Translation of "direct correlation between" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Between - translation : Correlation - translation : Direct - translation : Direct correlation between - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Modern scientific research shows a direct correlation between violence against children and how their brains, physiology and behaviour are affected. | أظهر بحث علمي حديث العلاقة المباشرة بين العنف ضد الأطفال وكيفية تأثيره على أدمغتهم وفيزيولوجيتهم و سلوكهم. |
A study last year showed a direct correlation between the growth of mobile phone use and subsequent GDP increases across Africa. | فقد أثبتت دراسة السنة الماضية صلة مباشرة بين تنامي استعمال الهاتف المحمول و توالي ارتفاع الدخل الفردي في أرجاء أفريقيا. |
Of course, the existence of a positive correlation between cannabis use and psychosis does not allow us to draw a direct causal link between the two. | لا شك أن وجود علاقة إيجابية بين تعاطي الق ن ب والذهان لا يسمح لنا باستنتاج صلة سببية مباشرة بين الأمرين. |
After all, there's a strong correlation between water and fishing, and for some, there's a strong correlation between fishing and beer. | فهناك تكامل جلي بين المياه والاسماك وللبعض .. بين المياه وبين شراب الشعير |
After all, there's a strong correlation between water and fishing, and for some, there's a strong correlation between fishing and beer. | فهناك تكامل جلي بين المياه والاسماك وللبعض .. بين المياه |
Research that was conducted on the phenomenon showed a direct correlation with Boy George. | وأظهرت الأبحاث التي تم إجراؤها على هذه الظاهرة ارتباط ا مباشر ا ببوي جورج. |
There is a direct correlation between the status of human rights, the democratic process and an evolution of a culture of peaceful settlement of disputes. | وهناك عﻻقة مباشرة بين حقوق اﻻنسان والعملية الديمقراطية ونمو روح التسوية السلمية للمنازعات. |
Another correlation drawn was between female headed households and poverty. | ومن أوجه الترابط اﻷخرى المستخلصة وجه الترابط بين اﻷسر التي تكون رباتها من اﻹناث، من جهة، والفقر من جهة ثانية. |
The direct correlation between improvement of living conditions in Afghanistan and an increase in the voluntary return of refugees should be properly addressed by the international community. | وينبغي أن ينتبه المجتمع الدولي على النحو المﻻئم إلى اﻻرتباط المباشر بين تحسين اﻷحوال المعيشية في أفغانستان وزيادة العودة الطوعية لﻻجئين. |
Timing change based on innovation and efficiency may not have a direct is correlation with technology. | التوقيت تغير على أساس الابتكار أما الكفاءة ليس لها ارتباط مباشر مع التكنولوجيا. |
causes of irregular migration and the correlation between irregular migration, migration | (هـ) التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم. |
I investigate on the correlation between design and so called disabilities. | أبحث عن العلاقة بين التصميم وبما يسمى الإعاقات |
Adjustment methods based on correlation of emissions removals between categories or gases | 3 طرق التعديل بالاستناد إلى الربط بين الانبعاثات عمليات الإزالة والفئات أو الغازات |
13. The correlation between development and the advancement of women was clear. | ١٣ وذكرت أن العﻻقة التي تربط بين التنمية والنهوض بالمرأة عﻻقة واضحة. |
We found absolutely no correlation, no impact whatsoever, between these two variables. | لم نجد قطعا أي صلة، وأي تأثير أيا كان، بين هذان المتغيران. |
Adjustment methods based on correlation of emissions removals between source categories or gases | 3 طرق التعديل بالاستناد إلى الربط بين الانبعاثات عمليات الإزالة والفئات المصادر أو الغازات |
The correlation between drought and desertification and rapid population growth is well known. | وإن العﻻقة المترابطة فيما بين الجفاف والتصحر، والنمو السكاني السريع معروفة جيدا. |
As you see, there's a high correlation between temperature, CO2 and sea level. | كما ترون، هناك ارتباط كبير بين الحرارة وثاني أوكسيد الكربون ومستوى البحر. |
Correlation | الإرتباط |
The evidence that remained once again illustrates the inevitable correlation between colonialism and repression. | أما الدليل الذي بقي فيدل مرة أخرى على حتمية العﻻقة المتبادلة بين اﻻستعمار والقمع. |
Is there any correlation, positive or negative, between intelligence and tendency to be religious? | هل هناك أية علاقة ايجابية أو سلبية، بين الذكاء والميول الى التدين |
None of this, however, disproves the link between development and peace, or inverts the correlation. | إلا أن كل ما سبق لا يفند وجود ارتباط قوي بين التنمية والسلام، ولا يعكس تلك العلاقة المتبادلة. |
One is to close borders to poor immigrants, eliminating any correlation between poverty and immigration. | الأولى، إغلاق الحدود في وجه المهاجرين الفقراء، وبالتالي إزالة أي ارتباط بين الفقر والهجرة. |
A review published in 2004 indicated a negative correlation between suicide rates and coffee consumption. | .وأشار التدقيق الذي نشر في عام 2004 وجود علاقة عكسية بين معدلات الانتحار وتناول القهوة. |
But there is zero correlation between IQ and emotional empathy, feeling with the other person. | ولكن لا يوجد أي علاقة بين معدل ذكائه والتعاطف الشعوري، وهو الشعور بالآخرين. |
TNEF Correlation Key | TNEF مفتاح ربط |
As the World Bank has emphasized repeatedly, there is a strong correlation between poverty and conflict. | وكما أكد البنك الدولي مرارا وتكرارا فهناك علاقة متبادلة قوية بين الفقر والصراع. |
But the study revealed no automatic correlation between Islamist sympathies and condoning the use of violence. | بيد أن الدراسة لم تكشف عن ارتباط تلقائي بين المشاعر الإسلامية المتعاطفة والتسامح مع استخدام العنف أو التجاوز عنه. |
There is a high correlation between military presence within a state and the trafficking of women. | 7 ثمة ترابط متين بين الوجود العسكري داخل دولة من الدول والاتجار بالنساء. |
Studies in Ireland have shown a strong correlation between long term unemployment and low educational attainment. | وقد أظهرت الدراسات في أيرلندا وجود عﻻقة قوية بين البطالة طويلة اﻷجل وبين المستوى التعليمي المنخفض. |
And a final really interesting study it's been shown, a correlation between play and brain size. | وهذه دراسة أخرى مثيرة للاهتمام، أثبتت، أن هناك ارتباطا كبيرا بين اللعب و حجم الدماغ. |
The dramatic increase in the number of arms embargo violations during the current reporting period over that of the previous mandate period is in direct correlation to the increasingly hostile tensions between TFG and the opposition. | 43 ثمة ارتباط مباشر بين الزيادة الملحوظة في عدد انتهاكات الحظر المفروض على توريد الأسلحة خلال فترة الإبلاغ الحالية مقارنة بفترة الولاية السابقة وبين تزايد التوترات العدائية بين الحكومة الاتحادية الانتقالية والمعارضة. |
There was a very nice correlation between love of Lego and the amount of Legos people built. | كان هناك ارتباط ود ي بين محب ة و بين كمي ة التي بناها الأشخاص . |
However, analytical and empirical evidence regarding the correlation between OFDI and enterprise competitiveness, especially SMEs, remains limited. | غير أن الأدلة التحليلية والعملية المتعلقة بالترابط بين الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج والقدرة التنافسية للمشاريع، ولا سيما المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، لا تزال محدودة. |
We recognize the increasingly evident correlation between the advancement of women and economic development and social stability. | ذلك أننا ندرك العﻻقة المتبادلة المتجلية بصورة متزايـدة بين النهوض بالمرأة والتنميــة اﻻقتصادية واﻻستقرار اﻻجتماعي. |
Classifications and correlation tables | التصنيفات وجداول الارتباط |
Just to give you a sense of the correlation, the correlation is about .5. | لأعطيكم شعور بالترابط، فان العلاقة هي حوالي فاصل خمسة. |
A key characteristic of the European crisis has been the strong correlation between banking stress and sovereign distress. | كانت السمة الرئيسية لهذه الأزمة الأوروبية تلك العلاقة المتبادلة القوية بين الضغوط المصرفية والضائقة السيادية. |
Energy is, of course, the bloodline of any society, reflected in the correlation between energy demand and income. | لا شك أن الطاقة تشكل شريان الحياة لأي مجتمع، وهو ما ينعكس في العلاقة المتبادلة بين الطلب على الطاقة والدخل. |
One could not assume an automatic correlation between the size of a population and the number of criminals. | ولا يستطيع المرء أن يفترض أن هناك علاقة تلقائية بين حجم السكان وعدد المجرمين. |
The United Kingdom highlights a recent report that presented a correlation between underrepresentation of women and skills shortages. | وأبرزت المملكة المتحدة تقريرا أعد مؤخرا يعرض العلاقة بين ظاهرتي نقص تمثيل النساء ونقص المهارات. |
There was a very nice correlation between the love of Legos and the amount of Legos people built. | كان هناك ارتباط ود ي بين محب ة (الليجو) و بين كمي ة ( الليجو ) التي بناها الأشخاص . |
So there is this direct line between feminine handicraft, | إذا فهناك خط مباشر ما بين الأعمال اليدوية النسوية، |
Locked in a subelectronic dilemma between my direct orders... | علق في معضلة إلكترونية ما بين أوامري المباشرة |
So the correlation is low. | إذا فالعلاقة منخفضة. |
Related searches : Direct Correlation - Correlation Between - In Direct Correlation - Positive Correlation Between - Strong Correlation Between - Significant Correlation Between - A Correlation Between - Linear Correlation Between - Direct Link Between - Direct Contact Between - Correlation Matrix - Low Correlation - Partial Correlation