمية أو أي تحسين جديد ومفيد، يجوز أن يحصل على براءة رهنا بظروف وشروط هذه المادة . |
Taking it home, opening it when there is no one else at home, excited to play it in the home theatre and see what it s like after so much great review about the movie graphics and direction, he writes. He discovers that the DVD is for sale in India, Sri Lanka and Bangladesh only. | أخذته معي إلى المنزل وفتحته عندما كان البيت خالي حيث كنت متلهف لأن أشاهد الفيلم بعد أن قرأت الكثير عنه. |
Satsuka, who lives in the UAE, discovers the true meaning of Ramadan. She writes Today, a Muslim colleague explained to me why Ramadaan gives him such great joy. He said Throughout the year I do things for myself in praise of Allah, but in Ramadaan, I do everything for God in benefit of myself. | المدونه Satsuka التي تسكن في الإمارات تكتشف المعنى الحقيقي لرمضان اليوم شرح لي زميل مسلم لماذا يمنحه رمضان الكثير من السرور، وقال طوال العام أعمل أشياء لنفسي لمرضاة الله ولكن في رمضان أعمل كل شيء لوجه الله لأنفع نفسي. |
If you think it's funny, bear in mind there is an organization called the American Institute of Wine Economics, which actually does extensive research into perception of things, and discovers that except for among perhaps five or ten percent of the most knowledgeable people, there is no correlation between quality and enjoyment in wine, except when you tell the people how expensive it is, in which case they tend to enjoy the more expensive stuff more. | إن كنتم تظنون أن هذا أمر مضحك . فتذكروا أن هنالك منظمة المعهد الأمريكي لسوق النبيذ والتي قامت ببحث معمق عن مفهوم الأشياء |