Translation of "development of indicators" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Development indicators
المؤشرات الإنمائية
Development of statistics and indicators
البرنامج الفرعي ٦ ١ إعداد اﻻحصائيات والمؤشرات
Development of statistics and indicators
تطوير اﻻحصاءات والمؤشرات
Development of statistics and indicators
٥ ١ إعداد اﻹحصاءات والمؤشرات
(k) Development indicators.
(ك) مؤشرات التنمية.
(k) Development indicators
(ك) مؤشرات التنمية
Development of Thai women's status indicators.
3 وضع مؤشرات لمركز المرأة التايلاندية.
Agenda item 12. Development indicators
البند ١٢ من جدول اﻷعمال مؤشرات التنمية
Among others, closer links should be fostered between the accounts and indicators, including links with sustainable development indicators, Millennium Development Goals indicators and indicators used in poverty reduction strategy papers.
ويتعين القيام، في جملة أمور، بزيادة توطيد الروابط بين الحسابات والمؤشرات، بما في ذلك ربطها بمؤشرات التنمية المستدامة، ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، والمؤشرات المستخدمة في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.
Group of Friends of the Chair on development indicators
دال فريق أصدقاء الرئيس المعني بمؤشرات التنمية
The Task Force will, inter alia, assess the need for improved coordination in the development of environmental indicators and indicators of sustainable development.
وستقوم قوة العمل من جملة أمور بتقييم الحاجة الى تحسين التنسيق في مجال وضع مؤشرات بيئية ومؤشرات للتنمية المستدامة.
The Task Force will, inter alia, assess the need for improved coordination in the development of environmental indicators and indicators of sustainable development.
وسوف تقوم فرقة العمل هذه، من بين جملة أمور، بتقييم مدى الحاجة إلى تحسين التنسيق في مجال استحداث مؤشرات بيئية ومؤشرات للتنمية المستدامة.
Tax compliance indicators are under development.
52 ويجري تطوير مؤشرات مدى الامتثال لدفع الضرائب.
Indeed, there are several grim indicators of this development.
وهناك العديد من المؤشرات الكئيبة الدالة على هذا التطور.
Development of clear and transparent indicators, especially for ODA.
'2 تحقيق التضافر بين الجهات الفاعلة في ميدان التنمية والتنسيق بين المانحين.
Items for discussion and decision development indicators
بنود للمناقشة واتخاذ القرار مؤشرات التنمية
27 World Bank, World Development Indicators 2004.
(27) البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية، 2004.
6 World Bank, World Development Indicators 2005 online.
(6) البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية 2005 المتاحة مباشرة على الانترنت.
E. Accuracy of data on the Millennium Development Goal Indicators Database
هاء صحة البيانات المتعلقة بقواعد البيانات الخاصة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
Report of the Friends of the Chair on Millennium Development Goals indicators
تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
Expand development indicators to assess ethical and moral capacities
توسيع نطاق مؤشرات التنمية لتشمل تقييم القدرات الأخلاقية والمعنوية
2 World Bank, 2005 World Development Indicators, table 4.16.
(2) البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية لعام 2005، الجدول 4 16.
(iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments
'3' وضع مؤشرات قابلة للقياس تتعلق بالتزامات المفوض السامي الخمسة
100. The development of databases with gender specific indicators should be pursued.
٠٠١ وينبغي مواصلة تطوير قواعد بيانات تتضمن مؤشرات محددة لكل من الجنسين.
4. Notes the ongoing work on the elaboration of sustainable development indicators
٤ تحيط علما باﻷعمال الجاري اﻻضطﻻع بها بشأن وضع مؤشرات للتنمية المستدامة
Based on data from the World Bank, World Development Indicators 2005.
() حسب ما ورد في بيانات البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية لعام 2005.
Selected development indicators for landlocked developing countries for last year available
مؤشرات مختارة للتنمية في البلدان النامية غير الساحلية لآخر سنة متاحة
III. CRITICAL OVERVIEW OF THE DEVELOPMENT OF SOCIAL INDICATORS WITH THE OUTLINED THRUST OF NECESSARY CHANGES
ثالثا نظرة عامـــة نقديـــة علــى تطويـر المؤشرات اﻻجتماعية مع التوجه المجمل للتغييرات الﻻزمة
To advance the development and use of environmental indicators, the Division of Early Warning and Assessment and the Regional Office for West Asia developed guidelines on the development and use of environmental indicators in the region.
وبغية التقد م في مجال تطوير المؤشرات البيئية واستعمالها، أعد ت شعبة الإنذار المبك ر والتقييم لغربي آسيا مبادئ توجيهية بشأن تطوير المؤشرات البيئية في المنطقة واستعمالها.
In developing human rights indicators to measure progress in development, it is important that we continuously question the validity and relevance of the indicators that emerge. We must ask ourselves, Are these right indicators?
55 من المهم في سياق وضع مؤشرات لحقوق الإنسان لقياس التقدم المحرز في التنمية، التحقق باستمرار من مدى صحة وملاءمة المؤشرات الناشئة.
It has supported the development and testing of the housing indicators in a number of countries and is working towards incorporating one or more indicators on adequacy of housing in the determination of the Human Development Index.
وقد دعم إعداد واختبار المؤشرات السكنية في عدد من البلدان ويسعى نحو إدراج مؤشر أو أكثر عن مﻻءمة اﻹسكان في تحديده لمؤشرات التنمية البشرية.
It coordinates the compilation and analysis of the indicators, reviewing methodologies and supporting countries in the collection, analysis and reporting of data for Millennium Development Goal indicators.
ويقوم بتنسيق تجميع المؤشرات وتحليلها، واستعراض المنهجيات، ودعم البلدان في أعمال جمع البيانات وتحليلها والإبلاغ بها فيما يتعلق بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.
Among other activities, it contributed to an Arab regional workshop on national sustainable development strategies and indicators of sustainable development.
وساهمت، في جملة أنشطة أخرى، في حلقة عمل إقليمية عربية بشأن الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة ومؤشرات التنمية المستدامة.
Table 1. Extract of indicators toolbox under development (not all indicators are included for each category, and not all categories are included for illustration purposes only)
الجدول 1 مقتطفات من مجموعة المؤشرات قيد التطوير (ليست جميع المؤشرات الخاصة بكل فئة مدرجة، وليست جميع الفئات مدرجة لأغراض التوضيح فقط)
Following earlier work on indicators for assessing breast feeding practices through household surveys, 1992 saw the development of indicators for breast feeding in health care facilities.
وفي أعقاب اﻷعمال اﻷولية المتصلة بمؤشرات تقييم ممارسات الرضاعة الطبيعية في الدراسات اﻻستقصائية لﻷسر المعيشية، شهد عام ١٩٩٢ وضع مؤشرات للرضاعة الطبيعية في مرافق الرعاية الصحية.
Following earlier work on indicators for assessing breast feeding practices through household surveys, 1992 saw the development of indicators on breast feeding in health care facilities.
وبعد اﻷعمال السابقة بشأن مؤشرات تقييم ممارسة الرضاعة الثديية، التي اضطلع بها من خﻻل الدراسات اﻻستقصائية اﻷسرية شهد عام ١٩٩٢ وضع مؤشرات بشأن الرضاعة الثديية في مرافق الرعاية الصحية.
Basic indicators of economic and social development show SSA lagging far behind other developing areas.
تؤكد المؤشرات الأساسية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية أن دول جنوب الصحراء الكبرى متأخرة إلى حد كبير خلف المناطق النامية الأخرى.
Review of the data for Cuba and Mexico in the Millennium Development Goal Indicators Database
استعراض البيانات الخاصة بكوبا والمكسيك في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
3. Related to that was another politically sensitive issue the elaboration of sustainable development indicators.
٣ واستطرد قائﻻ إن هناك قضية أخرى حساسة سياسيا مرتبطة بذلك وهي وضع مؤشرات للتنمية المستدامة.
Source Various IMF reports, World Bank development indicators and other financial sources.
الجدول الثالث
Remarkably, the Human Development Index is higher than indicators on economic growth.
ومما يلفت النظر، أن دليل التنمية البشرية أعلى من مؤشرات النمو الاقتصادي.
ECLAC, for example, has developed additional Millennium Development Goal targets and indicators.
فاللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، على سبيل المثال وضعت غايات ومؤشرات إضافية للأهداف الإنمائية للألفية.
52. A prerequisite for effective review and monitoring is the development of realistic, usable and understandable indicators of progress towards sustainable development.
٥٢ وثمة شرط أساسي ﻹجراء استعراض ورصد فعالين هو استحداث مؤشرات واقعية وقابلة لﻻستعمال والفهم للتقدم المحرز نحو تحقيق التنمية المستدامة.
environment statistics, development, Millennium Development Goals indicators and monitoring. Methodological development, in particular the preparation of handbooks, is funded through the regular programme of the Division.
ويجري تمويل وضع المنهجيات، ولا سيما إعداد الكتيبات، عن طريق برنامج الشعبة العادي.
13. Agenda 21 also recommends the harmonized development of a suitable set of indicators of sustainable development by the United Nations system and other relevant international organizations and, in this context, requests the Statistical Division to pursue the development of those indicators (paras. 40.6 and 40.7).
١٣ وجدول أعمال القرن ٢١ يوصي أيضا بالقيام على نحو منسق باستحداث مجموعة مناسبة من مؤشرات التنمية المستدامة على يد منظومة اﻷمم المتحدة وسائر المنظمات ذات الصلة، وهو يطلب إلى الشعبة اﻻحصائية، في هذا السياق، ان تتابع عملية استحداث تلك المؤشرات )الفقرتان ٤٠ ٦ و ٤٠ ٧(.

 

Related searches : Development Indicators - World Development Indicators - Human Development Indicators - Theory Of Indicators - Indicators Of Impairment - System Of Indicators - Range Of Indicators - Achievement Of Indicators - Indicators Of Change - Framework Of Indicators - Definition Of Indicators - Sets Of Indicators - Set Of Indicators - Indicators Of Achievement