Translation of "disclose proprietary information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disclose - translation :

كشف

Disclose proprietary information - translation :

كشف عن معلومات سرية

Information - translation :

معلومات

Proprietary - translation :

امتلاكي

Keywords : الكشف أكشف الإفصاح تكشف اكشف بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات

Examples (External sources, not reviewed)

Proprietary rights	حقوق الملكية
Company Proprietary	مملوك للش ركة
The company does not formally disclose financial or ownership information.	الشركة لا تكشف رسميا عن المعلومات المالية أو ملكية.
(a) Dissemination of information which explains intellectual property concepts and practices as they relate to the proprietary and non proprietary aspects of technology, including environmentally sound technology	)أ( نشر المعلومات التي تشرح مفاهيم الملكية الفكرية وممارساتها من حيث صلتها بالجوانب المتعلقة بالملكية وغير المتعلقة بها من جوانب التكنولوجيا، بما في ذلك التكنولوجيا السليمة بيئيا
Is it proprietary?	هل هو متملك
312.5 Proprietary rights . 27	حقوق الملكية
Rule 312.5 PROPRIETARY RIGHTS	القاعدة ٣١٢ ٥
Users could now store proprietary data and integrate it with their own information to perform custom analysis.	يمكن للمستخدمين الآن تخزين البيانات الشخصية ودمجها مع المعلومات الخاصة بهم لإجراء تحليل مخصص.
(a) Hardware and proprietary software	)أ( اﻷجهزة الحاسوبية والبرامجيات الجاهزة
At the website the victim is asked to disclose his or her personal information.	وعلى موقع الشبكة ي طالب الضحية بإفشاء معلوماته الشخصية.
Meaningful and concrete information should be provided in order to better disclose the results.	وينبغي توفير معلومات ذات مغزى ومحددة لكي يتسنى الكشف عن النتائج بشكل أفضل.
Information marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law.	ولا يفصح عن المعلومات المسجلة الملكية أو السرية بدون موافقة خطية من مقدم المعلومات، ما لم ينص على ذلك القانون الوطني.
Subject to my responsibilities to the Executive Board, I shall not disclose, even after the termination of my functions, any confidential or proprietary information which is transferred to the Executive Board in accordance with the CDM modalities and procedures, or any other confidential information coming to my knowledge by reason of my duties for the Executive Board.	ورهنا بمسؤولياتي أمام المجلس التنفيذي، لن أكشف، حتى بعد انتهاء مهامي، عن أي معلومات سرية أو مسجلة الملكية تحال إلى المجلس التنفيذي وفقا لطرائق وإجراءات الآلية، أو أي معلومات سرية أخرى تصل إلى علمي بحكم أدائي لمهامي في المجلس التنفيذي.
Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding.	رفض بادالكو كشف مصدر المعلومات والتمويل لسوانسون.
It also means there's no proprietary software.	و لا يوجد برنامج يجب استخدامه للإستفادة من أدارة بوب كورن ، كل ما تحتاجه
For reasons stated above, the Special Rapporteur has chosen not to disclose the sources of this information.	ولﻷسباب المذكورة أعﻻه، اختار المقرر الخاص أن ﻻ يكشف عن مصادر معلوماته.
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information	(ب) الناشئة عن عقد أصلي لبيع أو تأجير أو ترخيص ممتلكات صناعية أو ممتلكات فكرية أخرى أو معلومات امتلاكية أو
They said, They're proprietary, they're legal, go away.	قالوا، إن هم يملكونها، إنها قانونية، اذهبوا عن ا.
108. The software being used as the Financial Management Information System (FMIS) in the field offices is a proprietary package developed for UNHCR.	١٠٨ إن البرنامج الذي يستخدم بوصفه نظام المعلومات المالية واﻻدارية في المكاتب الميدانية عبارة عن مجموعة مشمولة بحقوق الملكية الفكرية وضعت من أجل المفوضية.
Such persons or authorities shall use the information only for such purposes but may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions.	ولا يستعمل أولئك الأشخاص أو الهيئات تلك المعلومات إلا في تلك الأغراض، ولكن يجوز لهم إفشاء تلك المعلومات في إجراءات المحاكم العامة أو في القرارات القضائية.
The entire thing is written in a proprietary language.	تم تصميم الأمر برم ته بلغة تنم عن الامتلاك.
Miro is built for you. Free of proprietary restrictions,	برنامج ميرو من أجلك. بما أنه حر من القيود الامتلاكية
26. Commission members who participate in any activities pursuant to this Fund shall disclose this information to the Division.	26 ويبلغ أعضاء اللجنة الذين يشاركون في أي من الأنشطة المنظمة عملا بمقتضيات هذا الصندوق الشعبة بتلك المعلومات.
Information obtained from CDM project participants marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law.	6 لا يجوز إفشاء المعلومات الواردة من المشتركين في مشاريع آلية التنمية النظيفة والتي تعتبر مسجلة الملكية أو سرية دون موافقة خطية من مقدم المعلومات، إلا في الحالات التي ينص عليها القانون الوطني.
Mention was also made of the issue of proprietary information, and the view was expressed that it should not be used to avoid giving the Authority the information it would need.	وأشير أيضا الى مسألة المعلومات الخاضعة لحق الملكية، وجرى اﻹعراب عن رأي مفاده أنه ﻻ ينبغي استخدام ذلك الحق لتفادي إعطاء السلطة المعلومات التي تحتاج اليها.
108. The software being used as the Financial Management Information System (FMIS) in the field offices is a proprietary package developed for the UNHCR.	٨٠١ إن البرنامج الذي يستخدم بوصفه نظام المعلومات المالية واﻻدارية في المكاتب الميدانية عبارة عن مجموعة مشمولة بحقوق الملكية الفكرية وضعت من أجل المفوضية.
The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop environment	بيئة سطح المكتب المشترك ، تابع لسطح المكتب الصناعي الموحدName
Section 44 (2) of the Financial Institutions Act, 1996 16 permits the Central Bank of Barbados to disclose information received to	أما المادة 44 (2) من القانون المتعلق بالمؤسسات المالية 1996 16، فتبيح لمصرف بربادوس المركزي كشف المعلومات الواردة من
None beside Allah can disclose it .	ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
none except Allah can disclose it .	ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
None beside Allah can disclose it .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
none except Allah can disclose it .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
You want me to disclose it?	تريد منى الكشف عن ذلك ..!!
No undisclosed or proprietary algorithms will be used in the model.	ولن ت ستخدم في النموذج أية حسابات غير م علنة أو متعلقة بحق الملكية.
If Twitter were notified of abuse by the Public Prosecutor, it would be required to disclose the identity information of the perpetrator.	وفي حال و ج ه إشعار لتويتر من قبل المدعي العام سيتوجب الكشف عن خصوصية المستخدمين وهكذا تعرف هويتهم للجميع، وبهذه المعلومات سيتمك ن الوالدين من إقامة دعوى مدنية ضدهم بسبب الضرر.
Section 48 (2) of the International Financial Services Act, 2002 5 permits the Central Bank of Barbados to disclose information received to	وتبيح المادة 48 (2) من قانون الخدمات المالية الدولية، 2002 5، لمصرف بربادوس المركزي كشف المعلومات التي يتلقاها
Proprietary or corporate networks also span the globe, but are not open.	وهناك أيضا الشبكات المشمولة بحقوق الملكية أو شبكات الشركات، التي تمتد حول العالم، ولكنها ليست مفتوحة.
God knows what you hide and disclose .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
apart from God none can disclose it .	ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
God knows what you hide and disclose .	والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
apart from God none can disclose it .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
We didn't disclose that to the press.	نحن لم نكشف عن أى شىء للصحافة
Lawyers shall not disclose any information which they obtain during interviews with their clients before the end of the period of police custody.	يمنع على المحامي إخبار أي كان بما راج خلال الاتصال بموكله قبل انقضاء مدة الحراسة النظرية.
(c) To supply information that would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process, or information, the disclosure of which would be contrary to public policy (ordre public).	(ج) توفير معلومات يمكن أن تكشف أي سر تبادلي أو صناعي أو تجاري أو مهني أو متعلق بأعمال تجارية أو معلومات قد يكون كشفها مخالفا للسياسة العامة (النظام العام).
In some other jurisdictions, the obligation to disclose such information to the public may exist or be implied under general rules on public access to documents and information in the public administration.	() وفي بعض الولايات القضائية الأخرى، قد يكون الإلزام بإفشاء تلك المعلومات للجمهور واردا بشكل صريح أو ضمني بموجب القواعد العامة المتعلقة بوصول الجمهور إلى الوثائق والمعلومات في الإدارة العمومية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية