Translation of "desktop publishing software" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Desktop - translation : Desktop publishing software - translation : Publishing - translation : Software - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Desktop Publishing | نشر عبر سطح المكتبName |
Projected requirements for Editorial and Desktop Publishing Assistants | ألف الاحتياجات المتوقعة من مساعدي التحرير والنشر المكتبي |
This task provides basic desktop software using the GNOME desktop environment. | توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب جينوم. |
This task provides basic desktop software using the K Desktop Environment. | توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب كيدي. |
This task provides basic desktop software using the LXDE desktop environment. | توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE. |
This task provides basic desktop software using the Xfce desktop environment. | توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE. |
Indeed, software maintenance is one of the most common uses of remote desktop software. | وفي الواقع، فإن صيانة البرمجيات هي أكثر الاستخدامات شيوع ا لبرمجيات سطح المكتب البعيد. |
Table 2 Desirable size of roster of Editorial and Desktop Publishing Assistants | الجدول 2 |
The key job requirements of Editorial and Desktop Publishing Assistants are as follows | 13 والمتطلبات الأساسية لوظيفة مساعدي التحرير والنشر المكتبي هي كما يلي |
This task provides basic desktop software and serves as a basis for the GNOME and KDE desktop tasks. | هذه المهمة توفر برامج سطح المكتب الأساسية وتخدم كأساس لمهمات أسطح المكتب كيدي وجينوم. |
The technical advances of desktop publishing have helped counterfeiters produce virtually undetectable fraudulent cheques. | ٣٨ ونواحي التقدم التقني في النشر المنضدي قد ساعدت المزورين على إنتاج شيكات مزورة يكاد ﻻ يمكن اكتشافها. |
It is used as a page description language in the electronic and desktop publishing areas. | وتشتهر بوست سكريبت باستخدامها كلغة وصف صفحات page description في مجالات النشر المكتبي والإلكتروني. |
The vacancy announcement attracted 166 applications for the French Editorial and Desktop Publishing Assistants positions. | 22 اجتذب إعلان الشواغر 166 طلبا لوظائف مساعدي التحرير والنشر المكتبي باللغة الفرنسية أربعة وسبعون من أصحابها عناوينهم الحالية في منطقة مدينة نيويورك وضواحيها. |
Arabic and Russian copy preparers will be trained in desktop publishing technology, as the necessary equipment is purchased. | أما معدو النسخ الروسية والعربية فسوف يجري تدريبهم على تكنولوجيا النشر المنضدي، مع شراء المعدات الﻻزمة لذلك. |
It has been suggested that the combination of these three products was responsible for the creation of the desktop publishing market. | اعتبر أن م ر ك ب هذه المنتجات الثلاثة كان السبب وراء خلق سوق النشر المكتبي. |
Of the 47 projected vacancies, four are in the English Text Processing Unit, where Editorial and Desktop Publishing Assistants are recruited locally. | 10 وتوجد أربعة من الشواغر الـ 47 المتوقعة، في وحدة تجهيز النصوص الانكليزية حيث ي عي ن مساعدو التحرير والنشر المكتبي محليا. |
On the other hand, both the 770 and the Zaurus can run some desktop Linux software, usually with modifications. | من ناحية أخرى، فإن كلا من 770 و Zaurus يمكن تشغيل بعض برامج سطح المكتب لينكس، وعادة مع بعض التعديلات. |
(a) Produce camera ready documents for reproduction by formatting documents in desktop publishing layout this includes data input from audio or live dictation. | (أ) إصدار وثائق منضدة جاهزة للاستنساخ عن طريق إعداد الوثائق في شكل تصميم نشر مكتبي ويشمل هذا إدخال البيانات من إملاء سمعي أو حي. |
The Department continues to work towards the implementation of the Radioman module, the desktop publishing and distribution tool for United Nations radio products. | 44 وتواصل الإدارة العمل على تنفيذ نموذج راديومان ، وهو أداة لنشر وتوزيع منتجات الأمم المتحدة الإذاعية. |
