Translation of "discounts granted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Reference to CRIC 3 may make discounts possible. | وقد تمنح تخفيضات عند الإشارة إلى المشاركة في الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. |
Here, as with security, there is no room for discounts. | وفي هذا، كما في حالة الأمن، لا مجال لتخفيضات. |
Maybe now you want to give them discounts on future purchases. | ربما تحتاح الآن لتقديم خصومات لهم على الصفقات المستقبلية. |
Savings were mainly due to discounts received, early payment discounts, improved rations controls, lower communications costs, as well as savings in customs and freight costs, as materials for the mission's modernization programme were procured locally. | وترجع الوفورات أساسا إلى الخصومات التي حصلت عليها القوة، والتخفيضات الناجمة عن الدفع المبك ر، وتحسين مراقبة الحصص الغذائية، وانخفاض تكاليف الاتصالات والوفورات في الجمارك وتكاليف الشحن المتأتية عن شراء المواد اللازمة لبرنامج تطوير البعثة محليا. |
Such consolidation may have afforded the opportunity to negotiate bulk purchasing discounts and phased delivery | وكان يمكن لهذا التوحيد أن يوفر الفرصة للتفاوض على خصومات لﻻشتراء بالجملة والتسليم المرحلي |
Granted | م م ن وح. |
Granted. | لكم ذلك. |
Granted. | منحت. |
Granted. | ـ موافق ـ والآن أمنيتي الثانية هي |
Granted. | موافق... |
Granted. | موافق |
Granted! | موافق |
Granted. | تم المنح |
Granted. | موافقة |
Granted. | الاذن بالمغادرة |
Loans are more concessionary, infrastructure is provided free of charge, and there are substantial tax discounts. | فالقروض المقدمة تتسم بقدر أكبر من التساهل، وتوفر الهياكل اﻷساسية دون تكلفة، وهناك حسومات ضرائبية كبيرة. |
The United Nations could plan its procurements more effectively to achieve bulk discounts (see para. 149). | ٣١ ويمكن لﻷمم المتحدة أن تخطط لمشترياتها بدرجة أكبر من الفعالية من أجل تحقيق تخفيضات كبيرة )انظر الفقرة ١٤٩(. |
This resulted in the loss of volume discounts and did not make effective use of existing expertise. | وأدى ذلك إلى فقدان الخصومات المرتبطة بالحجم ولا يسمح باستخدام فعال للخبرة الفنية المتوافرة. |
But central banks today are influencing asset prices through a very large number of channels and procedures other than conventional open market operations they are trying to affect not just duration discounts but risk, default, and information driven discounts as well. | بيد أن البنوك المركزية اليوم تؤثر على أسعار الأصول من خلال عدد ضخم للغاية من القنوات والتدابير غير عمليات السوق المفتوحة التقليدية فهي لا تكتفي بالتأثير على تخفيض المدة فحسب، بل وأيضا على مستويات المجازفة، والعجز عن السداد، والتخفيضات القائمة على معلومات واضحة. |
Wish granted. | ولقد تحققت أمنيته. |
Granted. Bugler. | لا بأس |
Permission granted. | يمكنه ذلك |
Motion granted. | الاعتراضمقبول. |
Permission granted. | مسموح له ذلك |
Motion granted. | الطلب مقبول |
Recess granted. | التأجيل مقبول |
Happily granted. | و لو للتصريح عن ما لديك من سلطتك و قوتك |
But, given falling demand for gas, Russia had already begun renegotiating contracts in Europe and giving customers discounts. | ولكن نظرا لانخفاض الطلب على الغاز، فقد بدأت روسيا بالفعل في إعادة التفاوض على عقودها في أوروبا ومنح عملائها بعض التخفيضات. |
By OIOS estimates, vehicles purchased directly from the manufacturer cost about 15 per cent less (excluding possible discounts). | ووفقا لتقديرات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، يبلغ انخفاض سعر السيارات المشتراة مباشرة من شركة الإنتاج حوالي 15 في المائة (باستثناء التخفيضات المحتملة)(). |
Leave was granted. | ومنح الإذن. |
Businesses should encourage their employees to be healthy by providing discounts on insurance, offering team sports, and the like. | وينبغي للشركات أن تشجع موظفيها على الحفاظ على صحتهم من خلال توفير خصومات على أقساط التأمين، وتكوين الفرق الرياضية، وما إلى ذلك. |
The Organization continued to pursue opportunities to cut costs through volume discounts and to create service efficiencies through process redesign. | 221 واصلت المنظمة اغتنام الفرص المتاحة لتخفيض التكاليف من خلال خصومات الحجم الكبير وتحقيق كفاءة الخدمات من خلال إعادة تصميم العمليات. |
Such a practice is inherently uneconomical and entails more processing time and cost and denies the advantage of bulk discounts. | ومثل هذه الممارسة غير اقتصادية في جوهرها وتقتضي قدرا أكبر من الوقت الﻻزم للتجهيـز ومـن التكاليف وتفتقر الى مزايا الخصم في حالة المشتريات الكبيرة الحجم. |
Sami granted reporters interviews. | منح سامي مقابلات للص حفي ين. |
They were granted membership. | وقد حصلت هذه الدول على العضوية. |
New awards granted 924 | المنح الجديدة المقدمة |
My wish was granted. | و لقد تم تلبية أمنيتي |
The motion is granted. | الألتماس مقبول |
Yours request is granted. | فأنى موافق |
Taken it for granted? | اعتبر أنه من المسلم به |
Your request is granted. | طلبك ممنوح. |
You request is granted! | لقد منحتك طلبك |
More's the pity. Granted. | شيء يدعو للأسف أتفقنا |
Permission granted. Thank you. | أذنت لك شكرا |
When asylum was granted to one person, it was granted to his closest family members. | وأضاف أنه حينما يمنح اللجوء لشخص ما، يمنح اللجوء لفرد من أسرته يكون أقرب المقربين اليه. |
Related searches : Discounts Available - Negotiated Discounts - Offering Discounts - Pricing Discounts - Discounts Rebates - Huge Discounts - Discounts Allowed - Discounts Taken - Discounts For - Discounts Received - Discounts Apply - Heavy Discounts - Multiple Discounts - Aggressive Discounts