Translation of "detachment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Detachment - translation :

Keywords : كتيبة الإنفصال مفرزة إنفصال انفصال

Examples (External sources, not reviewed)

Detachment...	أي هـاالكتيبة...
Detachment?	بلا تحيز
Supply detachment	كتيبة التموين
Supply Detachment	كتيبة التموين
Detachment, halt!	أي هـاالكتيبة،توق فـوا!
Detachment... halt!	أي هـاالكتيبة... توق فـوا!
Supply detachment 6	مفرزة اﻹمدادات ٦
Military police detachment	كتيبة الشرطة العسكرية
Detachment... get up!	أي هـاالكتيبة... انهضـوا!
Detachment, lie down!	أي هـاالكتيبة،استلقـوا!
Northern Royal engineer detachment 8	الشمالية مفرزة سﻻح المهندسين الملكي ٨
Accountant of the Military Coordination Detachment	محاسب مفرزة التنسيق العسكري،
This calls for a detachment of Praetorians.	إنهم يدعون إلى الإنفصال عن البريتورية
He did 14 years Special Forces detachment Delta.	قضى 14 عاما في القوات الخاصة فصيلة دلتا
Now we have the difficult detachment from things and memories.	الآن لدينا الإنفصال الصعب من الأشياء و الذكريات.
The United States Coast Guard maintains a detachment on St. Thomas.	ويحتفظ حرس السواحل التابع للوﻻيات المتحدة بكتيبة في سانت توماس.
Official in charge of training courses and chancellor of the Military Coordination Detachment	مسؤول عن الدورات التدريبية ومستشار لدى مفرزة التنسيق العسكري،
Training is conducted at the Peace Forces Training Detachment, Elias Beeckman Barracks, Ede, the Netherlands.	ويجري التدريب في شعبة تدريب قوات السلم في ثكنات quot الياس بيكمان quot في quot إيد quot بهولندا.
SGI set up a separate Cray Research Business Unit in August 1999 in preparation for detachment.	قامت SGI بإنشاء وحدة أعمال Cray Research منفصلة عام 1999 أثناء التحضير للانفصال.
56. The Peace Forces Training Detachment trains staff officers, infantry units, military observers, and federal police.	٥٦ تقوم شعبة تدريب قوات السلم بتدريب ضباط هيئة اﻷركان ووحدات المشاة والمراقبين العسكريين والشرطة اﻻتحادية.
Madame Curie with complete coolness and complete detachment as I would in judging any other colleague.	مدام كوري مع برودة كاملة وحياد تام كما أود في الحكم أي زميل آخر.
But Russia, China, and India are big states and will not tolerate any detachment of their territories.	بيد أن روسيا، والصين، والهند من الدول الكبيرة ولن تتسامح مع أي انفصال لأي جزء من أراضيها عنها.
O Ye who believe ! take your precaution then sally forth in detachment or sally forth all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
O Ye who believe ! take your precaution then sally forth in detachment or sally forth all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,	ثم ان الجند والقائد وخدام اليهود قبضوا على يسوع واوثقوه
The next day, a military detachment was stationed to watch who went in and out of the University.	وفي اليوم التالي، رابطت فصيلة لتراقب الداخلين الى الجامعة والخارجين منها.
The commander of the Third Military Detachment placed the soldiers involved at the disposal of the judicial branch.	وقد وضع قائد المفرزة العسكرية الثالثة الجنود المتورطين تحت تصرف الدائرة القضائية.
After treatment patients gradually regain their vision over a period of a few weeks, although the visual acuity may not be as good as it was prior to the detachment, particularly if the macula was involved in the area of the detachment.	بعد المعالجة فإن المرضى المعالجين يستعيدون رؤيتهم تدريجيا خلال فترة بضعة أسابيع، على الرغم من أن حدة الإبصار قد لا تكون جيدة كما كانت عليه قبل الانفصال، وبخاصة إذا كانت البقعة مشمولة في الانفصال.
In time, even the most well meaning come to regard their wards with cold detachment, if not dehumanizing contempt.	ومع الوقت، فإن حتى أفضل العاملين من حيث النوايا يتوجهون نحو سجنائهم بمعاملة باردة، إن لم تكن معاملة تتصف باحتقار يصل إلى حد التجرد من الإنسانية.
57. The seven person staff of the Peace Forces Training Detachment handles most of the two week training courses.	٥٧ ويتولى أفراد شعبة تدريب قوات السلم، الذين يبلغ عددهم سبعة أفراد، معظم الدورات التدريبية التي تمتد لفترة أسبوعين.
