Translation of "descendants" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Descendants - translation :

Keywords : أحفاد أحفادهم أحفادنا نسل الأحفاد

Examples (External sources, not reviewed)

There's an axis called descendants descendants, as you might guess, matches all the descendants of the current element.	هناك محور اسمه الورثة descendat وكما هو ظاهر من الاسم تعني جميع التفرعات من العنصر الحالي.
(b) Afro descendants	(ب) المنحدرون من أصل أفريقي
And We preserved his descendants .	وجعلنا ذريته هم الباقين فالناس كلهم من نسله وكان له ثلاثة أولاد سام وهو أبو العرب والفرس والروم ، وحام وهو أبو السودان ، ويافث وهو أبو الترك والخزر ويأجوج ومأجوج وما هنالك .
And We preserved his descendants .	وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه .
My descendants, sister. A line.	احفادي ياأختاه سلالة
and made his descendants the survivors ,	وجعلنا ذريته هم الباقين فالناس كلهم من نسله وكان له ثلاثة أولاد سام وهو أبو العرب والفرس والروم ، وحام وهو أبو السودان ، ويافث وهو أبو الترك والخزر ويأجوج ومأجوج وما هنالك .
and made his descendants the survivors ,	وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه .
Surely Allah chose Adam and Nuh and the descendants of Ibrahim and the descendants of Imran above the nations .	إن الله اصطفى اختار آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران بمعني أنفسهما على العالمين يجعل الأنبياء من نسلهم .
Surely Allah chose Adam and Nuh and the descendants of Ibrahim and the descendants of Imran above the nations .	إن الله اختار آدم ونوح ا وآل إبراهيم وآل عمران ، وجعلهم أفضل أهل زمانهم .
And We made his descendants the survivors .	وجعلنا ذريته هم الباقين فالناس كلهم من نسله وكان له ثلاثة أولاد سام وهو أبو العرب والفرس والروم ، وحام وهو أبو السودان ، ويافث وهو أبو الترك والخزر ويأجوج ومأجوج وما هنالك .
And We made his descendants the survivors .	وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه .
This crest is used by the descendants of Otto and differs from the crest used by the descendants of Walram.	وهذه القمة يستخدمها أحفاد أوتو وتختلف عن القمة المستخدمة من قبل أحفاد فولرام.
Descendants Muthuswami Dikshitar died on 21 October 1835.	توفي موتوسوامي ديكشيتار في 21 أكتوبر 1835.
Today, Pitcairn is inhabited partly by their descendants.	ويشكل المتحدرين منهم جزءا من سكان بيتكيرن اليوم.
The demographics of Colombia include approximately 37 white and European descendants, while in Peru, European descendants are the third group in importance (15 ).	يشكل البيض الأوروبيون في فنزويلا وكولومبيا حوالي 25 من التركيبة السكانية، وفي بيرو، يمثل المنحدرين من أصول أوروبية المجموعة الثالثة من عرقيات البلد (15 ).
You who fear Yahweh, praise him! All you descendants of Jacob, glorify him! Stand in awe of him, all you descendants of Israel!	يا خائفي الرب سبحوه. مجدوه يا معشر ذرية يعقوب. واخشوه يا زرع اسرائيل جميعا .
Living members, future descendants, and anyone associated with us.	الأحياء ، أحفاد المستقبل وأي شخص يرتبط بنا
The Working Group was called upon to continue to support and assist Afro descendants, including through the organization of regional seminars for Afro descendants.	ودعي الفريق العامل إلى مواصلة دعم ومساعدة المنحدرين من أصل أفريقي، بما في ذلك دعمهم بواسطة تنظيم حلقات دراسية إقليمية لهم.
Access to the chieftancy is thus given only to men, while female descendants of a chief or male descendants in a female lineage are barred	الرجال المنحدرون من سلالة امرأة.
The slaves and generations of their descendants were routinely murdered.	وكان العبيد ــ وأجيال من نسلهم ــ ي قت لون بشكل روتيني.
It is estimated that their descendants would be around 1,900,000.	ويقدر أن مع ذريتهم سيكون العدد حوالي 1,900,000.
That you let the Descendants of Israel go with us .	أن أي بأن أرسل معنا إلى الشام بني إسرائيل فأتياه فقالا له ما ذكر .
They were descendants one of another . Allah is Hearer , Knower .	ذر ية بعضها من ولد بعض منهم والله سميع عليم .
And We made his descendants those remaining on the earth	وجعلنا ذريته هم الباقين فالناس كلهم من نسله وكان له ثلاثة أولاد سام وهو أبو العرب والفرس والروم ، وحام وهو أبو السودان ، ويافث وهو أبو الترك والخزر ويأجوج ومأجوج وما هنالك .
That you let the Descendants of Israel go with us .	قال الله لموسى كلا لن يقتلوك ، وقد أجبت طلبك في هارون ، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما ، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون . فأت ي ا فرعون فقولا له إنا مرس لان إليك وإلى قومك من رب العالمين أن اترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا .
They were descendants one of another . Allah is Hearer , Knower .	هؤلاء الأنبياء والرسل سلسلة ط ه ر متواصلة في الإخلاص لله وتوحيده والعمل بوحيه . والله سميع لأقوال عباده ، عليم بأفعالهم ، وسيجازيهم على ذلك .
And We made his descendants those remaining on the earth	وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه .
In chapter two, I photograph the descendants of Arthur Ruppin.	في الفصل الثاني، قمت بتصوير نسل أرثر روبن.
Both of them proudly called themselves the descendants of Balhae.	كلاهما دعوا أنفسهم بفخر أحفاد بلهاي
Here are the naughty Romans, descendants of Caesar and Augustus.	هنا يوجد الرومان الأشرار، أحفاد قيصر واوغسطس.
Attention was drawn to the common features of Afro descendants as the descendants of slaves who had been deprived of their mother tongue, culture and religion.	واسترعي الانتباه إلى القواسم المشتركة للمنحدرين من أصل أفريقي بصفتهم سلالة رقيق حرموا من لغتهم الأم وثقافتهم ودينهم.
There is no telling what it could mean for their descendants.	ولا أحد يستطيع أن يجزم ماذا قد تعني هذه التقنيات بالنسبة لذريتهم.
And even worse, his descendants, it's not just one cell anymore.	والأفضع انه الآن ليس واحد فقط
These, of course, are the descendants of the ancient Tairona civilization.	هؤلاء، بالطبع، هم أحفاد خضارة الـ Tairona القديمة
A curse upon the family... unhappiness and death to his descendants.	لعنة على العائلة التعاسة و الموت لذريته
So it was and We made the Descendants of Israel its inheritors .	كذلك أي إخراجنا كما وصفنا وأورثناها بني إسرائيل بعد إغراق فرعون وقومه .
And indeed We rescued the Descendants of Israel from a disgraceful torture .	ولقد نجينا بني إسرائيل من العذاب المهين قتل الأبناء واستخدام النساء .
Descendants , some of them from others . And Allah is Hearing and Knowing .	ذر ية بعضها من ولد بعض منهم والله سميع عليم .
So it was and We made the Descendants of Israel its inheritors .	فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل .
And indeed We rescued the Descendants of Israel from a disgraceful torture .	ولقد نج ينا بني إسرائيل من العذاب الم ذل لهم بقتل أبنائهم واستخدام نسائهم .
Descendants , some of them from others . And Allah is Hearing and Knowing .	هؤلاء الأنبياء والرسل سلسلة ط ه ر متواصلة في الإخلاص لله وتوحيده والعمل بوحيه . والله سميع لأقوال عباده ، عليم بأفعالهم ، وسيجازيهم على ذلك .
He being my successor and the heir of the Descendants of Yaqub ( Jacob ) and my Lord , make him a cherished one . ( Make him a Prophet among the Descendants of Israel . )	ي رثني بالجزم جواب الأمر وبالرفع صفة وليا ويرث بالوجهين من آل يعقوب جد ي ، العلم والنبوة واجعله رب رضيا أي مرضيا عندك . قال تعالى في إجابة طلبه الابن الحاصل به رحمته
He being my successor and the heir of the Descendants of Yaqub ( Jacob ) and my Lord , make him a cherished one . ( Make him a Prophet among the Descendants of Israel . )	يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك .
They were descendants of one another and God hears all and knows everything .	ذر ية بعضها من ولد بعض منهم والله سميع عليم .
The descendants of those We carried with Noah . He was an appreciative servant .	يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية