Translation of "disasters" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Natural disasters.
الكوارث الطبيعية.
Hybrid disasters.
الكوارث الهجينة.
Technological disasters also include military accidents, fire disasters, terrorism, and
الكوارث التكنولوجية تشمل أيضا الحوادث العسكرية، الكوارث الناجمة عن الحرائق، الإرهاب، و
Understanding Japan s Disasters
في فهم كوارث اليابان
(iv) Natural disasters
apos ٤ apos الكوارث الطبيعية
for natural disasters
ألف تحسين قدرات الوقاية من الكوارث الطبيعية والتأهب لها
Disasters have happened.
فكوارث قد حصلت في السنين الأخيرة خسرنا فيها بنك الجينات
Urban disasters and reconstruction
خامسا 5 الكوارث وإعادة الإعمار في المناطق الحضرية
Natural and environmental disasters
الكوارث الطبيعية والبيئية
WAR AND NATURAL DISASTERS
آثار الحرب والكوارث الطبيعية
(a) Natural disasters, involving
)أ( الكوارث الطبيعية وتشمل
Disasters may be natural.
قد تكون الكوارث الطبيعية.
All disasters are local.
جميع الكوارث المحلية.
Many disasters smote me.
ولكن غضب الآلهة طاردني
The question was also raised regarding the rationale for excluding natural disasters but not other kinds of disasters, such as epidemics or man made disasters.
وأثير سؤال بشأن الأساس المنطقي لاستثناء الكوارث الطبيعية وليس الأنواع الأخرى من الكوارث، من قبيل الأوبئة والكوارث التي تحدث بفعل الإنسان.
Rapid onset natural disasters may include climatic disasters like floods, windstorms, wildfires, and hail storms, and geological disasters like earthquakes, tsunamis, volcanic activity, and landslides.
وقد تشمل الكوارث الطبيعية المفاجئة سريعة الظهور الكوارث المناخية مثل الفيضانات، العواصف، حرائق الغابات، وعواصف البرد، والكوارث الجيولوجية مثل الزلازل وأمواج المد والنشاط البركاني، والانهيارات الأرضية.
Natural disasters know no boundaries.
إن الكوارث الطبيعية لا تعرف حدودا.
Impact of disasters on development
ثانيا أثر الكوارث في التنمية
(b) Coping with natural disasters
)ب( مواجهة الكوارث الطبيعية
D. Proneness to natural disasters
دال التعرض للكوارث الطبيعية
II. Natural and environmental disasters
ثانيا الكوارث الطبيعية والبيئية
What other disasters weren't coming?
ما الكوارث الأخرى التي لم تأت بعد
And occasionally, there are disasters.
و من حين لآخر تحدث كوارث.
We shall also look at the classification of disasters, and the public health consequences of disasters.
سوف نلقي نظرة أيضا على تصنيف الكوارث, و العواقب فيما يخص الصحة العامة في الكوارث.
We shall have a consensus on terms and concepts of disasters and how disasters affect the districts
يوم ١ سنرى توافق في الاراء بشأن المصطلحات ومفاهيم الكوارث وكيف الكوارث
56 99. Emergency response to disasters
56 99 الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث
60 196. Natural disasters and vulnerability
60 196 الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها
61 200. Natural disasters and vulnerability
61 200 الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها
58 215. Natural disasters and vulnerability
58 215 الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها
59 233. Natural disasters and vulnerability
59 233 الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها
To fight disasters, we need determination.
وبغية مكافحة الكوارث، نحن بحاجة إلى التصميم.
Mass exoduses caused by natural disasters
سادسا الهجرات الجماعية الناجمة عن الكوارث الطبيعية
Such disasters cannot be totally avoided.
وهذه الكوارث ﻻ يمكن تفاديها بصورة تامة.
(ii) Frequency of disasters, including tsunamis
٢ تواتر وقوع الكوارث بما في ذلك الموجات السنامية
G. Natural disasters . 34 35 10
زاي الكوارث الطبيعية
Technological disasters are often man made.
الكوارث التكنولوجية غالبا ما تكون من صنع الإنسان.
It covers of course natural disasters.
بالتأكيد تغطي الكوارث الطبيعية.
Draft resolution on natural disasters and vulnerability
مشروع قرار بشأن الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها
Such natural disasters occur suddenly, without warning.
تتميز الكوارث الطبيعية بأنها عادة ما تحدث بشكل مفاجئ ومن دون أي إشعار مسبق.
Draft resolution II Natural disasters and vulnerability
الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها
2. Natural and environmental disasters . 23 11
٢ الكوارث الطبيعية والبيئية
E. Sectoral meeting on natural disasters management
اﻻجتماع القطاعي المعني بإدارة الكوارث الطبيعية في اﻷمريكتين
1. We express our sincere condolences and sympathy to the victims of the disasters and uphold international solidarity against disasters.
1 ن عرب عن صادق تعازينا وتعاطفنا لضحايا الكوارث ونؤيد التضامن الدولي في وجه الكوارث.
G. Natural disasters Natural disasters have killed millions of people over the past 20 years and caused massive financial damage.
٣٤ قتلت الكوارث الطبيعية المﻻيين من الناس طوال العشرين سنة الماضية وسببت أضرارا مالية هائلة.
We shall discuss the background concepts, meaning, and key issues related to disasters as well as terminologies commonly used in disasters.
سوف نناقش فيها المفاهيم الأساسية و معانيها و القضايا الأساسية فيما يتعلق بالكوارث فضلا عن المصطلحات التي يشيع استخدامها في حالات الكوارث.