Translation of "differs substantially" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Differs substantially - translation :

Substantially - translation :

Keywords : يختلف تختلف وبجانبه المغتصب هوسا جوهرياً جوهري متغيرة انخفاض فعليا

Examples (External sources, not reviewed)

The nature of that trading relationship differs substantially from country to country.	وتختلف طبيعة هذه العلاقة التجارية اختلافا كبيرا من دولة إلى أخرى.
The film differs substantially from Winston Groom's novel on which it was based, including Gump's personality and several events that were depicted.	تختلف أحداث الفيلم كثيرا عن الأحداث التي تقوم عليها رواية ونستون جرووم، بما فيها شخصية غامب والعديد من الأحداث التي تم تصويرها.
Your answer differs from mine.	جوابك مختلف عن جوابي.
This differs substantially from the current approach (in which well capitalized entities are given even more capital), which does not deal with the overhang of illiquid assets that more distressed entities hold.	وهذا يختلف إلى حد كبير عن المعالجة الحالية ( حيث تحصل الكيانات جيدة التمويل على قدر أعظم من رؤوس الأموال) التي لا تتعامل مع فائض الأصول غير السائلة التي تحتفظ بها كيانات أكثر إعسارا .
Economic development differs from economic growth.	ويختلف مفهوم التنمية الاقتصادية عن النمو الاقتصادي.
The meaning of security today differs substantially from what the founding fathers of the United Nations perceived it to mean 60 years ago and even from what we meant by it five years ago.	إن معنى الأمن اليوم يختلف اختلافا جوهريا عما دار بخلد الآباء المؤسسين للأمم المتحدة منذ 60 عاما، بل إنه يختلف حتى عما كنا نقصد به منذ خمس سنوات.
But how these ends are achieved differs.	إلا أن سبل تحقيق هذه الغايات متنوعة ومختلفة.
London's climate differs from that of Tokyo.	مناخ لندن مختلف عن مناخ طوكيو.
If the energy differs, they can't jump.	لكن فقط بطاقة متساوية. إن اختلفت الطاقة، لا يمكنها القفز.
Although growing, China s trade with Latin America and the Caribbean remains small, representing less than 2 of both exports and imports in 2002. The nature of that trading relationship differs substantially from country to country.	وعلى الرغم من النمو الذي تشهده التجارة بين أميركا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من جانب وبين الصين من جانب آخر، إلا أنها ما تزال متواضعة، حيث تمثل أقل من 2 من الصادرات والواردات في 2002. وتختلف طبيعة هذه العلاقة التجارية اختلافا كبيرا من دولة إلى أخرى.
The emphasis on the relevant criteria sometimes differs.	فالمعايير ذات الصلة التي يقع التأكيد عليها تختلف في بعض الأوقات.
Iraq differs from Vietnam in another way as well.	كما تختلف العراق عن فيتنام من جانب آخر.
The setting differs, but the effect is the same.	صحيح أن السياق مختلف، ولكن التأثير هو ذاته.
The setting differs, but the effect is the same.	صحيح أن الظروف مختلفة، ولكن النتيجة واحدة.
This idea differs from one person to the other.	يتغير معنى هذه المفردة من شخص ة لأخر .
In this way, epidemiology differs sharply from experimental science.	وعلم اﻷوبئة يختلف اختﻻفا كبيرا، من هذه الناحية، عن العلوم التجريبية.
The language differs, but the objective is the same.	تختلف اللغة ، ولكن الهدف هو نفسه.
(h) Substantially reworking programmes	)ح( تنقيح برنامجي ٦ و ٧ من حيث الجوهر
It's really substantially distorted.	صورة مشوهة جدا
Are they substantially correct?	ه ل هي صحيحه
It differs in significant ways from the work of Sophocles.	وهو يختلف في نواح مهمة من عمل سوفوكليس.
Within each society, men's culture differs greatly from women's culture.	وداخل كل مجتمع، تختلف ثقافة الرجال اختلاف ا كبير ا عن ثقافة النساء.
The role of Information Commissioner differs from nation to nation.	يختلف الدور الذي يقوم به مأمور المعلومات من دولة إلى أخرى.
The male female ratio differs considerably between the various sectors.	ونسبة الذكور الإناث تختلف، على نحو كبير، فيما بين مختلف القطاعات.
For this reason, it differs in structure from previous reports.	لذلك، فإن هذا التقرير يختلف في بنيته عن التقارير السابقة.
Especially because our games style concept differs from other games.	خاصة لأن مفهومنا يختلف عن اسلوب الالعاب الألعاب الأخرى
But a subtle lie often differs little from an error.	ولكن الكذبة الدقيقة في كثير من الأحيان تختلف قليلا عن الخطأ
The policy response to the slowdown in investment differs across countries.	تختلف استجابة السياسة الاقتصادية للركود الحاصل في مجال الاستثمار من دولة إلى أخرى.
The play differs from the other tales in two major respects.	المسرحية تختلف عن الحكايات الأخرى في جانبين رئيسيين.
The geography of Finland differs from that of other Nordic countries.	جغرافيا فنلندا تتميز عن تلك في بلدان الشمال الأوروبي الأخرى.
Inevitably, it differs from proposals put forward subsequently by other groups.	ومن الحتمي أنه يختلف عن المقترحات التي قدمتها مجموعات أخرى في وقت لاحق.
Social study of widowed males differs from that of female widows.	وتختلف الدراسة الاجتماعية التي تجرى على الأرامل من الذكور عن تلك التي تجرى على الأرامل من الإناث.
The threat of biological terrorism differs from that of nuclear terrorism.	93 ويختلف خطر الإرهاب البيولوجي عن خطر الإرهاب النووي.
The debt servicing capacity of the DDLICs differs widely as well.	٤٢ كذلك تتفاوت القدرة على خدمة الديون تفاوتا شديدا فيما بين البلدان المنخفضة الدخل المنكوبة بالديون.
I might add it differs from yours in almost every particular.	كأنه هوسا ماذا
It is only when the port of loading differs from the place of receipt or the port of discharge differs from the place of delivery that the issue matters.	(3) ولا تكون للمسألة أهمية إلا إذا اختلف ميناء التحميل عن مكان التسل م أو اختلف ميناء التفريغ عن مكان التسليم.
The Forum differs from other bodies in that it emphasizes consensus building.	ويختلف المحفل عن الهيئات اﻷخرى من حيث أنه يؤكد على بناء توافق اﻵراء.
Existing industrial structures were substantially eroded.	فالهياكل الصناعية القائمة تضعضعت إلى حد كبير.
You really reduce congestion quite substantially.	تنخفض الازدحام بشكل ملحوظ.
This is a substantially large impact.	وهذا تأثير كبير جد ا.
They define entrepreneurs as people who report income from a company that they control and work in at least part time, and find that the proportion of entrepreneurs in the population differs substantially across the 289 municipalities that they studied, ranging from 1.5 to 18.5 .	ويقدم الباحثان تعريفا يصف رجـال الأعمال بأنـهم أشخاص يقدمون إقـرارات عـن دخولهم من شركات يتحكمون في إدارتها أو يعملون بها لوقت جزئي على الأقل. كما وجد الباحثان أن نسبة رجال الأعمال إلى السكان تتفاوت على نحو ملموس في 289 بلدة شملتها دراستهما، فتتراوح ما بين 1.5 إلى 18.5 .
In fact, the Zaydi doctrine of the Imamate differs enormously from other Shi a.	وبذلك، يختلف المذهب الز يدي في الإمامة بشكل كبير عن باقي الش يعة.
The authority and practical influence of these bodies differs from ministry to ministry.	وثمة تباين، من وزارة لأخرى، فيما يتصل بمدى سلطة هذه الهيئات وتأثيرها العملي.
As a result, analysis of the financial parameters of the RCF differs somewhat.	نتائج التقييمات المضطلع بها
The Interim Strategy differs from past strategies in a number of important ways.	وتختلف هذه اﻻستراتيجية المؤقتة عن اﻻستراتيجيات السابقة في عدد من الجوانب الهامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية