Translation of "diplomats" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Diplomats Behaving Badly
دبلوماسيون غير مهذبين
They were not allowed diplomats.
لم يكن لديهم ديبلوماسيون.
Diplomats view these developments with alarm.
ويتابع الدبلوماسيون هذه التطورات بقدر عظيم من الانزعاج.
Publisher, The Diplomats Review, 1988 1990.
ناشر The Diplomats Review، ١٩٨٨ ١٩٩٠.
Diplomats are locked in embassy compounds.
والديبلوماسيين محجوزون في السفارات
The two diplomats were conversing in Russian.
وكان الدبلوماسيان يتحاوران باللغة الروسية.
(3) Diplomats delegates to the Sixth Committee
)٣( دبلوماسيو وفود اللجنة السادسة
Diplomats were entitled to privileges and immunities.
فللدبلوماسيين حق التمتع بامتيازات وحصانات.
Why are all diplomats' wives so pretty?
لماذا كل زوجات الدبلوماسيين جميلات
Some Western diplomats recognize the Supreme Leader s role.
أدرك بعض الدبلوماسيين الغربيين الدور الضخم الذي يضطلع به المرشد الأعلى.
Arab diplomats also show few signs of optimism.
ولقد أظهر الدبلوماسيون العرب أقل القليل من علامات التفاؤل في هذا السياق.
Diplomats say Kim brazenly plays on Chinese fears.
ويزعم بعض الدبلوماسيين أن كيم يلعب بوقاحة على المخاوف الصينية.
The women are all diplomats, judges and lawyers.
النساء من كافة الدبلوماسيين والقضاة والمحامين.
I negotiated with Saddam's diplomats at the U.N.
تفاوضت مع دبلوماسيي صدام حسين في الأمم المتحدة.
297. In answering a question on the number of women diplomats, the representative said that there were about 10 career women diplomats.
٧٩٢ ولدى رده على سؤال حول عدد النساء العامﻻت بالسلك الدبلوماسي، قال ان هناك حوالي ٠١ نساء امتهن العمل في السلك الدبلوماسي.
The proposals were designed to address the needs of diplomats and the needs of the community in which the diplomats lived and worked.
والغاية من المقترحات معالجة احتياجات الدبلوماسيين واحتياجات المجتمع الذي يعيشون ويعملون فيه.
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
حضر المؤتمر مئة و خمسون دبلوماسي.
He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions.
فهو يرسل الدبلوماسيين المختلفين إلى المفاوضات وقد زودهم بتوجيهات وتعليمات متناقضة.
Foreign travel was for soldiers, diplomats, and rich people.
وكان السفر إلى الخارج للجنود، والدبلوماسيين، والأثرياء فقط.
Sanctions give lawmakers and diplomats plenty to talk about.
إن العقوبات تمنح صناع القرار والدبلوماسيين الكثير من الأمور التي يستطيعون مناقشتها.
But there is something more fundamental underlying diplomats natural diffidence.
ولكن هذا التردد الطبيعي الكامن في نفوس الدبلوماسيين يرجع إلى أمر أكثر جوهرية.
Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure
وقامت جمهور بنشر فيديو يظهر مغادرة الدبلوماسيين.
The message was also distributed to government offices and diplomats.
ووزعت الرسالة أيضا على المكاتب الحكومية والدبلوماسيين. سيدنـي
Diplomats, judges, lawyers, how much money can they earn anyways?
الدبلوماسيين والقضاة والمحامين وكيف كانوا يكسبون الكثير من المال على أي حال
It's not like there are many diplomats in this neighborhood.
انها ليست مثل الكثير من الدبلوماسيين هناك في هذك الحي.
Is this just a game that diplomats and academics play?
أليست مجرد لعبة يلعبها الدبلوماسيون والأكاديميون
Their numbers of diplomats, foreign service officers, are the same.
عدد الدبلوماسيين فيهما ومسئولي الخدمات الخارجية متساو .
Unexpected international affairs. Happens to us diplomats all the time.
هناك مسائل دولية مفاجئة هكذا حالنا نحن الدبلوماسيون
Some improvement had been noted in respect of conditions for travelling diplomats at the terminal, which was appreciated, but a passageway for diplomats would simplify matters.
وقد لوحظ بعض التحسن فيما يتصل بأحوال سفر الدبلوماسيين بتلك المحطة الطرفية، مما يعد جديرا بالتقدير، وإن كانت تهيئة ممر للدبلوماسيين من شأنها أن تيسر اﻷمور.
The observer of the Syrian Arab Republic said that diplomats, including Syrian diplomats, were subjected at random to secondary screening searches, and suggested that the host country should refrain from searching diplomats in accordance with its obligations and as a matter of courtesy.
35 وذكر المراقب عن الجمهورية العربية السورية أن الدبلوماسيين، بمن فيهم الدبلوماسيون السوريون، ي خضعون عشوائيا لعمليات التفتيش الثانوية، وأشار إلى أنه ينبغي لسلطات البلد المضيف أن تمتنع عن تفتيش الدبلوماسيين وفقا لالتزاماتها، وإبداء للمجاملة.
Further notes with great concern that attacks on foreign diplomats in Iraq have increased in number, and have resulted in the murder or kidnapping of such diplomats
3 يلاحظ كذلك بقلق بالغ أن الهجمات ضد الدبلوماسيين الأجانب في العراق قد تزايد عددها وأسفرت عن مقتل أو اختطاف أولئك الدبلوماسيين
European diplomats should weigh up the consequences of accommodating Castro s regime.
ويتعين على الدبلوماسيين الأوروبيين أن يزنوا بحرص العواقب المترتبة على مهادنتهم لنظام كاسترو.
Table 8.3. The proportion of female diplomats in embassies by post
الجدول 8 نسبة الدبلوماسيات في السفارة، حسب المنصب
1992 Elected Vice President of the Guinean Association of Former Diplomats.
١٩٩٢ انتخب نائب رئيس الرابطة الغينية للدبلوماسيين السابقين.
Diplomats often felt hostility on the part of the traffic authorities.
وكثيرا ما يشعر الدبلوماسيون بعداء من جانب سلطات المرور.
Now my diplomats are instructed to talk to all these groups.
الان لدي موظفي الدوبلماسيين تعليمات بأن يتحدثوا مع تلك المجموعات
We as diplomats need to know the social capital of communities.
نحن كدبلوماسيين نحتاج ان نعرف رأس المال المجتمعي للمجموعات
Diplomats require openness and imagination in order to carry out their responsibilities.
ولا شك أن الدبلوماسيين يحتاجون إلى الانفتاح والخيال حتى يتسنى لهم الاضطلاع بمسؤولياتهم.
Seminar on International Humanitarian Law for UN accredited Diplomats, New York University
حلقة دراسية بشأن القانون الإنساني الدولي، للدبلوماسيين المعتمدين لدى الأمم المتحدة، جامعة نيويورك
The situation of diplomats who were not permanent representatives was particularly difficult.
وحالة الدبلوماسيين من غير الممثلين الدائمين صعبة على وجه الخصوص.
American diplomats, it turns out, also have reservations about Berlusconi s relations with Russia.
فقد تبين أن دبلوماسيين أميركيين لديهم أيضا تحفظات بشأن العلاقة بين برلسكوني وروسيا.
In the name of realism, diplomats and foreign policy strategists are naturally conservative.
أي أن الدبلوماسيين والخبراء الاستراتيجيين في عالم السياسة الخارجية يتسمون بطبيعتهم بالمحافظة.
With proper training and incentives, diplomats would be better equipped to anticipate change.
فمع التدريب اللائق والحوافز المناسبة يصبح من الممكن تجهيز الدبلوماسيين على النحو الذي يسمح لهم بتوقع التغيير بشكل أفضل.
Special training in investment promotion was given to diplomats from Nicaragua and Peru.
وتلقى دبلوماسيون من بيرو ونيكاراغوا تدريبا خاصا في مجال ترويج الاستثمار.
The representative observed that Yemen had many female diplomats, some in high positions.
ونوه الممثل بأن في اليمن كثيرا من الدبلوماسيات، وبعضهن في مناصب رفيعة.