In addition, the European Parliament s detachment from national political debates means that it has less political legitimacy than is desirable.	فضلا عن ذلك فإن انفصال البرلمان الأوروبي عن المناقشات السياسية الوطنية يعني أنه يتمتع بشرعية سياسية أقل من المرغوب.
The air detachment is known as the 1st Netherlands Norwegian European Participating Forces Expeditionary Air Wing (1 NLD NOR EEAW).	ومن المعروف مفرزة الهواء وهولندا والنرويج 1 الأوروبية المشاركة القوات جناح الحملة الجوية (1 الرابطة الوطنية للديمقراطية NOR EEAW) .
The mission believed that the presence of a small United Nations civilian police detachment would have a calming effect. quot	وتعتقد البعثة أن وجود وحدة صغيرة للشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة سيكون له اثر مهدئ quot .
The last remaining significant area containing heavy weapons is in the Panjshir Valley, where a small ISAF detachment is providing assistance.	ويعد وادي بانجشير المنطقة المهمة المتبقية الأخيرة التي تحتوي على أسلحة ثقيلة والتي تقوم فيها مفرزة صغيرة تابعة للقوة الدولية بتوفير المساعدة.
There are permanent recruitment centres for the armed forces and a detachment of the United States Coast Guard on St. Thomas.	وتوجد مراكز تجنيد دائمة للقوات المسلحة ومفرزة لحرس السواحل التابع للوﻻيات المتحدة في جزيرة سان توماس.
Since tomorrow is the day of vesture... when you receive the habit of a novice... we must talk today about detachment.	بما أن غدا هو يوم الكسوة .. حين تستل من عادة كم بتدئات .. يجب أن نتحد ث عن الإنفصال.
The detachment of the statute of an international criminal court from the Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind	فصل النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية المرتآة عن مدونة الجرائم المخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها
His subjects are immersed in a dreamlike light, yet painted with such detachment, precision, and rigor that you could almost touch them.	أعماله تبدو كما لو كانت منغمسة في وميض ح لم، مرسومة بحيادية ودقة ،وصرامة حتي أنك تكاد تلمسهم.
At the same time, the forward field hospital in Siem Reap, the Polish engineering detachment and the Chinese engineering battalion were also withdrawn.	وفي الوقت ذاته، تم أيضا سحب المستشفى الميداني المتقدم من سيم ريب، والمفرزة الهندسية البولندية وكتيبة الهندسة الصينية.
The Commander of Military Detachment No. 1 at the time, Colonel Ricardo Augusto Peña Arbaiza, was summonsed to testify but did not appear.	وقد وجه استدعاء لقائد المفرزة العسكرية رقم ١ حينئذ، وهو الكولونيل ريكاردو آوغوستو بينيا أربائيسا، لﻹدﻻء بشهادته، غير أنه لم يحضر.
The similarities are large trade deficits, manufacturing job loss, asset price inflation, rising debt to income ratios, and detachment of wages from productivity growth.	تتلخص عناصر التشابه في العجز، وخسارة الوظائف في قطاع التصنيع، وتضخم أسعار الأصول، وارتفاع نسب الدين إلى الدخل، وانفصال الأجور عن نمو الإنتاجية.
Marine Corps In the U.S. Marine Corps, an individual's security team is called a Personal Security Detachment and are assigned to Personal Security Company.	في قوات مشاة بحرية الولايات المتحدة، يطلق على فريق الأمن الشخصي اسم كتيبة الأمن الشخصي ويتم تعيينهم في سرية الأمن الشخصي.
Judas then, having taken a detachment of soldiers and officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns, torches, and weapons.	فأخذ يهوذا الجند وخداما من عند رؤساء الكهنة والفريسيين وجاء الى هناك بمشاعل ومصابيح وسلاح.
At the same time, the forward field hospital in Siem Reap, the Polish engineering detachment and the Chinese engineering battalion will also be withdrawn.	كما سيسحب، في نفس الوقت، المستشفى الميداني المتقدم في سيم ريب، والمفرزة الهندسية البولندية، والكتيبة الهندسية الصينية.
A movement control detachment (2 people), a senior UNIFIL representative, an air liaison officer, a driver and a guard are also stationed at Beirut.	وترابط في بيروت أيضا مفرزة لمراقبة الحركة )فردان(، كما يرابط فيها ممثل كبير للقوة، وموظف اتصال جوي، وسائق، وحارس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية