Translation of "dietary information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Dietary - translation : Dietary information - translation : Information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This programme conducts dietary guidance activities directed at parents, making for changes in dietary and health habits. | ويشرف هذا البرنامج أيضا على أنشطة للتوجيه الغذائي موج هة إلى الآباء من أجل تغيير العادات الغذائية والصحية. |
International Dietary Energy Consultative Group (IDECG) | الفريق اﻻستشاري الدولي المعني بالطاقة الغذائية |
Others think it's too much dietary fat. | والبعض يعتقد أنه يكمن في زيادة الدهون في النظام الغذائي للشخص. |
They are also a source of dietary fiber. | ويعتبر هذا النوع كذلك مصدر الألياف الغذائية. |
We need new dietary goals for the United States. | نحتاج لأهداف غذائية جديدة للولايات المتحدة. |
Dietary factors also influence the risk of developing type 2 diabetes. | تؤثر العوامل الغذائية أيضا على إمكانية الإصابة بالداء السكري من النوع 2. |
And here are the dietary factors going head to head against these drugs. | و ها هي العوامل الغذائية تمضي رأسا برأس مع تلك العقاقير. |
And here are the dietary factors going head to head against these drugs. | و ها هي العوامل الغذائية تمضي رأسا برأس مع تلك العقاقير. |
They're not going to cure dietary diseases with a pill or a surgery. | لن يتم علاج أمراض التغذية بتناول حبة دواء، أو جراحة. |
Antenatal visits are free and dietary supplements of iron are provided to expectant mothers. | والزيارات السابقة على الولادة تتم بالمجان، كما تقدم عناصر تكميلية غذائية من الحديد للأمهات اللائي ينتظرن الولادة. |
You're going to fix dietary diseases by fixing the problem, which is the food. | ستعالجون مشكلة التغذية بحل المشكلة، والتي هي الطعام. |
The most common dietary item was nectar from flowers of the Bertram palm ( Eugeissona tristis ). | والبند الغذائي الأكثر شيوع ا كان الرحيق من الزهور من نخيل البيرترام (Eugeissona tristis). |
But almost every Jew will defend the right of others to live according to Jewish dietary laws. | ولكن كل اليهود تقريبا سوف يدافعون عن حق الآخرين في الحياة وفقا للنظام الغذائي الموافق للشريعة اليهودية. |
CAMBRIDGE, MA The maxim you are what you eat has defined dietary thinking for hundreds of years. | كمبريدج، ماساتشوستس ــ لقد حد د القول المأثور أنت ما تأكل الف كر الغذائي لمئات السنين. |
Owing to changes in dietary habits, young people are now much keener on eating locally produced vegetables. | ونظرا للتغيير في العادات الغذائية، أصبح الشباب في الوقت الحاضر أكثر استجابة ﻷكل الخضروات المنتجة محليا. |
And we can use this system to test dietary factors at concentrations that are obtainable by eating. | و قد إستخدمنا هذا النظام لإختبار العوامل الغذائية في تركيزات يمكن الحصول عليها في الوجبات العادية. |
Fiber Dietary fiber is a carbohydrate (or a polysaccharide) that is incompletely absorbed in humans and in some animals. | الألياف الغذائية هي من الكربوهيدرات (أو عديد السكاريد) التي يتم امتصاصها تنظيما غير كامل في البشر وفي بعض الحيوانات. |
George McGovern was essentially the author of dietary goals of the United States, which were published in January 1977. | جوروج مكجوفرن هو بشكل خاص مؤلف أهداف الغذاء في الولايات المتحدة، التي نشرت في يناير 1977. |
Both of these factors incite sedentary behavior at home and at work, as well as profound alterations in dietary habits. | وكل من هذين العاملين يحث على سلوك دائم سواء في المسكن أو في العمل، علاوة على تعديلات عميقة طرأت على العادات الغذائية. |
Human development is promoted as part of a comprehensive social policy comprising aspects such as health, education and dietary guidance. | وتسعى الدولة إلى تعزيز التنمية البشرية كجزء من سياستها الاجتماعية الشاملة التي تتناول نواحي الصحة والتعليم والإرشاد الغذائي. |
The average daily dietary supply included 93 grams of protein, 13.8 milligrams of iron and 5,289 units of vitamin A. | وشمل الغذاء العادي الموفر يوميا ٩٣ غراما من البروتين و ١٣,٨ ملليغراما من الحديد و ٢٨٩ ٥ وحدة فيتامين ألف. |
It was during this period that the cycle of dietary and planetary destruction began, the thing we're only realizing just now. | في تلك الحقبة بدأت دورة الدمار للغذاء والكوكب، الشئ الذي ندركه الآن فقط. |
In more prosperous countries, African elites are motivated by a complex interplay of national pride, dietary concerns, and the pursuit of profit. | وفي البلدان الأكثر ازدهارا ، يجد أهل النخبة الأفريقية الحافز في تفاعل معقد يشتمل على الكرامة الوطنية، والشواغل الخاصة بالغذاء، والسعي إلى جني الربح. |
The xanthophylls found in the bodies of animals, and in dietary animal products, are ultimately derived from plant sources in the diet. | والزانزوفيلات وجدت في جثث الحيوانات, وفي المنتجات الحيوانية الغذائية، وتستمد في نهاية المطاف من المصادر النباتية في النظام الغذائي. |
Dietary norms The cuisines of the cultures of the Mediterranean Basin had since antiquity been based on cereals, particularly various types of wheat. | كانت مأكولات ثقافات حوض البحر الأبيض المتوسط منذ العصور القديمة تعتمد على الحبوب و خاصة أنواع مختلفة من القمح. |
Fat A molecule of dietary fat typically consists of several fatty acids (containing long chains of carbon and hydrogen atoms), bonded to a glycerol. | الدهون جزيء دهون الغذائية يتكون عادة من عدة الأحماض الدهنية (التي تحتوي على سلاسل طويلة من ذرات الكربون والهيدروجين،) السخرة إلى والغليسيرول. |
Increasing the integrity of the bone by a sufficient amount of dietary calcium and vitamin D will help to prevent fractures in the bone. | وزيادة على سلامة العظام من قبل على كمية كافية من الكالسيوم في النظام الغذائي وفيتامين (د) يساعد على منع كسور في العظام. |
Nutrition Spelt contains about 57.9 percent carbohydrates (excluding 9.2 percent fibre), 17.0 percent protein and 3.0 percent fat, as well as dietary minerals and vitamins. | تحتوي الحنطة على نسبة 57.9 بالمائة من السكريات (باستثناء نسبة 9.2 بالمائة من الألياف) ونسبة 17.0 بالمائة من البروتين ونسبة 3.0 بالمائة من الدهن فضلا عن العناصر الكبرى والفيتامينات. |
Lack of dietary iodine causes growth stimulation in the thyroid, and some studies suggest that iodine deficiency increases the risk of radiation induced thyroid cancer. | وفقدان اليود الغذائي يتسبب في تنشيط نمو الغدة الدرقية، وتشير بعض الدراسات إلى أن نقص اليود يزيد من خطر الإصابة بسرطان الغدة الدرقية المستحث بالإشعاع. |
However, more than twenty national and international reports from around the world by scientific bodies governing dietary recommendations set similar or lower targets for sugar intake. | ولكن أكثر من عشرين تقريرا تم إعدادها على المستويين المحلي والدولي في أماكن متفرقة من العالم، من ق ـب ل هيئات علمية تتولى تقرير التوصيات المتعلقة بالأنظمة الغذائية، قد حددت معدلات مماثلة أو أقل لاستهلاك السكريات. |
Corporations were wielding increased influence, consumer choices were becoming more limited and unhealthy dietary practices were spreading, leading to a worldwide rise in non communicable diseases. | وأضاف أن الشركات تمارس المزيد من النفوذ، وأن الخيارات المتاحة للمستهلكين آخذة في التقلص، وأن الممارسات التغذوية غير الصحية آخذة في الإنتشار، مؤدية إلى حصول ارتفاع على نطاق العالم كله في الأمراض غير المعدية. |
These data are essential for epidemiological studies of diet and disease, for understanding dietary trends, for long range planning and for a variety of other purposes. | وهذه البيانات ضرورية بالنسبة لدراسات علم اﻷوبئة الخاصة بالقوت والمرض، ولفهم اﻻتجاهات القوتية، وللتخطيط الطويل اﻷجل، ولمختلف اﻷغراض اﻷخرى. |
Encourages Governments to promote and improve evaluation and risk communication methods, based on, among other things, guidance from the World Health Organization and the Food and Agriculture Organization of the United Nations, which enable citizens to make health protective dietary choices, considering risk and benefit information, primarily concerning fish consumption | 25 يطلب إلى الحكومات والقطاع الخاص والمنظمات الدولية أن تتخذ إجراءات فورية للحد من المخاطر على صحة البشر والبيئة التي يشكلها على نطاق عالمي وجود الزئبق في منتجات وعمليات الإنتاج، مثلا |
From 1996 to 2000, this Commission implemented three major intervention strategies targeting children and pregnant women vitamin A and iron supplementation, fortification of food products and dietary diversification | وخلال الفترة من 1996 إلى 2000، شملت 3 استراتيجيات كبرى للتدخل تستهدف المرأة الحامل والأطفال من الجنسين وإضافة فيتامين ألف والحديد. تعزيز الأغذية وتنويعها. |
As the world becomes wealthier as well as more populous, we're seeing increases in dietary consumption of meat, which take a lot more resources than a vegetarian diet does. | فكلما ازداد ثراء العالم وعدد سكانه، سنشهد ارتفعا في استهلاك اللحم، مما سيتطلب مصادر أكبر مما تقدمه الأنظمة الغذائية النباتية |
