Translation of "devout" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Devout - translation :

Keywords : متدين ورع مؤمنة مخلص مخلصة

Examples (External sources, not reviewed)

Christians, Zoroastrians, Jews living in Iran, people who are devout, not devout.	المسيحيين والزرادشتيين واليهود الذين يعيشون في إيران، الأشخاص المتدينون وغير المتدينون.
He's a devout Catholic.	إنه متدين كاثوليكي.
She's a devout Catholic.	إنها متدينة كاثوليكية.
Sami was a devout evangelical Christian.	كان سامي مسيحي ا إنجيلي ا مخلصا.
But the devout will avoid it .	وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي .
But the devout will avoid it .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
ROMEO When the devout religion of mine eye	ROMEO عندما عين الدين ورع الألغام
And tenderness from Us , and innocence . He was devout .	وحنانا رحمة للناس من لدنا من عندنا وزكاة صدقة عليهم وكان تقيا روي أنه لم يعمل خطيئة ولم يهم بها .
And tenderness from Us , and innocence . He was devout .	وآتيناه رحمة ومحبة من عندنا وطهارة من الذنوب ، وكان خائف ا مطيع ا لله تعالى ، مؤدي ا فرائضه ، مجتنب ا محارمه .
Devout men buried Stephen, and lamented greatly over him.	وحمل رجال اتقياء استفانوس وعملوا عليه مناحة عظيمة .
And compassion from Us , and goodness . So he was devout ,	وحنانا رحمة للناس من لدنا من عندنا وزكاة صدقة عليهم وكان تقيا روي أنه لم يعمل خطيئة ولم يهم بها .
This Qur an is sufficient for people who are devout .	إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به .
And compassion from Us , and goodness . So he was devout ,	وآتيناه رحمة ومحبة من عندنا وطهارة من الذنوب ، وكان خائف ا مطيع ا لله تعالى ، مؤدي ا فرائضه ، مجتنب ا محارمه .
This Qur an is sufficient for people who are devout .	إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم .
And compassion from Our presence , and purity and he was devout ,	وحنانا رحمة للناس من لدنا من عندنا وزكاة صدقة عليهم وكان تقيا روي أنه لم يعمل خطيئة ولم يهم بها .
Lo ! there is a plain statement for folk who are devout .	إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به .
There is indeed in this a proclamation for a devout people .	إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به .
And compassion from Our presence , and purity and he was devout ,	وآتيناه رحمة ومحبة من عندنا وطهارة من الذنوب ، وكان خائف ا مطيع ا لله تعالى ، مؤدي ا فرائضه ، مجتنب ا محارمه .
Lo ! there is a plain statement for folk who are devout .	إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم .
There is indeed in this a proclamation for a devout people .	إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم .
And this story about the devout? It's within the new rules?	وقصة المتدين هذه ستدار بالقوانين الجديدة
It becomes critical to find a symbol that will pull together all Iranians Muslims and non Muslims, Christians, Zoroastrians, Jews living in Iran, people who are devout, not devout.	يصبح حاسما إيجاد رمز سيوحد جميع الإيرانيين مع بعضهم المسلمين وغير المسلمين، المسيحيين والزرادشتيين واليهود الذين يعيشون في إيران، الأشخاص المتدينون وغير المتدينون.
Verily there is a message in this for people who are devout .	إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به .
Verily there is a message in this for people who are devout .	إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم .
Active resisters to the Nazis during World War II were often devout Christians.	أثناء الحرب العالمية الثانية كان أكثر مقاومي النازية نشاطا من المسيحيين الورعين في أغلب الأحوال.
Building a modern secular state for a devout people is Egypt s main challenge.	تشيسترتون بأنها تتمتع بروح الكنيسة . وعلى هذا فإن بناء دولة علمانية حديثة يعتنقها شعب متدين يشكل التحدي الرئيسي الذي يواجه مصر الآن.
This is a reminder . The devout will have a good place of return .	هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة .
And piety ( for all creatures ) as from Us , and purity He was devout ,	وحنانا رحمة للناس من لدنا من عندنا وزكاة صدقة عليهم وكان تقيا روي أنه لم يعمل خطيئة ولم يهم بها .
This is a reminder . The devout will have a good place of return .	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
And piety ( for all creatures ) as from Us , and purity He was devout ,	وآتيناه رحمة ومحبة من عندنا وطهارة من الذنوب ، وكان خائف ا مطيع ا لله تعالى ، مؤدي ا فرائضه ، مجتنب ا محارمه .
Verily Ibrahim was a pattern , devout unto Allah , upright , and , not of the associaters .	إن إبراهيم كان أ م ة إماما قدوة جامعا لخصال الخير قانتا مطيعا لله حنيفا مائلا إلى الدين القيم ولم يك من المشركين .
Such is the Garden which We cause the devout among Our bondmen to inherit .	تلك الجنة التي نورث نعطي وننزل من عبادنا من كان تقيا بطاعته ، ونزل لما تأخر الوحي أياما وقال النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل ما يمنعك أن تزورنا أكثر مما تزورنا .
Guard the prayers , and the middle prayer , and stand up to Allah truly devout .	حافظوا أيها المسلمون على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها ، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر ، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله ، خاشعين ذليلين .
Such is the Garden which We cause the devout among Our bondmen to inherit .	تلك الجنة الموصوفة بتلك الصفات ، هي التي نورثها ونعطيها عبادنا المتقين لنا ، بامتثال أوامرنا واجتناب نواهينا .
And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.	وحمل رجال اتقياء استفانوس وعملوا عليه مناحة عظيمة .
And seek help through patience and prayer . But it is difficult , except for the devout .	واستعينوا في كل أموركم بالصبر بجميع أنواعه ، وكذلك الصلاة . وإنها لشاقة إلا على الخاشعين .
Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky.	وكان يهود رجال اتقياء من كل امة تحت السماء ساكنين في اورشليم .
And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.	وكان يهود رجال اتقياء من كل امة تحت السماء ساكنين في اورشليم .
Maryam ! be devout unto thy Lord , prostrate thyself , and bow down with them that bow down .	يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين .
Maryam ! be devout unto thy Lord , prostrate thyself , and bow down with them that bow down .	يا مريم داومي على الطاعة لربك ، وقومي في خشوع وتواضع ، واسجدي واركعي مع الراكعين شكر ا لله على ما أولاك من نعمه .
Not yet, I want you to find a devout who carried a cross around the city.	أريدك أن تبحث عن شخص متدين يحمل صليبا عبر المدينة
God is verily with those who are pious and devout , and those who are doers of good .	إن الله مع الذين اتقوا الكفر والمعاصي والذين هم محسنون بالطاعة والصبر ، بالعون والنصر .
Such is Paradise which We will give as inheritance to those of Our servants who are devout .	تلك الجنة التي نورث نعطي وننزل من عبادنا من كان تقيا بطاعته ، ونزل لما تأخر الوحي أياما وقال النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل ما يمنعك أن تزورنا أكثر مما تزورنا .
Then We will rescue those who were devout , and leave the wrongdoers in it , on their knees .	ثم ننج ي مشددا ومخففا الذين اتقوا الشرك والكفر منها ونذر الظالمين بالشرك والكفر فيها جثيا على الركب .
God is verily with those who are pious and devout , and those who are doers of good .	إن الله سبحانه وتعالى مع الذين اتقوه بامتثال ما أمر واجتناب ما نهى بالنصر والتأييد ، ومع الذين يحسنون أداء فرائضه والقيام بحقوقه ولزوم طاعته ، بعونه وتوفيقه ونصره .

Related searches : Devout Christian - Devout Catholic - Devout Belief

عرض هذه الصفحة باللغة العربية