Translation of "disappearances" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. ENFORCED DISAPPEARANCES | ٣ حاﻻت اﻻختفاء القسري |
| 2. Enforced disappearances | ٢ اﻻختفاءات القسرية |
| A. Forced disappearances | ألف حاﻻت اﻻختفاء القسري |
| XIV. ENFORCED DISAPPEARANCES | رابع عشر حاﻻت اﻻختفاء القسري |
| Enforced or involuntary disappearances | 8 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| Enforced or involuntary disappearances | 2005 27 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| Enforced or involuntary disappearances | تقديم الدعم إلى أفغانستان بهدف كفالة التنفيذ الفع ال لخطتها الخاصة بتنفيذ مكافحة المخدرات |
| Enforced or involuntary disappearances | 2005 27 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي 5 |
| involuntary disappearances . 100 23 | حاﻻت اﻻختفاء القسري أو غير الطوعي |
| Table 8 ENFORCED DISAPPEARANCES | الجدول ٨ حاﻻت اﻻختفاء القسري |
| Enforced or involuntary disappearances 110 | 2005 27 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي 116 |
| 2005 Enforced or involuntary disappearances | 2005 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| 1. Enforced or involuntary disappearances | ١ حاﻻت اﻻختفاء القسري أو غير الطوعي |
| 1. Enforced or involuntary disappearances | ١ حاﻻت اﻻختفاء القسري وغير الطوعي |
| (a) Enforced or involuntary disappearances | )أ( حاﻻت اﻻختفاء القسري أو الﻻطوعي |
| 1. Enforced or involuntary disappearances | ١ حاﻻت اﻻختفاء القسري أو الﻻطوعي |
| A. Forced disappearances . 33 14 | حاﻻت اﻻختفاء القسري |
| Enforced or involuntary disappearances 11 4 | 8 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي 11 30 |
| Enforced or involuntary disappearances 11 110 | 2005 27 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي 11 137 |
| Question of enforced or involuntary disappearances | مسألة الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| Question of enforced or involuntary disappearances | مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطبيعي |
| Enforced disappearances and secret detention centres | حاﻻت اﻻختفاء القسري ومراكز اﻻحتجاز الخفية |
| No. 6 Enforced or Involuntary Disappearances | رقم ٦ حاﻻت اﻻختفاء القسري أو غير الطوعي |
| XIV. ENFORCED DISAPPEARANCES . 74 78 17 | رابع عشر حاﻻت اﻻختفاء القسري |
| Disappearances (E CN.4 2005 65, paras. | 22 استنتاجات وتوصيات الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (E CN.4 2005 65، الفقرات 365 379). |
| B. Enforced or involuntary disappearances . 36 10 | اﻻختفاءات القسرية أو غير الطوعية |
| 57 215. Question of enforced or involuntary disappearances | 57 215 مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| 59 200. Question of enforced or involuntary disappearances | 59 200 مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| 55 103. Question of enforced or involuntary disappearances | 55 103 مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي |
| High levels of torture and forced disappearances continued. | وظل مستوى التعذيب والاختفاء القسري عاليا . |
| (c) Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances. | (ج) الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي. |
| Disappearances (Enforced or involuntary) (resolution 2005 27) 110 | تقرير المصير (استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسـة حق الشعوب في) القرار 2005 2 42 |
| B. Deaths in detention, disappearances and arbitrary executions | باء حاﻻت الوفيات أثناء اﻻحتجاز واﻻختفاء واﻹعدام التعسفي |
| 1. Enforced or involuntary disappearances . 145 153 25 | ١ حاﻻت اﻻختفاء القسري وغير الطوعي . ١٤٥ ١٥٣ ٢٩ |
| The rest concern enforced disappearances and forcible recruitment. | أما الباقي فكان يتعلق بحاﻻت اﻻختفاء القسري والتجنيد اﻹجباري. |
| KIDNAPPINGS AND ENFORCED DISAPPEARANCES REPORTED TO THE MISSION | حاﻻت اﻻختطاف واﻻختفاء القسري المبلغة الى البعثة |
| 2. Enforced or involuntary disappearances (paras. 26 33) | ٢ اﻻختفاء القسري والﻻإرادي )الفقرات من ٢٦ ٣٣( |
| 2. Enforced or involuntary disappearances . 23 25 9 | حاﻻت اﻻختفاء القسري أو غير الطوعي |
| 2. Enforced or involuntary disappearances . 48 50 15 | حاﻻت اﻻختفاء القسري أو غير الطوعي |
| Let disappearances and abuses in East Timor end. | فلنضع حدا لحاﻻت اﻻختفاء واﻻنتهاكات في تيمور الشرقية. |
| There was a close linkage with abductions and disappearances. | وكانت هناك أيضا صلة وثيقة لهذه الظاهرة بحاﻻت اﻻختطاف واﻻختفاء. |
| Complaints of enforced disappearances confirmed by ONUSAL, 1992 1994 | البﻻغات عن حاﻻت اﻻختفاء القسري التي تحققت منها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور، تحقيقا إثباتيا، ١٩٩٢ ١٩٩٣ |
| Cases of enforced disappearances considered by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances of the United Nations Commission on Human Rights during the 1980s | حاﻻت اﻻختفاء القسري المعلقة الفريق العامل التابع لﻷمم المتحدة )لجنة حقوق اﻹنسان( )عقد الثمانينات( |
| (a) Prevent the involvement of such officials in enforced disappearances | (أ) منع تورط هؤلاء الموظفين في حالات الاختفاء القسري |
| States have a responsibility to prevent and combat enforced disappearances. | وتتحمل الدول مسؤولية منع الاختفاء القسري ومكافحته . |