Once the administrator has entered the correct password, the remote desktop software enables that administrator to access the target computer. | عند إدخال المدير (administrator) لكلمة المرور الصحيحة، فإن برمجيات سطح المكتب البعيد تمكن المدير من الوصول إلى الحاسوب الهدف. |
(c) Experience progressively responsible experience with the methods and procedures for desktop publishing documentation (draft typing, copy editing, proofreading and typographical layout of documentation) | (ج) الخبرة خبرة مكتسبة عن طريق المسؤولية التدريجية في طرائق وإجراءات النشر المكتبي للوثائق (طباعة المسودة، وتحرير النسخة، وتصحيح التجارب المطبعية، وتصميم تنضيد حروف الوثيقة) |
This was in the late 60's, before personal computers and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and polaroid cameras. | كان هذا بآواخر الستينيات , قبل الحواسيب الشخصية والنشر المكتبي , وكان صنع ذلك كله باستخدام الآلات الكاتبة والمقصات وكاميرات بولارويد الفورية. |
Popup desktop name on desktop switch | مك ن هذا الخيار إذا كنت تريد أن ترى اسم سطح المكتب في قائمة منبثقة متى ما غي رت سطح المكتب الحالي. Focus Stealing Prevention Level |
According to the vacancy announcement used by the Department for General Assembly and Conference Management, the functions of Editorial and Desktop Publishing Assistants are as follows | 12 وفقا لإعلان الشواغر الذي تستخدمه إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات فإن مهام مساعدي التحرير والنشر المكتبي هي كما يلي |
40. Personnel in the Office of Conference and Support Services text processing units will need specialized WordPerfect training focusing on formatting, graphics and desktop publishing skills. | ٤٠ وسيلزم للموظفين في وحدات تجهيز النصوص بمكتب شؤون المؤتمرات وخدمات الدعم تدريب متخصص على برنامج ورد برفكت (Word Perfect) يركز على مهارات التنسيق والرسوم البيانية والنشر المكتبي. |
If you are running remote desktop software, even if your connection is direct wired, you need to run advanced security protocols as well. | وفي حالة التعامل مع برمجيات سطح المكتب البعيد حتى وإن كانت التوصيلات سلكية، فإنه يتوجب عليك تشغيل بروتوكولات حماية متقدمة إضافية. |
Mouse wheel over desktop background switches desktop | حرك عجلة الفأرة فوق خلفية سطح المكتب للتبديل |
Publishing | النشر |
It is based on world class Free Software technologies that permit both reading and publishing free materials, and is driven by a worldwide community. | في هذا الإطار، فإنه يعتمد على تقنيات البرمجة الحرة ذات المستوى العالمي التي تسمح بقراءة المحتوى المجاني ونشره، ويتحكم به المجتمع الدولي. |
Desktop | سطح المكتب |
Desktop | سطح المكتب |
Desktop | مكعب سطح المكتب |
Desktop | سطح المكتبComment |
(desktop) | )بواسطـة الحاسوب المكتبي( |
For example, a total of 21 Editorial and Desktop Publishing Assistants were recruited on a temporary basis during the fifty ninth session of the General Assembly in 2004. | وعلى سبيل المثال، تم توظيف ما مجموعه 21 من مساعدي التحرير والنشر المكتبي على أساس مؤقت أثناء دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين في عام 2004. |
We received an email from Richard M. Stallman (RMS), after publishing the article about the Egyptian demonstration calling for the government to adopt Free Software. | تلقينا رسالة عبر البريد الإلكتروني من ريتشارد ماثيو ستالمان، بعد نشر مقال عن تظاهرات مصرية تطالب الحكومة بتبني البرمجيات الحرة. |
Publishing services | خدمات النشر |
desktop icon | أيقونة المكتب |
desktop frame | إطار المكتب |
Desktop PC | حاسوب مكتب |
Desktop Pager | مقل ب سطح المكتب |
To Desktop | إلى سطح المكتب |
Desktop Overview | نظرة عامة على سطح المكتب |
Desktop Pager | مقل ب سطح المكتبNAME OF TRANSLATORS |
Desktop Magnifier | مكبر سطح المكتبName |
Related searches : Desktop Software - Software Publishing - Publishing Software - Desktop Publishing Application - Remote Desktop Software - Publishing Software Solutions - Desktop Client - Desktop Wallpaper - Desktop Version - Desktop Study - Desktop Printer - Desktop Device