Translation of "different coloured" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Coloured - translation :

ملون

Different - translation :

مختلف

Different coloured - translation :

مختلفة الملونة

Keywords : ملون الملونة ملونة الملونين الملون مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً

Examples (External sources, not reviewed)

Different coloured patches on the map seldom represent an ethnically uniform population.	والبقع المختلفة اﻷلوان على الخريطة، نادرا ما تمثل سكانا متجانسين عرقيا.
Can't. Unless we use coloured.	لا أستطيع ما لم نستعن بالملونين
I coloured the stories a little.	لقد أضفت إلى القصص قليلا من التفاصيل
Use coloured and the whites would quit.	لو استخدمت الملونين لربما ينسحب البيض
How about some coloured beads and wampum?	ما رأيك بالخرز الملون و الوبم
Then he subtracts the strings which have only one colour. or mono coloured strings since he is only building multi coloured earrings.	لذا يطرح فقط الخطوط من لون واحد أو الخطوط أحادية اللون لأنه يصنح حلوقا متنوعة الالوان
It is coloured light blue on the Tube map.	ويظهر في الخريطة في اللون الأزرق الخفيف.
which seem as though they are yellow coloured camels .	( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار .
The helicopter was light coloured with a red cross.	وكانت الطائرة العمودية ذات لون فاتح وعليها صليب أحمر.
A strange coloured man in a white South town.	رجل ملو ن غريب في بلدة جنوبية بيضاء
Most other aircraft continue to use the standard coloured roundel.	تستمر معظم الطائرات الأخرى إلى استخدام معيار الملونة مدورة.
When he looked up, coloured patches swam in his eyes.	سبح البقع الملونة عندما نظرت إلى أعلى ، في عينيه.
First, we'll build all possible strings, and remove the two mono coloured strings.	أولا سنشكل كافة الخطوط الممكنة و نزيل الخطين أحاديي اللون
The sun I saw was crying tears of blood coloured in red pastel.	سيكون للوقوف أمام محكمة لاهاي الدولية
However, the secretariat report (TD B 40(1) 8) was not substantially different from its predecessors and was coloured by what had become a long tradition of political predisposition and one sidedness.	غير أن تقرير اﻷمانة )TD B 40(1) 8( ﻻ يختلف اختﻻفا جوهريا عن التقارير التي سبقته، وهو مصطبغ بما أصبح يمثل تقليدا طويﻻ من الغرض والتحيز السياسيين.
Spotting these brightly coloured objects, many children innocently pick them up to play with them.	وثمة أطفال كثيرون يلتقطون، ببراءة، ما يكتشفونه من هذه اﻷشياء الزاهية اﻷلوان لكي يلعبوا بها.
On Tasmania and the islands of the Bass Strait it is the only native black coloured cockatoo.	في تسمانيا و جزر مضيق باس هو الكوكاتو الأسود الأصلى الوحيد.
See annexes I and II (the original coloured images in pdf format may be consulted on ODS).	ف. (PDF) على نظام الوثائق الرسمية (ODS)).
Bob discovered something very interesting while making multi coloured ear rings out of beads for his store.	اكتشف بوب شيئا بالغ الاهمية بينما كان يصنع بعض حلي (حلوق) متعددة الألوان من الخرز في محله
Then he removes the two mono coloured necklaces, and attaches all of the others to form rings.	و من ثم يزيل العقدين أحاديي اللون و يصل الباقية ليشكل حلقات
My dear nephew, please add this fowl to the little coloured eggs which you hadn't offered me!	ابن أخى العزيز ، أرجو اضافة هذه الدجاجة الى البيض الملون الذى لم تعطينى منه
It is a photosensitive solid and should be kept away from light and stored in dark coloured containers.	وهي مادة صلبة حساسة للضوء ويجب حفظها بعيدا عن الضوء وتخزينها في حاويات داكنة اللون .
(n) Production of a multi coloured poster on the tenth anniversary of International Youth Year in 1995 (PERD)	)ن( إنتاج ملصق متعدد اﻷلوان عن الذكرى العاشرة للسنة الدولية للشباب في عام ١٩٩٥ )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية(
So this means that the original set of multi coloured strings divides evenly into groups of size 3.	ما يعني أن المجموعة الأصلية من الخطوط متعددة الألوان يقسم في النهاية إلى مجموعات حجمها 3
In the heat of the moment he compared the portrait to an extract from a coloured comic supplement.	في خضم هذه اللحظة هو مقارنة لصورة مستخرج من الملونة تكملة هزلية.
If you visit a traditional neighbourhood on the night of Nasfa you will see brightly coloured bunting and lights everywhere.	إذا أردت زيارة حي تقليدي في ليلة الناصفة سترى السرادقات والأنوار في كل الأرجاء.
A nematode ( Myrmeconema neotropicum ) that infects canopy ants ( Cephalotes atratus ) causes the black coloured gasters of workers to turn red.	والديدان الخيطية (Myrmeconema neotropicum) الذي يصيب النمل المظلة (Cephalotes atratus) يؤدي gasters سوداء اللون من العمال لتحويل أحمر.
56. According to Rodríguez García, the assailants were driving a dark coloured Volkswagen, and one of them had a pistol.	٥٦ وقد ذكر رودريغيس غارسيا أن المجرمين كانا يقودان سيارة من نوع WV قاتمة اللون وكان أحدهما يحمل مسدسا.
And when he removed the mono coloured strings he subtracts exactly a strings since there are one for each colour.	و عندما يزيل الخطوط احادية اللون سيطرح بالضبط عدد a من الخطوط إذ انه هنالك واحد لكل لون
Others are more conspicuously coloured, typically with white spots on a black or yellow background along the length of the body.	والبعض الآخر ذو ألوان واضحة وتحديد ا ذو بقع بيضاء على خلفية سوداء أو صفراء على طول الجسد.
And I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns.	و رأيت إمرأة تجلس على وحش ملو ن به كل معاني الكفر و له سبعة رؤوس و عشرة قرون
Cold, hot and warm marine currents come together here, generating a wide diversity of animal life from small coloured fish to large mammals.	تجتمع التيارات البحرية الباردة، والساخنة، والدافئة معا هنا، لتولد مجموعة واسعة متنوعة من الحياة الحيوانية من الأسماك الملونة الصغيرة إلى الثدييات الكبيرة.
The electorate apos s ethnic composition has been estimated as follows 16 million Black, 3 million White 1.8 million Coloured and 650,000 Indian.	وقد قدر التركيب اﻹثني للناخبين كما يلي ١٦ مليونا من السود، و ٣ مﻻيين من البيض، و ١,٨ من المﻻيين من الملونين، و ٠٠٠ ٦٥٠ من الهنود.
Counsel opines that this situation should prompt the Norwegian high courts to give special attention to ensuring a fair trial for coloured defendants.	ويرى المحامي أن هذه الحالة خليقة بأن تحمل المحاكم العالية النرويجية على إيﻻء اهتمام خاص لكفالة المحاكمة العادلة للمتهمين الملونين.
427. It should be stressed that the linkages perceived by a country are coloured by its particular configuration of development priorities and objectives.	٤٢٧ ويجدر التشديد على أن الصﻻت التي يتصور بلد ما وجودها تتأثر بأولوياته وأهدافه اﻻنمائية الخاصة.
Different times, different people, different spirit.	كان الزمن مختلفا ، والناس مختلفة، والروح مختلفة.
Different voice, different figure, different everything.	صوتها مختلف، هيئتها مختلفة، كل شيء مختلف.
Different things, different places, different people.	الأشياء مختلفة، الاماكن مختلفة، الناس مختلفون
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح.
They have different food, different culture, different art.	إنها طعام مختلف، ثقافة مختلفة، فنون مختلفة. الآن تخيلوا أنني أضفت خيارا لوضع
Broadbills Order PasseriformesFamily EurylaimidaeThe broadbills are small, brightly coloured birds, which feed on fruit and also take insects in flycatcher fashion, snapping their broad bills.	Family الطائر عريض المنقارThe broadbills are small, brightly coloured birds that feed on fruit and also take insects in flycatcher fashion, snapping their broad bills.
So, no matter what kind of multi coloured string you start with, it will always take five rotations or bead swaps, to return to itself.	لذا، بغض النظر عن أي الخطوط متنوعة الالوان ستبدأ بها سيكون بالإمكان أن تدور خمس مرات
I gave you this commission, thinking that you were a competent worker, and this this this extract from a comic coloured supplement is the result!	انا اعطي لك هذه اللجنة ، والتفكير الذي كنت عامل المختصة ، وهذا هذا وهذا مقتطف من تكملة بلون الهزلي هو نتيجة !
Different neighbours, different relations	ﻲﻓ ﺎﻴﺳﻭﺭ ﻦﻣ ،(ﹰﻼﻤﺘﺤﻣ ﺎﺤﹰﺷﺮﻣ ﺪﻌﹼ
Different people, different customs.	أناس مختلفون, وعادات مختلفة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية