Translation of "differentiate between" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Between - translation : Differentiate - translation : Differentiate between - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In the explanation, please differentiate between the following cases | عند تطبيق الفقرة الثانية من الجزء الخامس مقترنة بالجزء الثاني |
They cannot differentiate sound quality differences between those two clips. | لا يمكن معرفة الاختلافات في جودة الصوت بين هذين المقطعين. |
They do not differentiate between soldiers and civilians, between tanks or farmers apos tractors. | وهي ﻻ تفرق بين الجنود والمدنيين وﻻ بين الدبابات وجرارات الفﻻحين. |
Israeli citizenship and residency laws do not differentiate between men and women. | 235 لا تتضمن قوانين المواطنية والإقامة الإسرائيلية أي تفرقة بين الرجال والنساء. |
Differentiate | فاضل |
Under the current legislation, the conditions for naturalization differentiate between aliens and Arabs. | لقد فرق التشريع الحالي من حيث شروط التجنس بين الأجانب وبين أبناء البلاد العربية. |
Differentiate between the five largest financial contributors, which is an issue that is clear, but differentiate between the five largest contributors in accordance with the importance of each country to specific missions. | ضرورة التمييز بين أكبر خمسة بلدان مساهمة ماليا، وهذه مسألة واضحة ولكن من الضروري التمييز بين أكبر خمســة بلدان مساهمة حسب أهمية كل بلد في كل بعثة بعينها |
The school's excuse was that it didn't want the students to differentiate between teachers. | متذرعين أنهم لا يريدون للطلاب أن تفرق معلمة عن أخرى. |
They do not differentiate between military and civilian, tanks and tractors, combatants and children. | وهـــي ﻻ تفرق بين العسكريين والمدنيين، وﻻ بين الدبابات وجرارات الفﻻحين، وﻻ بين المقاتلين واﻷطفال. |
Seen by the Palestinians, a deliberate Israeli policy not differentiate between military or civilian | يراه الفلسطينيون هنا، سياسة إسرائيلية مبيتة لا تفرق بين عسكري أو مدني |
For a person with law background, can't you differentiate between the victim and the criminal? | لشخص يحميه القانون لا يستطيع التفرقة بين الضحية والمجرم |
Yes. I invited people to differentiate between what is a lie and what is true | نعم أنا أدعو الناس أن يفر قوا بين الكذب وبين الحقيقة. |
She was unable to differentiate between past and present tenses and between passive and active voices of the Korean language. | وكانت غير قادرة على التفرقة بين الفعل الماضي والفعل المضارع وبين الصيغة المباشرة وغير المباشرة في اللغة الكورية. |
In describing nanostructures it is necessary to differentiate between the number of dimensions on the nanoscale. | عند وصف البنى النانوية من الضروري التمييز بين عدد الأبعاد حسب المقياس النانومتري. |
To be sure, investors must differentiate between eurozone governments, in order to ensure that risk is correctly priced. | لا شك أن المستثمرين لابد أن يفرقوا بين حكومات منطقة اليورو، لكي يضمنوا تسعير المخاطر بالشكل الصحيح. |
Youth note that Governments in many countries still do not differentiate between petty crimes, violence and organized crime. | ويلاحظ الشباب أن الحكومات لا تزال، في كثير من البلدان، لا تفرق بين الجرائم الصغيرة والعنف والجريمة المنظمة. |
Modern cellular and molecular studies may make it possible to differentiate between radiation induced cancer and other cancers. | وقد تمكن الدراسات الخلوية والجزيئية الحديثة من التمييز بين السرطان المحدث باﻻشعاع وغيره من أشكال السرطان. |
The world must not seek to differentiate between weapons of mass destruction in its efforts to eliminate them. | ويجب على العالم أﻻ يسعى إلى التمييز بين أسلحة الدمار الشامل في الجهود التي يبذلها من أجل القضاء عليها. |
61. There was also the view that article 3 should differentiate between the types of operations to be covered. | ٦١ واقترح أيضا أن تميز المادة ٣ بين مختلف أنواع العمليات التي تشملها اﻻتفاقية. |
So they all start to replicate and they also differentiate differentiate means they start taking particular roles. | التمايز يعني أنها تبدأ بأخذ أدوار معينة |
Wikipedia in Spanish does not grow due to policies that cannot differentiate between self promotion and actual topics writes Fabio.com.ar . | ويكيبيديا الاسبانية لا تنمو بسبب السياسات التي لا تفرق بين المقالات المروجة للذات والمقالات الحقيقية. |
The old navy adage to differentiate between ships and boats is that boats are capable of being carried by ships. | المثل القديم البحرية للتمييز بين السفن والمراكب هي ان تكون قادرة على القوارب التي يقوم بها السفن. |
As she had indicated earlier, the Turkish Penal Code did not differentiate between the penalties for honour and custom killings. | وكما ذكرت المتحدثة في وقت سابق، لا يميز قانون العقوبات التركي بين العقوبات التي ت فرض على مرتكبي جرائم الشرف والقتل القائم على العادات. |
A specific 406 MHz beacon coding protocol is used to differentiate between a ship security alert and a distress alert. | 22 ويستعمل في الجهاز الارشادي العامل على التردد 406 ميغاهرتز بروتوكول تشفيري معي ن للتمييز بين نداءات أمن السفن ونداءات الاستغاثة. |
Article 1, paragraph 2, excepts from this definition actions by a State party which differentiate between citizens and non citizens. | والفقرة ٢ من المادة ١ تستثني من هذا التعريف اﻷفعال التي تصدر عن احدى الدول اﻷطراف والتي تفرق بين المواطنين وغير المواطنين. |
And so we differentiate between these two scenarios by calling this one over here independent, and this one over here dependent. | ولذا فإننا نفرق بين هذين السيناريوهين عن طريق تسميه هذا الخط مستقل، وهذا غير مستقل اوتابع |
But it's very hard to differentiate explicitly. | لكنها فى نفس الوقت صعب إشتقاقها بصورة مباشرة |
And now we can implicitly differentiate this. | و الآن يمكننا إشتقاق المسألة |
Yes. Most financial entities have been unable to differentiate between first and last names, and this has slowed down their research efforts. | لم يتسن لمعظم الكيانات المالية التمييز بين الأسماء والألقاب لدى إجراء عملية البحث في نظمها المعلوماتية. |
One must differentiate between the Javanese empire under the dictatorship of General Soeharto and the people of Indonesia, who deserve our respect. | وينبغي أن يفرق المرء فيما بين اﻻمبراطورية الجاوانية في ظل دكتاتورية الجنرال سوهارتو وبين شعب اندونيسيا الذي يستحق احترامنا. |
And the way that we differentiate between vector and scalar quantities ... ... is that we put little arrows on top of vector quantities. | و الطريقة التي نميز بها بين الكميه المتجهه والقياسيه هو أننا نضع سهم صغير أعلى كمية المتجه |
You can't even differentiate them from the Sun. | لا يمكنك تمييزهم من الشمس. |
The 2010 census records that the Muslim proportion had fallen to 70.2 (the 2010 census did not differentiate between the non Muslim religions). | سجلات تعداد عام 2010 أن نسبة مسلم قد انخفضت إلى 70.2 (فإن تعداد عام 2010 لا يفرق بين الأديان غير مسلم). |
In this report, the term in sourcing has been used to differentiate between external (to the United Nations system) outsourcing and internal outsourcing. | في هذا التقرير استخدم مصطلح الاستعانة بمصادر داخلية للتفرقة بين أداء الأعمال بالاستعانة بمصادر خارجية (من خارج منظومة الأمم المتحدة) وأداء الأعمال بالاستعانة بمصادر داخلية. |
But for your understanding right now, you dont have to differentiate them, you don't have to split hairs between any of these definitions. | لكن في الوقت الحاضر، ليس عليك ان تفرق بينهما اي ان لا تفرق بين التعريفين |
Although the author contends that the Dutch authorities did not differentiate between counsel client and suspect suspect conversations, since his calls to Mr. A.T.M.M. | وعلى الرغم من أن صاحب البلاغ يدعي أن السلطات الهولندية لم تميز بين المكالمات بين المحامي والزبون وتلك بين شخص مشتبه فيه وشخص آخر مشتبه فيه، بما أن المكالمات التي أجراها مع السيد أ. ت. م. م. |
While expressing support for establishing youth' as a crosscutting issue, UNDP was encouraged to differentiate between young men and young women in doing so. | وعلى الرغم من التأييد الذي أعرب عنه بشأن إقرار مسألة الشباب بوصفها مسألة شاملة للعديد من القطاعات، فقد شجع البرنامج الإنمائي على التمييز، في ذلك السياق، بين الش بان والشابات. |
It is important to differentiate blasphemy from hate speech. | ومن الأهمية بمكان أن نفرق بين التجديف وخطاب الكراهية. |
And by doing so, we can differentiate the surfaces. | وبالقيام بذلك، نستطيع التمييز بين الأسطح. |
Consequently, the legislators could not differentiate on the basis of citizenship, as international human rights treaties did not make a distinction between nationals and foreigners. | ونتيجة لذلك لم يستطع المشرعون التمييز على أساس الجنسية نظرا لأن المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان لم تفرق بين الوطنيين والأجانب. |
Two factors differentiate global climate change from other environmental problems. | ثمة عاملان يميزان تغير مناخ العالم عن المشاكل البيئية الأخرى. |
Then by those that clearly differentiate the right and wrong . | فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . |
International forces can be vulnerable to attempts by the parties to the conflict to differentiate between contingents and single them out for favourable or unfavourable treatment. | فقد تكون القوات الدولية عرضة لمحاوﻻت أطراف النزاع بث التفرقة بين الوحدات وإفراد معاملة حسنة أو سيئة لها. |
Doctor Baek you need to differentiate work and your personal life. | أيها الطبيب بيك, عليك أن تفرق بين العمل والحياة الشخصية |
That's the focus and the factor that will differentiate our game. | هذا هو التركيز والعامل الذي سوف يميز لعبتنا. |
Related searches : Differentiate Themselves - Differentiate Itself - Differentiate Yourself - Differentiate Your - Differentiate Towards - Differentiate Products - Further Differentiate - Differentiate Through - Differentiate Against - Differentiate For - Differentiate With - Differentiate Ourselves