Even dietary recommendations were different the diet of the upper classes was considered to be as much a requirement of their refined physical constitution as a sign of economic reality. | و التوصيات الغذائية مختلفة اعتبر النظام الغذائي في الطبقات العليا أن يكون بقدر ما هو شرط من دستورهم المادي كدليل على الواقع الاقتصادي. |
On the occasion of a big kill, any excess dietary fatty acids were packaged into low density lipoproteins and transported out of the liver to be stored in peripheral fat tissue. | وفي حالة التمكن من صيد عظيم، فإن أي زيادة في الأحماض الدهنية الغذائية كانت تحزم في هيئة بروتينات دهنية منخفضة الكثافة ثم تنقل خارج الكبد ليتم تخزينها في الأنسجة الدهنية المحيطية. |
Evidence for the benefit of dietary changes alone, however, is limited, with some evidence for a diet high in green leafy vegetables and some for limiting the intake of sugary drinks. | ولكن الدليل على فائدة التغييرات المجراة على الحمية الغذائية وحدها محدود، مع وجود بعض الأدلة بالنسبة للحمية الغذائية الغنية بالخضروات الورقية الخضراء وبعض الأدلة الأخرى بالنسبة للحد من تناول المشروبات السكرية. |
A third class of dietary material, fiber (i.e., non digestible material such as cellulose), seems also to be required, for both mechanical and biochemical reasons, though the exact reasons remain unclear. | مواد غذائية درجة الثالثة، الألياف (أي مواد غير الهضم مثل السيلولوز)، يبدو أيضا أن يلزم، لأسباب الميكانيكية والكيميائية الحيوية على حد سواء، رغم الأسباب الدقيقة التي لا تزال غير واضحة. |
Genetic factors are responsible for cellular changes like overall growth, changes in proportion of body and brain parts, and the maturation of aspects of function such as vision and dietary needs. | العوامل الوراثية هي المسؤلة عن التغيرات الخلوية للنمو الشامل ، والتغيرات بالنسبة لأجزاء الجسم والدماغ ، ونضوج جوانب دالة مثل الرؤية والاحتياجات التغذوية . |
Food assistance should be provided with the fullest possible participation of those affected, and such food should be nutritionally adequate and safe, bearing in mind local circumstances, dietary traditions and cultures. | وينبغي توفير المعونة الغذائية بأوسع مشاركة ممكنة من جانب المستفيدين، وينبغي أن تكون هذه الأغذية ملائمة من الناحية التغذوية ومأمونة، كما ينبغي أن تراعى الظروف المحلية والعادات والثقافات التغذوية. |
And services permitting orientation towards more rational and healthier dietary patterns, such as the sale of staple foods, consumer goods for the home, economical and balanced nutrition, tourism centres, funeral services, etc. | خدمات السياحة. وتشمل المشورة والمعلومات وبيع وحدات الإيواء والنقل وخدمات السياحة الدولية والرحلات الدولية والدخول إلى الحدائق العامة والمسابح للأفراد أو المجموعات. |
Publication of Food and Nutrition Bulletin, Journal of Food Composition and Analysis, INFOODS newsletter, Dietary Guidelines for Pre School Children, and updated Directory of Anthropologists and Sociologists Concerned with Food and Nutrition | إصدار quot نشرة اﻷغذية والتغذية quot ، ومجلة تكوين وتحليل اﻷغذية والرسالة اﻹخبارية للشبكة الدولية لنظم البيانات الغذائية، و quot مبادئ توجيهية لتغذية أطفال مدارس الحضانة quot ، ونسخة مستكملة من quot دليل أخصائيي علم اﻹنسان وعلم اﻻجتماع المعنيين بالغذاء والتغذية quot |
I m here to give you your recommended dietary allowance of poetry and the way I'm going to do that is to present to you five animations of five of my poems. | انا هنا لاقدم لكم الحصة الغذائية الموصى بها من ال شعر والطريقة التي سافعل ذلك بها هي عرض خمسة رسوم متحركة لخمسة من قصائي |
35. The University continues to administer the International Dietary Energy Consultative Group, which was established in 1986 by the Administrative Committee on Coordination, and has also continued to work closely with that Committee apos s Subcommittee on Nutrition in assembling information on iron deficiency currently the most widespread and functionally significant nutrient deficiency in the world today. | ٣٥ وتواصل الجامعة ادارة الفريق اﻻستشاري الدولي للطاقة الغذائية الذي أنشأته في عام ١٩٨٦ لجنة التنسيق اﻻدارية التابعة لﻷمم المتحدة، كما واصلت التعاون الوثيق مع اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية في جمع البيانات عن نقص الحديد. |
Related searches : Dietary Preferences - Dietary Fat - Dietary Management - Dietary Food - Dietary Intervention - Dietary Guidelines - Dietary Changes - Dietary Exposure - Dietary Source - Dietary Supplementation - Dietary Treatment - Dietary Composition - Dietary Compounds