Translation of "difficult to adapt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adapt - translation :

تكيف

Difficult - translation :

صعب

Difficult to adapt - translation :

صعوبة في التكيف

Keywords : التكيف تتكيف التكيّف التأقلم للتكيف الصعوبة صعبا الصعبة صعباً أصعب

Examples (External sources, not reviewed)

Contrary to China, India finds it difficult to adapt to its status as an emerging Great Power.	وعلى النقيض من الصين فإن الهند تجد صعوبة في التأقلم مع وضعها بوصفها قوة عظمى ناشئة.
The Organization s difficult financial situation is in fact a symptom of the need to adapt the United Nations to a changing environment.	إن الوضع المالي الصعب للمنظمة يمثل في الحقيقة أحد أعراض الحاجة إلى تكييف اﻷمم المتحدة مع البيئة المتغيرة.
Implementation costs are very difficult to estimate, as they represent the cost to adapt standard products to the specific client's environment and needs.	فتقدير تكاليف التنفيذ أمر بالغ الصعوبة لأنها تمثل تكلفة تكييف منتجات قياسية مع بيئة واحتياجات العميل المحدد.
Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies.	وكما تتكيف أنواع الحشرات الضارة مع المبيدات الحشرية، فإن أغلب الخلايا السرطانية تتكيف مع العلاجات.
I adapt to it.	أدركت أنني أتكيف معها.
I'll adapt to you.	سااتى اليكى
It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation.	ستستقطب. إلى بيئتها إنها تحول متماسك.
These need to adapt, too.	وينبغي لهذا الدور أيضا أن يتكيف.
So you have to adapt.	فيجب عليك أن تتكيف.
Failure to adapt amounts to regression.	وعدم التكيف يرقى إلى النكوص.
We adapt.	نحن نتكيف.
But we have begun to adapt.	لكننا بدأنا نتكيف.
Adapt or Die	إما أن نتكيف أو نموت
Adapt maximum gradient	تكيف أقصى تدر ج
It will adapt.	ستستقطب.
You adapt, you get used to it.	أنت تتكيف، وتعتاد على الأمر.
However, we need to adapt to this situation.	إلا أننا نحتاج إلى التكيف مع هذا الموقف.
We need time to evolve and to adapt.	فنحن نحتاج إلى وقت للمشاركة والتكيف.
They are ready to adapt to new conditions.	فهم على استعداد للتكيف مع الظروف الجديدة.
Gotta improvise, overcome, adapt.	يجب ان ترتجل , تغلب , تتكيف
With that, I have to adapt to something new.	مع ذلك، علي التأقلم مع شيء جديد.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	ربما قدرتهن الأكبر على التعاون والتكيف
And I started to really adapt my body.	ولقد بدأت فعلا بتهيئة جسدي
You will adapt to it and get used to it.	لانك سوف تتأقلم وتعتاد على ذلك
That we take all these children and we force them to try to adapt to this really complex bureaucracy system, the system should adapt to them.	عندما نأخذ هؤلاء الأطفال ونجبرهم على محاولة التكي ف مع هذا الواقع المعقد النظام البيروقراطي ، النظام الذي يجب التكي ف معه
Asians constantly adapt and change.	فهم قادرون دوما على التكيف والتغير.
They adapt so extremely quickly.	من سائقي المركبات. لقد تأقلموا بشكل سريع.
That's why we must adapt.	ولهذا السبب لا بد أن نتأقلم.
The Bank must adapt to that changed development context.	ويتعين أن يتكيف البنك مع هذا السياق اﻻنمائي المتغير.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt? (Laughter)	ربما قدرتهن الأكبر على التعاون والتكيف
We want you to adapt your building like this.	نريدك أن تتبنى المبنى على هذة الهيئه
Humans the animal are pretty lucky creatures because, by and large, we really don't have to adapt to our environment we adapt our environment to us.	الإنسان بإعتباره حيوانا هو بشكل عام مخلوق وافر الحظ, لأننا في الواقع لا نحتاج لأن نتكيف مع البيئة التي نتواجد فيها بقدرما نعمل علي تغيير البيئة من حولنا بما يناسبنا.
Humans, the animal, are pretty lucky creatures because, by and large, we really don't have to adapt to our environment we adapt our environment to us.	الإنسان بإعتباره حيوانا هو بشكل عام مخلوق وافر الحظ, لأننا في الواقع لا نحتاج لأن نتكيف مع البيئة التي نتواجد فيها بقدرما نعمل علي تغيير البيئة من حولنا بما يناسبنا.
Illicit traffickers have demonstrated their ability to adapt to changing circumstances.	فقد برهن المتاجرون بصورة غير شرعية على قدرتهم على التكيف مع الظروف المتغيرة.
To meet the many challenges we must adapt to present changes.	ولمواجهة التحديات العديدة ينبغي أن نتكيف مع التغيرات الحالية.
That was my mind helping me to adapt and survive.	كان عقلي يحاول مساعدتي على التأقلم والبقاء.
We've managed to adapt, and have conquered the whole planet.	و قد تدبرنا أمر التكي ف. وقد قهرنا كامل الكوكب.
It will adapt to its environment it's a durable mutation.	إلى بيئتها إنها تحول متماسك.
And we would help them adapt.	و اننا سنساعدهم على التأقلم.
And you can adapt really precisely.	لذلك تستطيع التأقلم بدقة.
Let's talk about it. Let's adapt.	ثم احضروه. و دعونا نتحدث عنه. دعونا نتكي ف.
And we would help them adapt.	قد تم اخذها في الإعتبار. و اننا سنساعدهم على التأقلم.
And our human brain can adapt.	ويمكن لعقلنا البشري التكيف.
Culture suggests a society's capacity to survive and to adapt to change.	وتبين الثقافة مدى قدرة المجتمع على البقاء والتكيف مع التغير.
And secondly, we as a species have so configured our environment that we have managed to make it adapt to us as well as we adapt to it.	وثانيا ، نحن كأجناس لدينا بيئة معدلة كثيرا بحيث أننا جعلناها تتلائم معنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية