Translation of "determinants of health" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Determinants of health - translation : Health - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Commission on Social Determinants of Health
ثانيا اللجنة المعنية بالمحددات الاجتماعية للصحة
Modern public health is often concerned with addressing determinants of health across a population.
وهنا نلاحظ أن الصحة العامة الحديثة غالبا ما تهتم بمخاطبة ومواجهة محددات الصحة بين السكان.
It is vital that women's health promotion evolves to meet changes in the determinants of health.
ومن الضروري أن يتطور النهوض بصحة المرأة بحيث يستجيب للتحديات الماثلة في العوامل المحددة للصحة.
Determinants of Health Public Policy and Risk Assessment Infrastructure, Info structure and New Tools Development Infectious Diseases Environmental Health Aboriginal Health.
محد دات الصحة السياسة العامة وتقييم المخاطر الهياكل الأساسية والهياكل الإعلامية وتطوير أدوات جديدة الأمراض المعدية الصحة البيئية صحة الشعوب الأصلية.
In March 2005, the Commission, in collaboration with the World Health Organization (WHO), organized a meeting on social determinants of health.
ففي آذار مارس 2005، نظمت اللجنة بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية اجتماعا بشأن العوامل الاجتماعية المقررة للصحة.
Mr. Sob submitted that the right to health encompasses both health care and healthy conditions, including environmental and living conditions that constitute social determinants of health.
10 ودفع السيد سوب بأن الحق في الصحة يشمل الرعاية الصحية والأوضاع الصحية على السواء، بما في ذلك الأوضاع البيئية والمعيشية التي تشكل المقومات الاجتماعية للصحة.
The Commission on Social Determinants of Health seeks to translate public health knowledge into actionable global and national policy agendas, in order to improve health and access to health care.
واللجنة المعنية بالمحددات الاجتماعية للصحة تسعى إلى ترجمة المعرفة بالصحة العامة إلى جداول أعمال عالمية ووطنية قابلة للتنفيذ وذلك من أجل تحسين الصحة والحصول على الرعاية الصحية.
The prevailing explanation for health inequalities is rooted in the social determinants of health that is, the environments in which people work and live.
يرجع التفسير السائد للتفاوت في الصحة إلى العوامل الاجتماعية المحددة للصحة ــ البيئة التي يعمل ويعيش فيها الناس.
The study contained alarming findings regarding social determinants of health, such as rates of unemployment of parents and child labour.
وتضمنت الدراسة استنتاجات تبعث على القلق بشأن العوامل الاجتماعية الحاسمة للصحة مثل معدلات بطالة الوالدين وعمل الأطفال.
Drivers and determinants
2 العوامل الحافزة والحاسمة
It should reflect the firm commitment of all stakeholders on women's health promotion to draw upon the widest range of resources to tackle women's health determinants in the 21st century.
وينبغي أن تعكس هذه المبادرة التزاما قويا من جانب كافة أصحاب المصلحة في النهوض بصحة المرأة بالاستفادة من أوسع نطاق ممكن من الموارد لمعالجة العوامل المحددة لصحة المرأة في القرن الحادي والعشرين.
The strategy recommended action in five areas (a) health and demographic data and information (b) health promotion (c) health systems and access to care (d) influencing the determinants of health and (e) promoting enhanced political commitment and national capacity.
وأوصت الاستراتيجية باتخاذ إجراءات في خمسة مجالات هي (أ) البيانات والمعلومات الصحية والديموغرافية (ب) النهوض بالصحة (ج) النظم الصحية والحصول على الرعاية (د) التأثير على محددات الصحة (هـ) التشجيع على تعزيز الالتزام السياسي والقدرات الوطنية.
III. DETERMINANTS OF THE CHANGE IN FLOWS
ثالثا م حددات تغير التدفقات
Recognizing the vital importance of the underlying determinants of health, the World Health Assembly recently established, for a three year period, an important commission composed of leading policymakers and practitioners, in order to study the social dimensions of health.
6 وإقرارا بما للمحددات التي تستند إليها الصحة من أهمية حيوية، أنشأت جمعية الصحة العالمية مؤخرا، لفترة ثلاث سنوات، لجنة هامة مؤلفة من واضعي السياسات والممارسين الرواد من أجل دراسة الأبعاد الاجتماعية للصحة.
We can be heartened by initiatives by government, researchers, health professionals and diverse communities of women to attend thoughtfully and energetically to women's health concerns. We can be encouraged by the broader understanding of the determinants of women's health.
