Translation of "discourses" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Wherein are discourses eternal . | فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر . |
Wherein are discourses eternal . | في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم . |
Those who sport entering into vain discourses . | الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم . |
Those who sport entering into vain discourses . | فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا . |
These discourses are the foundations of your meditation. | هذه الاحاديث هي الاسس لـ تأملك. |
For sweet discourses in our time to come. | لنقاشاتهم الحلو في عصرنا القادمة. |
And if he had forged concerning us some discourses . | ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله . |
And if he had forged concerning us some discourses . | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
Become literate in the macroeconomic and international public finance discourses | اكتساب معرفة بالمسائل الخاصة بالاقتصاد الكلي والمالية العامة الدولية |
You mustn't bore Miss Huberman, Alex, with discourses on science. | عليك أن لا تزعج الآنسة (هيوبرمان) بالنقاشات العلمية |
It refers to the perception of space created through certain images, texts or discourses. | فهي تشير إلى حيز تم إنشاؤه من خلال صور، أو نصوص، أو محادثات معينة. |
And we used to enter into vain discourse with those who entered into vain discourses . | وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين . |
Sitting with me in these discourses is nothing but creating more and more meditativeness in you. | جلوسكم معي في هذه الاحاديث هو لا شيء إلا خلق التأمل فيك اكثر واكثر. |
Her eye discourses, I will answer it. I am too bold, 'tis not to me she speaks | الخطابات عينها ، سأجيب عليه. أنا جريئة جدا ، 'تيس ليس لي تتكلم |
So leave them plunging into false discourses and sporting until they meet their day which they are threatened with . | فذرهم يخوضوا في باطلهم ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون فيه العذاب وهو يوم القيامة . |
So leave them plunging into false discourses and sporting until they meet their day which they are threatened with . | فاترك أيها الرسول هؤلاء المفترين على الله يخوضوا في باطلهم ، ويلعبوا في دنياهم ، حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يوعدون بالعذاب إما في الدنيا وإما في الآخرة وإما فيهما مع ا . |
There is an opportunity here to start developing pluralistic systems where not only Islamists, but also other parties and discourses can play a role. | وهنا تلوح الفرصة للبدء في تنمية وتطوير أنظمة تعددية حيث لا يستأثر الإسلاميون أو أي طرف أو سرد آخر بساحة العمل السياسي. |
Or do they think that We do not hear what they conceal and their secret discourses ? Aye ! and Our apostles with them write down . | أم يحسبون أنا لا نسمع سرهم ونجواهم ما يسرون إلى غيرهم وما يجهرون به بينهم بلى نسمع ذلك ورسلنا الحفظة لديهم عندهم يكتبون ذلك . |
Or do they think that We do not hear what they conceal and their secret discourses ? Aye ! and Our apostles with them write down . | أم يظن هؤلاء المشركون بالله أن ا لا نسمع ما يسرونه في أنفسهم ، ويتناجون به بينهم بلى نسمع ونعلم ، ورسلنا الملائكة الكرام الحفظة يكتبون عليهم كل ما عملوا . |
The veneer of liberal enlightenment worn those who hope to uncover Iran is in many ways more disturbing than the outright racist discourses seen in the past. | فهذه النظرة التنويرية الليبيرالية تهدد الذين يأملون الكشف عن إيران بشت ى الطرق كونها أخطر من الخطابات العنصرية التي شهدناها في السابق. |
R. Hard (Oxford, 2012) Diogenes Laërtius, Lives and Opinions of Eminent Philosophers, Book VI The Cynics Dio Chrysostom, Cynic Discourses Oration 6 , Oration 8 , Oration 9 , Oration 10 . | مراجع أساسية Diogenes Laërtius, Lives and Opinions of Eminent Philosophers, Book VI The Cynics Dio Chrysostom, Cynic Discourses Oration 6 , Oration 8 , Oration 9 , Oration 10 . |
Therefore leave them alone to go on with the false discourses and to sport until they come face to face with that day of theirs with which they are threatened | فذرهم اتركهم يخوضوا في باطلهم ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يلقوا يومهم الذي يوعدون فيه العذاب . |
Thou hast given me of the dominion , and hast taught me of the interpretation of discourses , Creator of the heavens and the earth ! Thou art my Patron in the world and the Hereafter . | ثم دعا يوسف ربه قائلا رب قد أعطيتني من ملك مصر ، وعل متني من تفسير الرؤى وغير ذلك من العلم ، يا خالق السموات والأرض ومبدعهما ، أنت متولي جميع شأني في الدنيا والآخرة ، توفني إليك مسلم ا ، وألحقني بعبادك الصالحين من الأنبياء الأبرار والأصفياء الأخيار . |
And when you see those who enter into false discourses about Our communications , withdraw from them until they enter into some other discourse , and if the Shaitan causes you to forget , then do not sit after recollection with the unjust people . | وإذا رأيت أيها الرسول المشركين الذين يتكلمون في آيات القرآن بالباطل والاستهزاء ، فابتعد عنهم حتى يأخذوا في حديث آخر ، وإن أنساك الشيطان هذا الأمر فلا تقعد بعد تذكرك مع القوم المعتدين ، الذين تكلموا في آيات الله بالباطل . |
He argues that the modern national identity of Palestinians has its roots in nationalist discourses that emerged among the peoples of the Ottoman empire in the late 19th century which sharpened following the demarcation of modern nation state boundaries in the Middle East after World War I. | ويقول إن الهوية الوطنية الحديثة الفلسطينيين له جذوره في الخطابات القومية التي ظهرت بين شعوب الإمبراطورية العثمانية في أواخر القرن 19 الذي شحذ بعد ترسيم حدود الدولة القومية الحديثة في الشرق الأوسط بعد الحرب العالمية الأولى. |
And Thus will thy Lord choose thee and teach thee of the interpretation of discourses , and will fulfil His favour upon thee and upon the house of Y 'aqub even as He fulfilled it upon thy fathers , Ibrahim and Is haq aforetime verily thy Lord is Knowing , Wise . | وكذلك كما رأيت يجتبيك يختارك ربك ويعلمك من تأويل الأحاديث تعبير الرؤيا ويتم نعمته عليك بالنبوة وعلى آل يعقوب أولاده كما أتمها بالنبوة على أبويك من قبل إبراهيم وإسحاق إن ربك عليم بخلقه حكيم في صنعه بهم . |
And Thus will thy Lord choose thee and teach thee of the interpretation of discourses , and will fulfil His favour upon thee and upon the house of Y 'aqub even as He fulfilled it upon thy fathers , Ibrahim and Is haq aforetime verily thy Lord is Knowing , Wise . | وكما أراك ربك هذه الرؤيا فكذلك يصطفيك ويعلمك تفسير ما يراه الناس في منامهم من الرؤى مما تؤول إليه واقع ا ، ويتم نعمته عليك وعلى آل يعقوب بالنبوة والرسالة ، كما أتمها من قبل على أبويك إبراهيم وإسحاق بالنبوة والرسالة . إن ربك عليم بمن يصطفيه من عباده ، حكيم في تدبير أمور خلقه . |
Nepal is committed to develop Lumbini, the birthplace of Lord Buddha, as the fountain of world peace and a world peace city, where people can go to meditate on world peace, hold discourses on the Buddha's teachings and carry out research on his teachings to promote peace and harmony. | ونيبال ملتزمة بتطوير لومبيني، مسقط رأس السيد بوذا، بوصفها ينبوع سلام العالم ومدينة السلام في العالم، حيث بوسع الناس أن يذهبوا ليصلوا من أجل سلام العالم ويحاضروا عن تعاليم بوذا ويجروا أبحاثا تتعلق بتعاليمه لتشجيع السلام والوئام. |