Translation of "developing new products" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
of new end uses 9. Several research and development projects whose aim is to identify new end uses either for traditional products or developing new products from commodities or from by products, traditionally disposed of as waste, have been carefully selected and financed. | ٩ تم تحري الدقة في اختيار وتمويل العديد من مشاريع البحث والتطوير التي تهدف الى تعيين استخدامات نهائية جديدة سواء لمنتجات تقليدية أو تطوير منتجات جديدة من السلع اﻷساسية أو من المنتجات الثانوية لها، التي درج على التخلص منها كنفايات. |
Developing markets for farm and livestock products | تنمية أسواق منتجات المزارع والثروة الحيوانية |
developing markets for farm and livestock products | تنمية أسواق منتجات المزارع والثروة الحيوانية |
Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade (iii) Steel and related specialty products | تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية 3 الصلب وما يتصل به من منتجات متخصصة |
It could be new products and services, but it could also be new ways of producing products. | ربما تكون منتجات أو خدمات جديدة، ولكن قد تكون أيضا طرق جديدة لإنتاج تلك المنتجات. |
Recent regulations and private sector standards in the food sector present new challenges for developing country exporters of horticultural products. | 25 تمث ل الأنظمة ومعايير القطاع الخاص الحديثة في قطاع الأغذية تحديات جديدة لمصد ري منتجات البساتين من البلدان النامية. |
Developing countries are slowly but steadily adopting transgenic products. | وتقوم البلدان النامية، بخطى وئيدة لكن ثابتة، باعتماد المنتجات المهجنة وراثيا . |
It refers to new products, new policies and programmes, new approaches and new processes. | وهو يشير إلى منتجات جديدة وسياسات وبرامج جديدة ونهج وعمليات جديدة. |
Developing expertise in various types of occupations allowed for innovative ways of doing things, producing new products, or making advancements in technology. | وتطوير الخبرات في المهن المختلفة سمح بظهور طرق مبتكرة لفعل الأشياء وإنتاج منتجات جديدة |
New products from Coke Japan water salad. | منتج جديد من كوك اليابان مياة مالحة. |
Narrator The medium introduced America to new products. | فقدم الإعلام وسيلة جديدة للأميركيين. |
For the bulk of developing countries, however, the advent of new technologies for distribution of their products (satellite, digital TV etc.) is still irrelevant. | 50 بيد أنه بالنسبة إلى معظم البلدان النامية، لا يمكن الحديث عن دور التكنولوجيات الجديدة في توزيع منتجاتها (الساتل والتلفزة الرقمية وغير ذلك). |
Farmers are developing markets for forest residues and other wood by products. | وينمي المزارعون أسواقا للمخلفات الحرجية والمنتجات الخشبية الثانوية الأخرى. |
Export structure by main category of products, landlocked developing countries, 2000 2003 | هيكل الصادرات حسب فئة المنتجات الأساسية، البلدان النامية غير الساحلية، 2000 2003 |
Number of new PC products (hardware software) evaluated 200 | عدد منتجات الحواسيب الشخصية الجديدة )المكونات المادية البرامج( المقيمة |
TD B COM.1 EM.28 4 Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade Steel and related specialty products | البند 4 اعتماد تقرير الاجتماع |
These may act as market entry barriers for products originating in developing countries. | المصدر الأونكتاد، تقرير الاستثمار العالمي، 2004. |
Developing new prevention tools | تطوير وسائل جديدة للوقاية |
The view was expressed that the Round's greatest potential development benefits will come through achieving new market access in both developed and developing country markets for products and services of export interest to developing countries. | وأ عرب عن رأي مفاده أن أكبر الفوائد الإنمائية المحتملة سيتم تحقيقها بإتاحة الوصول إلى الأسواق الجديدة في البلدان المتقدمة والبلدان النامية للمنتجات والخدمات ذات الأهمية التصديرية للبلدان النامية. |
Developing finance institutions and financial products suitable to the needs of the urban poor | تطوير مؤسسات التمويل والخدمات المالية التي تتناسب مع احتياجات الفقراء في المناطق الحضرية |
This provides interesting trade opportunities for developing country producers and exporters of OA products. | وهذا يتيح فرصا تجارية مهمة لمنتجي ومصدري منتجات الزراعة العضوية في البلدان النامية. |
Manufactured products such as textiles and clothing have shown vigorous dynamism for developing countries. | 40 وقد كشفت المنتجات المصنعة في البلدان النامية، مثل المنسوجات والملبوسات، عن دينامية شديدة. |
(iii) Developing rural industries through utilization of agricultural residues and processing of agricultural products | ٣ استحداث صناعات ريفية عن طريق استعمال المخلفات الزراعية وتجهيز المنتجات الزراعية |
(a) Identifying dynamic products, as well as the driving force of dynamism, and helping developing countries to participate in the trade of dynamic products | (أ) تحديد المنتجات الدينامية، وكذلك القوة المحركة للدينامية، ومساعدة البلدان النامية في المشاركة في تجارة المنتجات الدينامية |
6.6. Promotion of local and regional markets for products and inputs, and developing appropriate marketing mechanisms for agricultural, agro industrial and non industrial products | )٦ ٦( تعزيز اﻷسواق المحلية واﻹقليمية للمنتجات والمدخﻻت، واستحداث آليات تسويقية مناسبة للمنتجات الزراعية والزراعية الصناعية وغير الصناعية |
By expanding the household and farm based economic sector, developing craft villages and products for export, promoting private sector, industrial parks and processing zone, new jobs are created. | وأنشئت فرص عمل جديدة من خلال توسع القطاع الاقتصادي القائم على الأسرة والمزرعة، وإنشاء قرى للحرف اليدوية ومنتجات للتصدير، وتعزيز القطاع الخاص، والرحبات الصناعية ومنطقة الصناعة التحويلية. |
But there are new technologies and new products that they can make on a small scale. | ولكن هناك تقنيات حديثة ومنتوجات حديثة يمكنهم صنعها بمقياس مصغر. |
The former related to leveraging existing products in new markets and creation of new market segments. | فالن هج العضوية تتعلق باستغلال المنتجات القائمة في الأسواق الجديدة وبإنشاء قطاعات سوقية جديدة. |
But there are new technologies and new products that they can make on a small scale. | باستخدام نفس الطرق الاعتيادية بتربية الدجاج وصنع السلال, الى آخره. ولكن هناك تقنيات حديثة ومنتوجات حديثة يمكنهم صنعها بمقياس مصغر. |
This process eliminates the domestic market for agricultural products in the developing world, because the products can be obtained for free from western aid agencies. | وتقصي هذه العملية السوق المحلية للمنتجات الزراعية في الدول النامية، وذلك بسبب أنه يمكن الحصول على المنتجات دون مقابل من الوكالات الغربية للمساعدة. |
Categorically condemns the illicit dumping of toxic and dangerous products and wastes in developing countries | 3 تدين إدانة قاطعة إلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة في البلدان النامية |
St. Helena is developing a reputation for high quality export products, including coffee and fish. | 38 وسانت هيلانة في سبيلها إلى اكتساب سمعة تجعل منها مصدرا لمنتجات عالية الجودة من بينها البن والسمك. |
It has taken some developing countries' exporters of meat products two years to get approval. | فقد تطلب حصول بعض مصدري اللحوم من البلدان النامية على الموافقة سنتين. |
South America is outside the world s main value chains. Innovative firms face the uphill challenge of developing entire new products and selling them in geographically and economically distant markets. | ولا تتمتع الشركات في شيلي أو بيرو ــ أو كولومبيا أو الأوروجواي ــ بمثل هذه الفرص. إن أميركا الجنوبية تقع خارج سلاسل القيمة الرئيسية في العالم. وتواجه الشركات المبدعة التحدي المتصاعد المتمثل في تطوير منتجات جديدة بالكامل وبيعها في أسواق بعيدة جغرافيا واقتصاديا. |
Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products. | أما الشكل الثالث فيقوم على إعادة هيكلة الاقتصاد وتنويع الإنتاج. |
There is a need for continued research into new products and approaches. | هناك حاجة للإستمرار في البحوث الخاصة بمنتجات ون هج جديدة. |
This I saw on the plane, flying in, for hot new products. | هذا رأيته على متن الطائرة م المنتجات الجديدة والمثيرة. |
And through workshops they developed innovative new products, services, and business models. | وقد طوروا خلال حلقات العمل منتجات جديدة, وخدمات, ونماذج عمل مبتكرة. |
Moreover, new security imperatives and new cooperative mechanisms were developing. | يضاف إلى ذلك أن هناك ضرورات أمنية جديدة وآليات تعاونية جديدة آخذة في الظهور. |
The industrialized countries are erecting major barriers to the importation of certain products from developing countries. | فالبلدان المصنعة تضع حواجز كبرى أمام استيراد بعض المنتجات من البلدان النامية. |
Expansion of UNEP work on developing new financial products to support technology transfer will be prioritized South South cooperation has a key role to play in technology support, developing more horizontal linkages and partnerships between Governments and the private sector. | (د) التعاون بين بلدان الجنوب له دور رئيسي يقوم به في الدعم التكنولوجي، واستحداث مزيد من الصلات الأفقية والشراكات بين الحكومات والقطاع الخاص. |
To seek to improve market access and reliability of supply for primary products and the processed products thereof, bearing in mind the needs and interests of developing countries | 3 السعي إلى تحسين إمكانية الوصول إلى الأسواق وموثوقية التوريد بالنسبة إلى المنتجات الأولية والمنتجات المحضرة منها، مع مراعاة حاجات البلدان النامية ومصالحها |
Upcycling is the process of converting waste materials or useless products into new materials or products of better quality or for better environmental value. | إعادة التدوير للأفضل هي عملية تحويل النفايات أو المنتجات عديمة الفائدة إلى مواد أو منتجات جديدة جودتها أفضل أو لها فائدة بيئية أحسن. |
Developing a new model for blogger mentoring | تطوير نموذج جديد لتعليم المدونين |
28. The Fund, through its efforts in research and development, has already focused on developing new end uses for products, and financing pilot projects for promoting investments in their production and marketing. | ٢٨ وقد ركز الصندوق، بالفعل، من خﻻل جهوده في مجال البحث والتطوير، على تنمية استخدامات نهائية جديدة للمنتجات، وتمويل مشاريع نموذجية لتعزيز اﻻستثمارات في انتاجها وتسويقها. |
Related searches : Developing Products - Developing New - New Products - Developing New Skills - Developing New Business - Developing New Markets - Developing New Customers - Developing New Prospects - Release New Products - Adding New Products - Design New Products - Launched New Products - New Products Launched - Innovate New Products