ومن الأمور المشجعة ما تقوم به الحكومات والباحثون ومهنيو الصحة ومختلف الجماعات النسائية من مبادرات للاعتناء بالهمـوم الصحية للمرأة بصورة متعقلة ونشطة.
So what are the determinants?
والآن, ماذا ستكون المحددات الناتجة لنا لهذه المصفوفات
There is considerable congruity between the Commission's mandate and the underlying determinants of health dimension of the right to health, as well as other interconnected human rights such as adequate housing, food and water.
7 وهناك تطابق كبير بين ولاية اللجنة وب عد المحددات التي تستند إليها الصحة للحق في الصحة، وكذلك حقوق الإنسان الأخرى المترابطة، مثل المسكن الملائم والغذاء والمياه.
The existing UNICEF analytical framework (see annex) has proven useful in the analysis of health and nutrition outcomes and their determinants among mothers and children.
أثبت الإطار التحليلي الحالي لليونيسيف (انظر المرفق) فائدته في تحليل نتائج الصحة والتغذية وعواملها الحاسمة لدى الأمهات والأطفال.
ESCAP works on determinants of fertility, management of information systems for mother and child health and family planning programmes, and on studies on the acceptance of family planning.
وتعمل اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ بشأن عوامل تقرير الخصوبة، وإدارة نظم المعلومات لصحة اﻷم والطفل وبرامج تنظيم اﻷسرة، وبشأن دراسات حول تقبل تنظيم اﻷسرة.
III. DETERMINANTS OF THE CHANGE IN FLOWS . 18 24 5
ثالثا محددات تغير التدفقات
The Strategy provides a framework to guide legislative, policy and program work towards improving the health of women in Canada and creates a vision for a multi sectoral, interdisciplinary, determinants of health approach with operational and horizontal policy commitments to address women's health issues.
وتشكل الاستراتيجية إطارا لتوجيه التشريعات والسياسات والبرامج الرامية إلى تعزيز صحة المرأة في كندا وتضع تصورا لنهج متعدد القطاعات والاختصاصات لمحد دات الصحة يتم بموجبه تحديد التزامات من الناحية العملية وعلى صعيد السياسات الأفقية لمعالجة قضايا صحة المرأة.
Recognizing that health and nutrition outcomes are not the results of action in the health and nutrition sectors alone, UNICEF will build on its intersectoral experience to promote innovative approaches to address immediate and underlying determinants of maternal, newborn and child health and nutrition.
52 إن اليونيسيف، إذ تدرك أن النواتج في مجالي الصحة والتغذية ليست حصيلة العمل في هذين القطاعين فحسب، ستعمل على الاستفادة من خبراتها في مختلف القطاعات للتشجيع على اعتماد نهج مبتكرة من أجل التصدي للعوامل المحددة لصحة الأم والوليد والطفل وتغذيتهم، الظاهرة منها والكامنة.
c. Determinants of synergies of chemicals related MEAs and agencies 11
5 الملامح الرئيسية للمبنى الذي سيحوي الأمانة الدائمة 10
Cultural beliefs and practices associated with causes and treatment of illness, and other lifestyle behaviors, are important determinants of women's health status, and in the prevention of morbidity and mortality.
والمعتقدات والممارسات الثقافية المرتبطة بأسباب الأمراض وعلاجها، وبغير ذلك من أنماط السلوك ذي الصلة بأسلوب الحياة، هي من المحددات الهامة للحالة الصحية للمرأة، ولها دور في منع الاعتلال والوفيات.
III. A WORLD AGENDA FOR DEVELOPMENT GLOBAL DETERMINANTS
ثالثا خطة عالمية للتنمية المحددات العالمية للرخاء
You know, I was wondering about Freudian determinants.
أتعلم، كنت اتساءل عن محددات فرويد
To clarify the key determinants of their participation in these sectors
بيان العوامل المحددة الرئيسية لمشاركة البلدان النامية في هذه القطاعات
C. Determinants of the degree of South South cooperation in industrial development and trade
جيم محد دات درجة التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال التنمية الصناعية والتجارة
(d) Changes in the distribution of population, including socio economic determinants of internal migration and the consequences for urban and rural development, as well as determinants and consequences of all types of international migration
)د( التغيرات في توزيع السكان، بما في ذلك المحددات اﻻجتماعية اﻻقتصادية للهجرة الداخلية وعواقب التنمية الحضرية والبيئية، فضﻻ عن محددات وعواقب كافة أنواع الهجرة الدولية
(d) Changes in the distribution of population, including socio economic determinants of internal migration and the consequences for urban and rural development, as well as determinants and consequences of all types of international migration
)د( التغيرات في توزيع السكان، بما في ذلك المحددات اﻻجتماعية اﻻقتصادية للهجرة الداخلية وعواقب التنمية الحضرية والريفية، فضﻻ عن محددات وعواقب كافة أنواع الهجرة الدولية
(d) Changes in the distribution of population, including socio economic determinants of internal migration and the consequences for urban and rural development, as well as determinants and consequences of all types of international migration
)د( التغيرات في التوزيع السكاني، بما في ذلك المحددات اﻻجتماعية ـ اﻻقتصادية للهجرة الداخلية وعواقب التنمية الحضرية والريفية، فضﻻ عن محددات وعواقب كافة أنواع الهجرة الدولية
Global supply chains in the electronics sector Trends and determinants
ألف سلاسل العرض العالمية في قطاع الإلكترونيات الاتجاهات والعوامل المحد دة
Global supply chains in the electronics sector Trends and determinants
سلاسل العرض العالمية في قطاع الإلكترونيات الاتجاهات والعوامل المحددة
In accordance with international human rights law, realizing the right to health requires access not only to timely and appropriate health care, but also to the crucial underlying determinants of health.1 These include factors that influence health such as safe drinking water and food, adequate sanitation and housing, healthy work and environmental conditions, and so on.
5 وفقا للقانون الدولي لحقوق الإنسان، يتطلب إعمال الحق في الصحة الحصول لا على الرعاية الصحية في الوقت المناسب وعلى النحو الملائم فحسب بل وعلى المقومات الأساسية للحياة الصحية (1).
In the next several videos we're just going to do a ton of determinants.
وفي مجموعة الفيديوهات التالية, سنعمل على إيجاد الكثير من المحداد
The research project will then identify and analyse the deep determinants of productivity across countries
ومن ثم سيحدد مشروع البحوث ويحل ل العوامل الحاسمة الكامنة للإنتاجية فيما بين البلدان
The latter could be described in terms of the trends and determinants set out below
ويتميز هذا العهد الجديد بالاتجاهات والعوامل المحد دة الواردة فيما يلي
It had also identified poverty, gender and ethnicity as the key determinants of human trafficking.
وحدد التقرير أيضا الفقر ونوعي الجنس والنشاط العرقي باعتبارها العوامل المحد دة للاتجار بالأشخاص.
(c) What are the determinants of successful South South cooperation in industrial development for poverty reduction?
(ج) ما هي محددات التعاون الناجح فيما بين بلدان الجنوب في مجال التنمية الصناعية من أجل تخفيف حدة الفقر
So it's a very particular case, but we can figure out their determinants.
تعتبر خطوة دقيقة, إلا أننا نستطيع إيجاد محددات هذه المصفوفات
Let's explore what happens to determinants when you multiply them by a scalar.
سنرى الآن ماذا يحدث عند ضرب المحددات في القيم القياسية
In addition, the country case studies will examine the major determinants of the productivity experience in the countries concerned, and in this context assess the strengths and weaknesses of these countries with regard to five broad groups of determinants of productivity growth.
وفضلا عن ذلك ستفحص دراسات الحالة القطرية العوامل الحاسمة الرئيسية لخبرة الإنتاجية في البلدان المعنية، وستقي م في هذا السياق مواطن القوة والضعف لهذه البلدان فيما يتصل بخمس مجموعات واسعة النطاق من العوامل المحد دة لنمو الإنتاجية.
For now, it is much more important to examine trends in the potential determinants of Chinese consumption.
والأمر الأكثر أهمية في الوقت الراهن دراسة الاتجاهات في المحددات الخاصة للاستهلاك الصيني.
Structure, institutions, and policies are critical determinants, as is the availability of qualified technical and administrative personnel.
ومما لا شك فيه أن البنية والمؤسسات القانونية، والسياسات المتبعة من العوامل الحاسمة في هذا المجال، هذا فضلا عن توفر العاملين الفنيين والإداريين المؤهلين.
National resource endowments, economic structure and energy mix are key determinants of sustainability challenges for any country.
20 إن الثروات من الموارد الطبيعية، والهياكل الاقتصادية، وخليط الطاقة هي عوامل حاسمة للتحديات التي تطرحها عملية الاستدامة بالنسبة لأي بلد.

 

Related searches : Health Determinants - Determinants Of Demand - Determinants Of Choice - Determinants Of Success - Determinants Of Response - Determinants Of Outcome - Social Determinants - Demand Determinants - Structural Determinants - Fundamental Determinants - Genetic Determinants - Resistance Determinants - Environmental Determinants - Determinants For