Translation of XXXX to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Disclaimer - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Disclaimer
تنصل
Disclaimer
إخلاء مسؤولية
Okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is.
و لكن الأنثى تحتاج إلى وجبة الدماء.
I have a stake in these, so I'll have a disclaimer there.
وأنا لي مصلحة في ذلك، ولذا فسوف أعلن إخلاء مسؤوليتي هناك
Nathan Myhrvold Okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is.
حسنا القسم القانوني لدينا أصدر هذا التحذير. وها هو.
So here's a disclaimer about me, though, before we get too deep into this.
حسنا، سأبدأ بمقدمة عني قبل أن ندخل في صلب الموضوع
(8) The instrument of accession deposited by the Libyan Arab Jamahiriya contains a disclaimer regarding recognition of Israel.
)٨( يتضمن صك اﻻنضمام الذي أودعته الجماهيرية العربية الليبية، تنصﻻ بشأن اﻻعتراف بإسرائيل.
(9) The instrument of accession deposited by the Libyan Arab Jamahiriya contains a disclaimer regarding recognition of Israel.
)٩( يتضمن صك اﻻنضمام الذي أودعته الجماهيرية العربية الليبية، تنصﻻ بشأن اﻻعتراف بإسرائيل.
So here, at the core of my lecture, let me show you how artists think, with the disclaimer that of course it's not just artists that think this way, there are creative scientists, business people, and also with the disclaimer that, of course, in 13 minutes it's an oversimplification.
و هنا فى صميم فكرة محاضرتى دعونى أ ريكم كيف يفكر الفنانون أخذا في عين الاعتبار أنه ليس الفنانون فقط هم من يفكرون بهذه الطريقة يوجد علماء مبدعون، و رجال أعمال،
UNOPS received a disclaimer on its 2002 2003 financial statements for failing to properly tag and inventory its fixed assets or non expendable assets.
9 حصل مكتب الأمم لخدمات المشاريع على إبراء للذمة بشأن بياناته المالية لعام 2002 2003 بسبب فشله في جرد أصوله الثابتة أو الأصول غير المستهلكة ووضع علامات عليها.
I'm going to challenge your belief systems today, so certain parts of the speech will be intense, but let me start with a quick disclaimer
سوف أتحدى اليوم معتقداتكم، لذا فإن بعض الحديث سيكون صعبا لكن دعوني أبدأ بتنويه صغير
So a big disclaimer is put on everything that I do, and I made narratives about all the European or Brit celebrities and comments about our public figures.
لذا هناك دائما تنصل شديد تجاه كل شيء أقوم به, وأعمل نوع من السرود عن كل المشاهير الاوروبيين او البريطانيين وتعليقات عن كل شخصياتنا العامة
Additionally, UNOPS received a disclaimer on its 2002 2003 cash balances for failing to reconcile the imprest bank account statements to the general ledger on a regular and timely basis.
وبالإضافة إلى ذلك، حصل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على براءة للذمة فيما يتعلق بأرصدته النقدية للفترة 2002 2003، بسبب فشله في تسوية بيانات حساباته المصرفية للسلف مع دفتر الأستاذ بطريقة منتظمة في الوقت المناسب.
The disclaimer that United Nations engagement with non State actors would not confer any political or legal status to those groups does not address the different dynamics of each conflict situation.
إن الإعلان بأن مشاركة الأمم المتحدة مع الجهات الفاعلة غير الحكومية لن تمنح أي مركز سياسي أو قانوني لتلك الجماعات لا تعالج الديناميات المختلفة لكل حالة صراع.
Now, what's interesting, I should say this as a disclaimer, there is medical literature that is very difficult to resolve with this other data, which suggests that car seats are dramatically better.
الآن ، المثير للاهتمام ، أود أن أقول هذا بمثابة التنويه هناك تقارير طبية ولكن من الصعب أن تقر مع البيانات الأخرى تقترح أن مقاعد السيارات للأطفال أفضل بكثير
The American Academy of Pediatrics asked ABC to either cancel the episode or include a disclaimer emphasizing that mercury is not used in routine childhood vaccines, and that no scientific link exists between vaccines and autism.
الأكاديمية الأميركية لطب الأطفال على طلب المؤسسة إما إلغاء الحلقة أو التنصل تشمل التأكيد على أن لا يتم استخدام الزئبق في اللقاحات الروتينية في مرحلة الطفولة، وأنه لا يوجد ارتباط علمي بين اللقاحات والتوحد.
7. The representative of the United States of America stated that, while in agreement with the report of the Secretary General and aware of the technical nature of the task of the Credentials Committee, he wished to associate himself with the disclaimer made by the representative of Austria.
٧ وقال ممثل الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية إنه وان اتفق مع تقرير اﻷمين العام، ورغم أنه يدرك الطبيعة التقنية لمهمة لجنة وثائق التفويض، فانه يود أن ينضم الى ممثل النمسا فيما أبداه من تنصل بشأن حكومة زائير.