Translation of "difficult to comprehend" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Comprehend - translation : Difficult - translation : Difficult to comprehend - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve.
الحقيقة أنه من الصعب أن نفهم ما تسعى صربيا إلى تحقيقه من أهداف.
From this perspective, it is not difficult to comprehend Europe s international appeal.
وليس من الصعب من هذا المنظور أن نفهم السبب وراء الجاذبية التي تتمتع بها أوروبا دوليا.
The scale and enormity of the injustice of apartheid were difficult to comprehend.
إن المدى والفداحة اللذين بلغهما ظلم الفصل العنصري كان يصعب فهمهما.
In the real world, it is difficult for us to comprehend such a phenomena...
في العالم المادي ( الفيزيائي ) من الصعب علينا أن نفهم ظاهرة كهذه
Therefore, it is difficult to comprehend the above mentioned decision of the United Nations Administration.
لذلك، يستعصي علينا استيعاب مغزى القرار سالف الذكر الذي اتخذته إدارة اﻷمم المتحدة.
It is easy to construct the results are not difficult to comprehend and it lends itself to international comparisons.
ومن السهل وضعها والنتائج ليس من الصعب فهمها وهي مناسبة لﻻستعمال في المقارنات الدولية.
But there is also something else at work The causes of today s predicament are difficult to comprehend and counter effectively.
ولكن هناك أيضا عاملا آخر يتدخل في الأمر فأسباب مأزق اليوم يصعب فهمها والتصدي لها بفعالية.
Haiti is currently facing a situation of insecurity that is difficult to comprehend and to resolve for it arises from many sources.
إن هايتي تواجه في الوقت الحاضر ظاهرة تتعدد عللها ويصعب تفهمها وحلها، وهي ظاهرة انعدام الأمن.
Many people are finding more analogies with medieval life, in which humans were surrounded by processes that they found difficult to comprehend.
ويجد العديد من الناس المزيد من القياسات على الحياة في العصور الوسطى، حيث كان البشر محاطين بعمليات كانوا يجدون صعوبة في فهمها.
While it may be difficult for people around the world to comprehend this, given the global reach of the United States, it is an undeniable fact.
وفي حين قد يكون من الصعب أن يفهم الناس في مختلف أنحاء العالم أمرا كهذا، وخاصة في ظل امتداد نفوذ الولايات المتحدة عالميا، إلا أنها حقيقة لا يمكن إنكارها.
It was too much for me to comprehend.
كان الأمر أكبر من طاقتي لإدراكه واحتواه.
It would however be difficult to comprehend if an increase in the number of the permanent members did not also include the southern hemisphere of our planet.
بيد أنه سيكون مما يستعصي فهمه أن يسقط نصف الكرة الجنوبي من الحساب عند زيادة عدد اﻷعضاء الدائمين في مجلس اﻷمن.
Maybe we can't comprehend it.
ربما لا يستطيع عقلنا استيعابها
You don't comprehend one bit.
أنت لا ت درك شيئا
No discernible benefit is apparent to the Special Rapporteur from such a redrafting, and the resulting paragraph would be heavy and more difficult to comprehend than the current text.
فﻻ يبدو للمقرر الخاص أن ثمة فائدة ملموسة تتحقق من إعادة الصياغة على هذا النحو، وستكون الفقرة الناتجة ثقيلة وأكثر استعصاء على الفهم من النص الحالي.
To understand this prescription, we have to comprehend the diagnosis.
لفهم هذه الوصفة، يتعين علينا أن نفهم التشخيص أولا.
Do you still not comprehend it?
ألا زلت لا تفهم الأمر
How will you comprehend what Sijjin is ?
وما أدراك ما سجين ما كتاب سجين .
How will you comprehend what that is ?
وما أدراك ماهيه أي ما هاوية .
How will you comprehend what Hutama is ?
وما أدراك أعلمك ما الحطمة .
How will you comprehend what Sijjin is ?
حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
How will you comprehend what that is ?
وما أدراك أيها الرسول ما هذه الهاوية
How will you comprehend what Hutama is ?
وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار
Their brains cannot comprehend the third dimension.
لا تستطيع عقولها فهم البعد الثالث.
It's so weird to me. I can barely even comprehend it.
فهي غريبه جدا بالنسبة لي وبالكاد أتمكن من فهمها
Captain, do you fail to comprehend the meaning of my order?
كابتن هل لا تستطيع فهم ما اقول
Captain, do you fail to comprehend the meaning of my order?
كابتن هل لا تستطيع فهم الأمر الموجه إليك
And he tarried not long , then said I comprehend that which you do not comprehend and I have brought to you a sure information from Sheba .
فمكث الهدهد زمن ا غير بعيد ثم حضر فعاتبه سليمان على مغيبه وتخل فه ، فقال له الهدهد علمت ما لم تعلمه من الأمر على وجه الإحاطة ، وجئتك من مدينة سبأ بـ اليمن بخبر خطير الشأن ، وأنا على يقين منه .
What do you comprehend by the concrete reality ?
وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
But how will you comprehend what ' Illiyun is ?
وما أدراك أعلمك ما عليون ما كتاب عليين .
What do you comprehend by the concrete reality ?
القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
But how will you comprehend what ' Illiyun is ?
حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
(c) Be able to read and comprehend texts written in everyday language
)ج( القدرة على قراءة وفهم النصوص المكتوبة باللغة المألوفة و
How will you comprehend what the night star is ?
وما أدراك أعلمك ما الطارق مبتدأ وخبر في محل المفعول الثاني لأدرى وما بعد الأولى خبرها وفيه تعظيم لشأن الطارق المفسر بما بعده هو .
How will you comprehend what the Steep ascent is ?
وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
How will you comprehend what the startling calamity is ?
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
How will you comprehend what the night star is ?
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
How will you comprehend what the Steep ascent is ?
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
How will you comprehend what the startling calamity is ?
وأي شيء أعلمك بها
Comprehend the line well and try saying it again.
تفهمى الجملة جيدا وحاولى قولها ثانية
The scope and ferocity of the genocide in Rwanda is hard to comprehend.
ذلك أن نطاق ووحشيــة عمليــة اﻹبــادة التي حدثت في روانــدا يستعصيان على الفهم.
We believe, for instance, that its definition of nuclear proliferation, which focuses on the general spread of nuclear weapons while avoiding the more critical issue of vertical proliferation and qualitative development, is difficult to comprehend.
نرى، مثلا، من الصعب أن نفهم تعريفه للانتشار النووي، الذي يركز على الانتشار العام للأسلحة النووية، بينما يتجنب المسألة الأكثر خطرا المتمثلة في الانتشار الرأسي والتطوير النوعي.
It's literally been hard for the nation to comprehend, hard for the nation to fathom.
لقد كان من الصعب على الام ة ان تستوعب وتفهم ما جرى
How will you comprehend what the Day of Judgement is ?
وما أدراك ما يوم الفصل تهويل لشأنه .
How can you comprehend what the Day of Judgement is ?
وما أدراك أعلمك ما يوم الدين .

 

Related searches : Quick To Comprehend - Ability To Comprehend - To Better Comprehend - Easy To Comprehend - Fail To Comprehend - Fully Comprehend - I Comprehend - Not Comprehend - Comprehend With - Difficult To Machine - Difficult To Conduct - Difficult To Diagnose