Translation of "dire poverty" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Dire - translation : Dire poverty - translation : Poverty - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fully 20 of the population lives in dire poverty.
هذا فضلا عن 20 من السكان يعيشون في فقر مدقع.
We realise the worthiness of his actions when we learn he lived in poverty because of dire economic situation in country.
ندرك مدى قيمة تصرفه عندما نعلم أنه عاش فقيرا نتيجة الوضع الاقتصادي المتردي في البلد.
A dire war
حرب بسوس !
Master Motome Chijiiwa... rather than sit and wait for death in dire poverty, you've declared your wish to die honorably by harakiri.
... المعل م موتومو شيجيوا بدلا من أن يجلس منتظرا الموت بسبب الفقر الشديد صرح لنا برغبته فى الموت بشرف عن طريق هراكيرى
The situation turns dire.
.يصبح الموقف م ريعا
After a year of respite, economic contraction continued in 2004, with dire consequences for poverty, production capacity and the Palestinian people's basic needs.
فبعد توقف استمر لمدة سنة، عاد الانكماش الاقتصادي ليتواصل في عام 2004 مع ما ترتب عليه من تبعات وخيمة فيما يتصل بمستويات الفقر والطاقة الإنتاجية وتلبية الاحتياجات الأساسية للشعب الفلسطيني.
At times, almost entire groups of people, such as indigenous people and ethnic minorities who suffer from social exclusion, remain entrenched in dire poverty.
وفي بعض الأوقات، تبقى فئات بأكملها تقريبا، من قبيل الشعوب الأصلية والأقليات العرقية التي تعاني من الاستبعاد الاجتماعي، حبيسة فقر رهيب.
Joint efforts should be made to prevent the gap between North and South from further widening, alleviate the dire poverty afflicting some countries of the South and support measures undertaken by developing countries to combat poverty.
وينبغي أيضا بذل جهود مشتركة لوقف استمرار اتساع الفجوة بين الشمال والجنوب، وتخفيف حدة الفقر المدقع الذي تنوء منه بعض بلدان الجنوب، ودعم التدابير التي تتخذها البلدان النامية لمكافحة الفقر.
baderdine1 Mauritania a country that has the second biggest gold mine in the world. However, its people live in dire poverty where only the corrupt have rights.
baderdine1 موريتانيا دولة تملك ثاني أكبر منجم ذهب بالعالم , ومع هذا شعبها يعيش في أرقى حلل الفقر حيث لا حقوق إلا للمفسدين ضد_نهب_معادننا
For many others, however, circumstances remained dire.
7 ولكن الظروف ظلت أليمة بالنسبة إلى العديد من الأشخاص الآخرين.
The consequences of the fighting were dire.
وكانت نتائج القتال رهيبة.
It is neo liberal capitalism the Washington consensus that has increased dire poverty and inequality and that has caused the infinite tragedy of the peoples of this continent.
إن الرأسمالية الليبرالية الجديدة، أو توافق آراء واشنطن، هي التي زادت من الفقر المدقع وعدم المساواة، وتسببت في المأساة اللانهائية التي تعيشها شعوب هذه القارة.
Only the return to democracy will allow us to break this vicious circle of violence and of dire poverty which the country has been experiencing since its independence.
إن عودة الديمقراطية وحدها هي التي ستسمح لنا بالخروج من هذه الحلقة المفرغة القائمة على العنف والفقر المدقع اللذين يعاني منهما هذا البلد منذ استقﻻله.
Fourth, far more must to be done to unlock the tremendous human and economic potential of the world s 1.4 billion people living in dire poverty and without meaningful opportunity.
ورابعا، لابد من بذل المزيد من الجهد لإطلاق الطاقات البشرية والاقتصادية الهائلة التي يمثلها 1.4 مليار من البشر يعيشون في فقر مدقع ومن دون أمل في الحصول على أدنى فرصة.
Above all, African countries and the least developed countries (LDCs) continue to be in dire need of international support to reduce widespread poverty and trigger a sustainable growth process.
هاء 4 وفي المقام الأول، لا تزال البلدان الأفريقية وأقل البلدان نموا في حاجة ماسة إلى دعم دولي للحد من الفقر الواسع الانتشار وإطلاق عملية نمو مستدامة.
The dire consequences of such failure could include
ويمكن أن يكون من النتائج الوخيمة لهذا القصور ما يلي
Refugees and displaced persons are in dire situations.
أما اللاجئون والمشردون فأوضاعهم أليمة.
China is in dire need of Political Reform.
والصين في حاجة ماسة إلى إصلاح سياسي .
Inutile dire che Mr Talbot ha un grandissimo...
وغني عن القول ان السيد تالبوت لديه اهتمام كبير..
They're also a country that is in dire danger.
و هي أيضا دولة يهددها خطر رهيب.
None of the dire professional consequences has taken place
أي من العواقب المهنية الوخيمة لم يحدث
The events my spirit saw lurk as dire possibilities.
الأحداث التى رآتها روحى ترصد كأحداث ممكنه
Their failure would have dire consequences for the entire region.
إن فشل هذه الأطراف سوف يترتب عليه عواقب وخيمة تنال من المنطقة بالكامل.
Haiti was in dire straits even before the earthquake struck.
كانت هايتي تمر بضائقة شديدة حتى قبل أن يضربها الزلزال.
Something had to be blamed for their dire economic conditions.
وكان لابد من إلقاء مسئولية الظروف الاقتصادية الحرجة آنذاك على أي شيء.
American airports are as dire as British ones, maybe worse.
إن المطارات الأميركية لا تقل ترويعا عن المطارات البريطانية، بل وربما كانت أشد منها سوءا .
Zimbabwe is not the only country facing that dire prospect.
وزمبابوي ليست البلد الوحيد الذي يواجه ذلك الأفق المظلم.
The situation on the ground in Shlomi is also dire.
إن الحالة حرجة أيضا في بلدة شلومي.
The health and sanitation sector is also in dire straits.
37 وقطاع الصحة والإصحاح في حالة ميئوس منها هو الآخر.
The statement was admitted in evidence after a voir dire.
وض م البيان إلى اﻷدلة بعد استجواب تمهيدي أجراه القاضي.
The statement was admitted in evidence after a voir dire.
وقبلت المحكمة هذه اﻷقوال كدليل في الدعوى، بعد استجواب صاحب البﻻغ.
Rwanda and the former Yugoslavia are dire and gory examples.
وإن رواندا ويوغوسﻻفيا السابقة مثاﻻن صارخان ودمويان.
Well, um, my financial situation is pretty dire right now.
وضعي المالي فظيع حاليا
We have also understood that the hunger, dire poverty and underdevelopment endured by many countries cannot be eliminated without the help of wealthy countries which became so at the expense of the weak ones.
وفهمنا أيضا أن ما تتحمله بلدان كثيرة من جوع وفقر مدقع وتخلف لا يمكن القضاء عليه إلا بمساعدة البلدان الثرية التي اكتسبت ثراءها على حسب البلدان الضعيفة.
In two important ways, this year s effort was actually less dire.
بل إن تقرير هذا العام كان أقل ترويعا من جانبين على قدر كبير من الأهمية.
Some in the financial sector would, of course, threaten dire consequences.
لا شك أن البعض في القطاع المالي يهددون الآن بحدوث عواقب وخيمة.
Some will object that dire warnings of political reaction are overdrawn.
سوف يعترض البعض فيزعمون أن التحذيرات المخيفة من رد الفعل السياسي مبالغ فيها إلى حد كبير.
The situation is dire but not desperate, at least not yet.
الوضع مزري ولكنه لا يدعو لليأس، على الأقل حتى الآن.
The war resulted in considerable destruction of infrastructure, equipment and socio economic and administrative systems, and it left in a state of dire poverty more than 900,000 displaced persons, whose property went up in smoke.
لقد أدت الحرب الى تدمير كبير في الهياكل اﻷساسية والمعدات واﻷنظمة اﻻجتماعية اﻻقتصادية واﻹدارية، وتركت ما يزيد عن ٩٠٠ الف من اﻷشخاص المشردين الذين ضاعت ممتلكاتهم في مهب الرياح في حالة الفقر المدقع.
But, even in that dire scenario, gold might be a poor investment.
ولكن حتى في هذا السيناريو فإن الذهب قد يكون استثمارا رديئا.
My English teacher would say such a situation is a dire situation.
كان معلم اللغة الانجليزية ليقول بأن هذا الموقف وخيم.
These abuses triggered a mass movement of people in dire humanitarian circumstances.
وأسفرت هذه الانتهاكات عن نزوح جماعي للناس في ظروف إنسانية كئيبة.
We are also in dire need of warm clothes, foodstuffs and medications.
كما أننا في حاجة ماسة الى المﻻبس الدافئة والمواد الغذائية واﻷدوية.
(k) Concept of poverty (definition of extreme poverty, widespread poverty, absolute poverty and relative poverty)
)ك( مفهوم الفقر )تعريف الفقر المدقع والفقر المتفشي والفقر المطلق والفقر النسبي(
Despite the dire situation I have just outlined, the Palestinian Authority insists on looking ahead and on working for a brighter tomorrow one that is marked by freedom and prosperity rather than by occupation and poverty.
ورغم الحالة الرهيبة التي وصفتها للتو، تصر السلطة الفلسطينية على التطلع إلى غد أكثر إشراقا وأن تعمل على بلوغه وهو غد يتسم بالحرية والرخاء بدلا من أن يتسم بالاحتلال والفقر.

 

Related searches : Dire Warning - Dire Straights - Dire Necessity - Dire Impact - Dire Emergency - Dire Conditions - Dire Effects - Dire Times - Dire Predictions - Dire State - Dire Circumstances - Dire Straits