Translation of "differentiates" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

What differentiates your business from your competitors?
ما الذي يمي ز نشاطك التجاري عن منافسيك
And that is what differentiates one atom from another.
وهذا ما يفر ق ذرة عن أخرى.
And you're looking at how it drapes over and differentiates from the body.
أنتم تنظرون إلي كيفية ثني وممايزة الجلد عن الجسم
Without any justification whatsoever the author differentiates between the Agreement with Germany and all others.
ودون أي تبرير يذكر يمي ز صاحب البلاغ بين الاتفاق المبرم مع ألمانيا وكافة الاتفاقات الأخرى.
The trophoblast then differentiates into an inner layer, the cytotrophoblast and an outer layer, the syncytiotrophoblast.
وتتمايز الأرومة الغاذية trophoblast إلى طبقة داخلية وهي أرومة غاذية خلوية cytotrophoblast، وخارجية وهي أرومة غاذية مخلوية syncytiotrophoblast.
These men, even though crushed by a rising misogynist minority, believe in a society where gender differentiates only biologically.
إن هؤلاء الرجال، على الرغم من كونهم مسحوقين من قبل أقلية كارهة للنساء يؤمنون بمجتمع لا يفر ق بين الجنسين إلا من الناحية البيولوجية.
94. Table V.4 differentiates between gross and net budgets the difference is accounted for by government local office contributions.
٩٤ يميز الجدول خامسا ٤ بين الميزانيات اﻻجمالية والصافية والفرق بينهما هو من نصيب المساهمات الحكومية في تغطية تكاليف المكاتب المحلية.
Elephant Conservation Center differentiates itself from elephant tourist camps by being a haven for elephant reproduction, lactation, convalescence and disease diagnosis.
يختلف مركز رعاية الفيلة كثيرا عن باقي مخيمات الفيلة السياحية، حيث يتوفر وحدة للتوالد، إرضاع الصغار وتشخيص ومعالجة الأمراض.
Yet another trend that differentiates the setting for COP 21 from that of COP 15 is the recent increase in coal consumption.
هناك أمر آخر يفرق بين وضع مؤتمر الأطراف 21 COP ومؤتمر COP 15 وهو الزيادة الأخيرة في استهلاك الفحم.
Each group has distinctive characteristics, accents, customs, social patterns, and forms of cultural adaptation to climate and topography that differentiates it from other groups.
كل مجموعة لها خصائص مميزة ، لهجات وعادات وأنماط الاجتماعية ، و أشكال التكيف الثقافي للمناخ والتضاريس أن يميزه من المجموعات الأخرى.
The discretionary power which the Committee on Applications has to refuse to refer a matter to the Court differentiates this procedure even more clearly from an appeal.
ولم تـؤد سـوى ثﻻثـة طلبــات من بين ما يزيد على ٨٠ طلبا قدمت إلى اللجنة إلى التماس فتاوي.
So, because the basic fabric of consciousness is this pure cognitive quality that differentiates it from a stone, there is a possibility for change because all emotions are fleeting.
لذا , لأن ماهية كون الضمير هو الخاصية المعرفية الخالصة الذى تفرقه عن الصخر , هناك إحتمالية للتغيير بسبب أن المشاعر سريعة ومتغيرة .
While that law decriminalized drug use, the text does not offer clear definitions of what differentiates use and trafficking, leaving police officers and judges to decide on a case by case basis.
بينما لم يجرم هذا القانون تعاطي المخدرات، فإن النص لم يقدم فصل ا واضح ا بين التعاطي و التجارة تارك ا لضباط الشرطة والقضاة التقرير وفق ا لكل حالة على حدة.
The zygote happens or gets created and starts splitting up the morula, and then it keeps splitting and it differentiates into the blastocyst, and then this is where the stem cells are.
اقحه يحدث أو يحصل على إنشاء ويبدأ تقسيم حتى في مورلى، ومن ثم فإنه يبقى تقسيم وأنه ويميز في الكيسة، وثم وهذا
This differentiates Turkey from most other Muslim countries in the Middle East, and has enabled it to avoid the sharp dichotomies, ruptures, and violence that have characterized political modernization elsewhere in the region.
وهذا من شأنه أن يميز تركيا عن أغلب البلدان الإسلامية الأخرى في الشرق الأوسط، ولقد مكنها من تجنب ما اتسم به التحديث السياسي في أماكن أخرى من المنطقة من انقسامات حادة وتمزقات وعنف.
This differentiates it from experimental research in which a quasi artificial environment is created to control for spurious factors, and where at least one of the variables is manipulated as part of the experiment.
وهذا ما يميزه عن البحوث التجريبية التي ينشأ بها بيئة شبه اصطناعية للتحكم في العوامل الزائفة، وحيثما تتم معالجة أحد المتغيرات على الأقل كجزء من التجربة.
But it does make a point which is one which, in a sense, differentiates the real world of people who make things, and the world of people who think about things, which is, there is an intellectual merit to asking
لكنها تتطرق لنقطة بمعن ى من المعاني، تميز بين العال م الحقيقي حيث الأشخاص يصنعون الأشياء
In addressing the issue of security, I take the opportunity to reiterate that a crucial feature which differentiates the Special Court from the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) and the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), is the location of the Special Court in the country in which the conflict took place.
وفيما يتعلق بمعالجة مسألة الأمن، أغتنم هذه الفرصة لأكرر التأكيد على أن هناك خاصية هامة، تجعل المحكمة الخاصة مختلفة عن المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، تتمثل في وجود المحكمة في البلد الذي حدث فيه الصراع.