Translation of "disciplined" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disciplined - translation :

Keywords : منضبط منضبطة منضبطاً منضبطين إنضباطاً

Examples (External sources, not reviewed)

So we were disciplined.	لذا كنا منضبطين
Centralized and disciplined decision making	مركزية القرار وانضباطه
I'm going to be disciplined,	أني سأكون منضبطا ومهذبا،
Don't be afraid, I'm quite disciplined.	لاتخاف,أنا منضبطه جدا
A nun is a disciplined person.	الراهبة هي شخص منضبط.
This context and framework disciplined transatlantic ties.	ولقد وفرت تلك البيئة وذلك الإطار القواعد السلوكية اللازمة لضبط العلاقات عبر الأطلنطي.
He spoke with a cold, disciplined energy.	وكان يتحدث بطاقة باردة منضبطة.
There will be well disciplined , beautiful maidens .	فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها .
There will be well disciplined , beautiful maidens .	في هذه الجنان الأربع زوجات طيبات الأخلاق حسان الوجوه .
Religion hasn't made him tense and disciplined.	تدي نه لم يجعله متوت را أو منضبطا .
Obviously they're not disciplined to be out in public.	من الواضح أنهم غير منضبطين ليتعاملوا مع الجمهور
Abbas must also share power with more disciplined, younger leaders.	كما يتعين على عباس أن يتقاسم السلطة مع زعماء أكثر انضباطا وأحدث سنا .
They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined.	انها تعاونية, انها معروفة, انها متعددة الجنسيات وهي منضبطة بشكل عالي
For not having disciplined my child well, I feel very guilty.	جانب كبير يقع على عاتقي لانني لم استطع السيطرة على ابنتي
He wishes Judea made into a more obedient and disciplined province.	يتمنى أن تكون جوديا المحافظة المطيعة والمنضبطة
KPC members reacted with a sense of urgency in a disciplined manner.	ورد أفراد الفرقة بسرعة بطريقة منظمة.
Counter terrorism is a multi disciplined activity (legal, economic, political, social, and security).	تصحيح الهفوات الموجودة في أنظمة الهوية، الهجرة، اللجوء والترحيل لضمان عدم تسرب المعلومات إلى الإرهابيين عبر الشبكة العنكبوتين.
It's hard to find someone good mentality, disciplined, who dedicated himself to something.	انه من الصعب ان تجد شخص عقلية والانضباط الجيد، الذي كرس نفسه لشيء ما.
So we have to be disciplined and focus on things that are critical.	إذا يجب أن كل نكون حذرين ومركزين على الأشياء الم ل حة
A week later, they held the most well attended and disciplined demonstration to date.	وبعد أسبوع ، نظموا تظاهرة سلمية منضبطة والأفضل حتى تاريخ اليوم.
This has paid off in the disciplined commitment the Malawi people have to farming.	وكانت نتيجة ذلك التزام شعب مﻻوي وتعلقه بالزراعة.
A week later, they held the most well attended and disciplined demonstration to date.	وبعد أسبوع ، نظموا تظاهرة سلمية منضبطة
The CBRC uncovered 1,272 criminal cases and disciplined 6,826 bank employees (including 325 senior managers).	كما كشفت اللجنة الرقابية المصرفية للصين عن 1272 حالة جنائية وأصدرت أحكاما تأديبية على 6826 من موظفي البنوك (بما في ذلك 325 من كبار المديرين).
Even well disciplined Germany is expected to close in on the 90 threshold, at 88.5 .	وحتى ألمانيا، التي تتسم بقدر كبير من الانضباط، من المتوقع أن تقترب من العتبة الحرجة بنسبة 88,5 .
Our aim is to transform our young population into an organized, disciplined and productive workforce.	ويكمن هدفنا في أن نحول شبابنا إلى قوة عاملة منظمة ومنضبطة ومنتجة.
The recruitment and retention of qualified, motivated and disciplined civilian peacekeeping staff have proved difficult.	13 لقد ثبتت صعوبة توظيف واستبقاء موظفين مدنيين مؤهلين ومتحلين بالانضباط ومتحفزين للعمل في إطار عمليات حفظ السلام.
Nor am I promoting the managed time disciplined safety valve called leisure far from it.	انا لا اتحدث عن الاجازة المعروفة التي تنظم للابتعاد عن العمل.
(d) Gradually hand over responsibility for security to a trained, equipped, disciplined and responsible national police force	(د) إسناد مهمة إدارة الأمن تدريجيا إلى شرطة وطنية مدربة ومجهزة ومنضبطة ومسؤولة
Above all, there is a need for a disciplined army that respects the Constitution of the Republic.	وقبل كل شيء، هناك حاجة إلى وجود جيش نظامي يحترم دستور الجمهورية.
They agreed that the United Nations and its agencies and programmes must be effective, disciplined and accountable.	ووافقوا على أنه يجب أن تتسم اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها وبرامجها بالفعالية واﻻنضباط وأن تكون خاضعة للمساءلة.
And it has rigorously to be disciplined in the name of civilization and according to the law.	و يجب ان تنظم بصرامة باسم الحضارة و طبقا للقانون اهذا ما تقوله
America s political parties bear little resemblance to the disciplined organizations familiar in parliamentary democracies in Europe and elsewhere.	إن الأحزاب السياسية الأميركية قليلة الشبه بالمؤسسات المنضبطة المألوفة في الأنظمة الديمقراطية البرلمانية في أوروبا وغيرها.
Both Hamas and Islamic Jihad are highly disciplined organizations, exercising tight control over their political and military wings.	تتميز منظمتا حماس والجهاد الإسلامي بالتنظيم الدقيق والانضباط، وتفرض كل منهما سيطرة صارمة على أجنحتها السياسية والعسكرية.
Conventional warfare undertaken by large, formed, well disciplined units with clear command and control structures is less common.	وكان لتغير طبيعة الصراع أثر عميق عل احترام وضع المدنيين وسلامة السكان المدنيين ورفاههم(1).
The child who dominates on the playground may become a laggard when the context changes to a disciplined classroom.	فالطفل المسيطر في ساحة اللعب قد يتحول إلى صبي متقاعس متراخ حين يتغير السياق إلى حجرة الدراسة المنضبطة.
Morsi, who finished first, with six million votes, had the MB s disciplined, dedicated, and experienced machine fully behind him.	لا شك أن مرسي، الذي احتل المركز الأول بعد حصوله على ستة ملايين صوت، استفاد من وقوف آلة الجماعة القوية التي تتسم بالانضباط والتفاني والخبرة من خلفه.
It was to be hoped that WTO would lead to a better disciplined and more equitable multilateral trading system.	٤ وتابع حديثه قائﻻ إن من المرجو أن يؤدي إنشاء منظمة التجارة العالمية إلى قيام نظام تجاري متعدد اﻷهداف أفضل انضباطا وأكثر عدالة.
Mr. Biegler is perhaps the least disciplined... and the most completely outoforder attorney I've ever seen in a courtroom.	الس يد بيغلر ربما أقل محام إنضباطا ... واكثر محام مخل بالنظام رايته من قبل
Particular attention needed to be paid to infrastructure development, skilled and disciplined personnel, taxation schemes, legal framework and political stability.	وينبغي الاهتمام على نحو خاص بتطوير البنية الأساسية، والموظفين الماهرين والمنضبطين، والنظم الضريبية، والإطار القانوني والاستقرار السياسي.
Our farmers are dedicated and disciplined, committed to quality, says Ali Batour, a manager with Cameroon s Sodecoton, the state owned marketer.	يقول علي باتور أحد مديري سوق سوديكوتن المملوكة للدولة لتجارة القطن إن مزارعينا مخلصون ومنضبطون وملتزمون بالجودة.
Both inquiries recommended that police officers P, T, Y and H not be disciplined as they had acted in self defence.	وي. وه .، حيث إنهم كانوا قد تصرفوا دفاعا عن النفس.
The South Pacific Peace keeping Force will be made up of members of the disciplined forces from Tonga, Fiji and Vanuatu.	وستتشكل قوة المحيط الهادئ لحفظ السلم من أفراد القوات النظامية من تونغا وفيجي وفانواتو.
Likewise, the Bucharest court was asked for the number of judges disciplined since the beginning of 2000, including grounds for any sanctions applied.	وعلى نحو مماثل، س ـئ ـل ت محكمة بوخارست عن عدد القضاة الذين خضعوا لعقوبات تأديبية منذ بداية العام 2000، بما في ذلك الحيثيات التي فرضت على أساسها أية عقوبات.
The Committee is also pleased to note that Israel has prosecuted interrogators who have breached domestic standards of conduct and has disciplined others.	كما تعرب عن سرورها لمﻻحظة أن اسرائيل قد حاكمت محققين قاموا بخرق معايير السلوك المحلية وعاقبت آخرين.
The states are not regulated by the federal government they are disciplined by the knowledge that no one will repay their debts for them.	ولا يتم تنظيم الولايات بواسطة الحكومة الفيدرالية بل يعمل إدراكها لحقيقة مفادها أن لا أحد سوف يسدد عنها ديونها على إرغامها على الانضباط ماليا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية