Translation of "derived from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Derived - translation :

مستمد

Derived from - translation :

مستمدة من

From - translation :

من عند

Keywords : مشتق مستمدة مستمد مصل أشتق بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Proceeds derived from the offence	بالمنتجات المتأتية عن الجنحة
This word is derived from Latin.	هذه الكلمة مشتقة من اللاتينية.
Adipose tissue is derived from preadipocytes.	النسيج الدهني ينتج من اللأرومة الشحمية.
Scientific knowledge isn't derived from anything.	معرفة العلماء ليست مستمدة من أي شئ.
Measures are derived from the records in the fact table and dimensions are derived from the dimension tables.	وتستمد المقاييس من السجلات بجداول الحقيقة مستمدة أبعاد من جدول البعد.
(e) Revenues derived from Palestine refugees apos	)ﻫ( اﻻيــرادات اﻵتيـــة مـــن ممتلكـــات الﻻجئيـن
(m) Funding derived from taxes on trade	)م( التمويل المستمد من الضرائب على التجارة
This amount is derived from item 12 above.	هذا المبلغ ناشئ من البند ١٢ أعﻻه.
This amount is derived from item 12 above.	هذا المبلغ مستمد من البند ١٢ أعﻻه.
This amount is derived from item 13 above.	١٧ هذا المبلغ ناشئ من البند ١٣ أعﻻه.
This amount is derived from item 16 above.	٢٣ هذا المبلغ مستمد من البند ١٦ أعﻻه.
This amount is derived from item 19 above.	٨٦ هذا المبلغ مأخوذ من البند ١٩ أعﻻه.
The amount is derived from item 19 above.	هذا المبلغ مستمد من البند ١٩ أعﻻه.
This amount is derived from item 19 above.	نشأ هذا المبلغ من البند ١٩ أعﻻه.
This amount is derived from item 19 above.	٩٤ استمد هذا المبلغ من البند ١٩ أعﻻه.
This amount is derived from item 13 above.	هذا المبلغ مستمد من البند ١٣ أعﻻه.
This amount is derived from item 19 above.	اﻹيرادات يأتي هذا المبلغ من البند ١٩ أعﻻه.
This amount is derived from item 12 above.	هذا المبلغ مأخوذ من البند ١٢ أعﻻه.
This amount is derived from item 19 above.	٥٢ هذا المبلغ ناشئ من البند ١٩ أعﻻه.
This amount is derived from item 19 above.	هذا المبلغ مأخوذ من البند ١٩ أعﻻه.
60. This amount is derived from item 19.	٦٠ ورد هذا المبلغ من البند ١٩.
This amount is derived from item 19 above.	هذا المبلغ مستخلص من البند ١٩ أعﻻه.
This income is derived from item 19 above.	ترد هذه اﻹيرادات من البند ١٩ الوارد أعﻻه.
This story has been derived from these imaginations.	وهذه القصة جاءت من وحي هذه التخيلات
Vlad received the nickname Draculea derived from Dragon from his father.	كان فلاد يكنى بـ دراكيوليا ـ وهي كلمة مشتقة من كلمة دراجون ( تنين في العربية)، وهو اسم تدليل أطلقه عليه والده.
The modern word is äiti derived from Gothic aiþei .	الكلمة الحديثة هي äiti المشتقة من القوطية aiþei .
45. This amount is derived from item 19 above.	٤٥ هذا المبلغ مستمد من البند ١٩ أعﻻه.
80. This amount is derived from item 19 above.	٨٠ هذا المبلغ مستمد من البند ١٩ أعﻻه.
79. This amount is derived from item 19 above.	٧٩ هذا المبلغ مستمد من البند ١٩ أعﻻه.
38. This amount is derived from item 19 above.	٣٨ تأتى هذا المبلغ من البند ١٩ أعﻻه.
47. This amount is derived from item 19 above.	٤٧ هذا المبلغ مستمد من البند ١٩ أعﻻه.
52. This amount is derived from item 19 above.	٥٢ هذا البند مستمد من البند ١٩ أعﻻه.
54. This amount is derived from item 19 above.	٥٤ هذا المبلغ نشأ عن البند ١٩ أعﻻه.
41. This amount is derived from item 19 above.	٤١ هذا المبلغ مشتق من البند ١٩ أعﻻه.
32. This amount is derived from item 19 above.	٢٣ هذا المبلغ مستمد من البند ٩١ أعﻻه.
53. This amount is derived from item 19 above.	٥٣ يستمد هذا المبلغ من البند ١٩ أعﻻه.
But that book s potency originally derived from its fierce independence from contemporary orthodoxies.	بيد أن القوة التي يتمتع بها ذلك الكتاب مستمدة في الأصل من استقلاله الشديد عن المعتقدات التقليدية المعاصرة له آنذاك.
So again, this is all derived accurately from the science.	ومرة اخرى هذه مستسقاة بدقة من العلوم و تمثل الواقع الحقيقي
Abortions derived from incest and rape cases will be punished.	أم ا الحالات المستمدة من الاغتصاب وسفاح القربى، سيتم التعامل معها على أنها جريمة وتطبق العقوبات بحقهم.
It is derived from the Greek word prodromos or precursor .	وهي مشتقة من الكلمة اليونانية prodromos أو precursor.
Government revenues will continue to be derived primarily from customs.	وستواصل إيرادات الحكومة مجيئها من الجمارك بالدرجة الأولى.
(v) Miscellaneous income and income derived from revenue producing activities.	apos ٥ apos ايرادات متنوعة وايرادات مستمدة من أنشطة مدرة للدخل.
A 47 438 (Revenues derived from Palestine refugees apos properties).	A 47 438 )اﻻيرادات اﻵتية من ممتلكات الﻻجئين الفلسطينيين(.
A 48 275 (Revenues derived from Palestine refugees apos properties).	A 48 275 )اﻻيرادات اﻵتية من ممتلكات الﻻجئين الفلسطينيين(.
These would be derived from an analysis of the situation	وتستمد هذه اﻷخيرة من تحليل للحالة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية