Translation of "desperation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Desperation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Desperation, I'd say.
لقد يئست
Only in desperation.
فقط في حالة اليأس
I feel this desperation.
أشعر بهذا اليأس.
I can't take quiet desperation!
لا استطيع أن أتحمل الإحباط
What's all the desperation about?
ل م كل هذا اليأس
Your desperation gives me strength.
يأسك يمنحني القوة
So kind of out of desperation,
ولكي أخرج من هذا الاحباط ..
My desperation made me an innovator.
لقد قادني احباطي الى هذا الابداع
Sometimes desperation carries an unexpected strength.
في بعض الأحيان إليأس يحمل قوة غير متوقعة.
And finally, out of desperation, I said,
و أخيرا, و لما استيأست منه, قلت,
I will not stand for your desperation.
لن اقف .. واشاهدك تقعين في احباطك
Most men lead lives of quiet desperation.
معظم الناس يخوضون الإحباط خلال حياتهم
In desperation, he asks Martin Prince for help.
وطلب بارت المساعدة من مارتن برنس في يأس.
Tomorrow thousands will ask in fury and desperation
غدا سيسأل الآلاف بغضب و يأس
The mass of men lead lives of quiet desperation.
إن كتلة الرجال يعيشون حياة من اليأس الهادئ
First, it leads to desperation among parts of the population.
فالفقر من ناحية يقود إلى اليأس بين أقسام كبيرة من السكان.
It was a family member's plea of desperation and hopelessness.
نداء حرقة وحسرة فرد من أفراد العائلة.
In desperation, one does not examine one's avenue of escape.
على المرء أل ا يختبر قدرة الآخر في اليأس على الهرب
I guess quiet desperation is the word for most lives.
أعتقد أن اليأس الهادئ هى الكلمة المناسبة لمعظم حياة الناس
A tiny minority of such men might lash out in desperation.
وقد تشن أقلية ضئيلة من أمثال هؤلاء الرجال هجوما مفاجئا في ظل يأسها.
Crops and food supplies have dwindled, leaving nothing but desperation behind.
واستهلكت المحاصيل والمواد الغذائية تاركة وراءها اليأس.
There is a note of desperation when the Secretary General states
وهنــاك نبــرة يائســة تكتنـف إعﻻن اﻷمين العام بأن
It's their kind of ur story onstage, that desperation to live.
انها قصة حياتها .. انها تقوم بالمستحيل لكي تبدو حية
He drives Yuri to desperation, then comes here like nothing's happened.
إنه دفع (يوري) إلى اليأس، ثم أتى وكأن شيء لم يحدث
Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman.
في النهاية ..بعد ان فشلت المفاوضات قرروا استشارة إمرأة عجوز
Qaddafi s turn to China in his hour of desperation is somewhat surprising.
والواقع أن لجوء القذافي إلى الصين في ساعة يأس أمر مثير للدهشة بعض الشيء.
We may see in his face Lear s desperation Howl, howl, howl, howl!
وقد نرى في وجهه يأس الملك لير انبحوا، انبحوا!
I did what I know to do in desperation, which is write.
لقد قمت بما كنت آراه حلا للإحباط .. لقد خلدت الى الكتابة
If the rooms weren't padded, one would hurt themselves out of desperation.
إن لم تكن الغرف مبطنة، قد يؤذي المرء نفسه من اليأس.
So kind of out of desperation, I decided that I could think laterally.
ولكي أخرج من هذا الاحباط .. قررت أن أفكر بصورة أفقية ..
Solidarity is an excellent therapy for many mental states arrogance, desperation, indifference, egomania.
والتضامن علاج ممتاز لحالات ذهنية كثيرة الصلف واليأس واللامبالاة والهوس بالذات.
The international community should not stand by in desperation and watch conditions deteriorate.
وﻻ ينبغي للمجتمع الدولي أن يقف موقف المتفرج اليائس وهو يرقب تدهور اﻷحوال.
They're arguing that the few people who transacted did it out of desperation.
ويقولون ان الناس التي تعقد الصفقات تعقدها بسبب الخوف.
Even so, the scale and brazenness of the fraud were unprecedented, indicating Obasanjo s desperation.
وحتى مع ذلك فإن حجم التزوير ومدى وقاحته لم يسبق لهما مثيل، الأمر الذي يشير إلى الحد الذي بلغهأوباسانجو من اليأس والعصبية.
But in the borrower s view it is usurious taking advantage of the borrower s desperation.
ولكن من منظور المقترض تعتبر تلك النسبة ربوية ـ فهي بمثابة استغلال لموقف المقترض اليائس.
SWEDEN The blame game is in fashion as crisis and desperation spread across Europe.
السويد ـ يبدو أن لعبة تبادل اللوم أصبحت الموضة السائدة الآن مع انتشار الأزمة والركود إلى مختلف أنحاء أوروبا.
The desperation of local potentates and SOE executives has created powerful resistance to reform.
وكان إحباط الحكومات المحلية والمسؤولين التنفيذيين في الشركات المملوكة للدولة سببا في خلق مقاومة قوية للإصلاح.
The international community, pained and overwhelmed, can only resort, in desperation, to humanitarian assistance.
وﻻ يملك المجتمع الدولي، المتألم والمقهور، سوى اللجوء يائسا، الى المساعدة اﻻنسانية.
Men in tears cover their faces as if to contain a flood of desperation.
وقال باراك إن هذا العمل ناتج عن خطأ مريع .
These people DO live these lives of quiet desperation. They WlSH things were different.
هؤلاء الناس يعيشون حياة بائسة لحد ما. ويتمنون لو كانت الأمور مختلفة
Tereshkova s dream is a symbol not only of her desperation, which is the desperation of the creative mind in today s Russia, but also of continuing belief in the great potential of the human spirit.
إن حلم تيريشكوفا عبارة عن رمز، ليس فقط ليأسها، الذي يجسد يأس العقول الخلاقة المبدعة في روسيا اليوم، بل إن هذا الحلم يشكل أيضا إيمانا لا يتزعزع بالإمكانيات العظيمة للروح الإنسانية.
And finally, out of desperation, I said, Well, let me explain Georg Cantor in 1877.
و أخيرا, و لما استيأست منه, قلت, حسنا, دعني أخبرك عن جيورج كنتور في سنة 1877.
And European leaders, in their desperation, should not coerce the European Central Bank into helping.
ولا ينبغي لزعماء أوروبا في سعيهم اليائس أن يرغموا البنك المركزي الأوروبي على تقديم يد المساعدة.
Desperation and poverty are the tools used by evil forces to raise their terrorist cadres.
إن اليأس والفقر من بين الأدوات التي تستغلها قوى الشر لتعزيز حججها الإرهابية.
Across the world, the voices of millions cry out in desperation for relief, for guidance.
فعبر العالم، تصرخ المﻻيين طالبة في يأس النجدة والهداية.

 

Related searches : In Desperation - Sheer Desperation - Quiet Desperation - Deep Desperation - Sense Of Desperation - Act Of Desperation - Out Of Desperation - In My Desperation