Translation of "deputies" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Women make up 17 of rayon akim deputies, 11 of deputies of rural districts and town precincts, and 18 of their deputies.
وتصل نسبة النساء إلى 17 في المائة من نواب محافظي المقاطعات، و11 في المائة من نواب المقاطعات الريفية والمناطق المحيطة بالمدن، و18 في المائة من نواب هذه المقاطعات والمناطق.
President of the Chamber of Deputies
رئيس مجلس النــواب عضو مجلس الشيوخ
You gonna lend me your deputies?
هل ستعيرنى نوابك
You wanted to be deputies, didn't you?
أردت انت تكون نائب، أليس كذلك
Why aren't we supplied with enough deputies?
لماذا ل م تجه زنا بما يكفي من النو اب
I don't want half a dozen deputies.
لا أريد نصف دستة نواب
What them deputies wanna hurt the camp for?
لماذا يريد الضباط تحطيم المخيم
You new deputies, you check with the troopers.
انتم نواب جدد , تستشير اعضاء الفرقة
I need deputies. I take all I can get.
أحتاج إلى متطوعين سأوافق عليهم جميعا
Is that why you haven't asked for any deputies?
ألهذا لم تسأل عن متطوعين
He, however, promised to lay the matter before the Deputies.
ولكنه وعد رغم ذلك بعرض هذه المسألة على النواب.
We've been paying good money for a marshal and deputies.
لقد كنا ندفع مبالغ كبيرة للشريف ومساعدوه
Tell him to get as many deputies as he can.
قل له أن يرسل أكثر عدد من مساعديه
Job's open. You can have all the deputies you want.
فرص العمل مفتوحة أنت ي مكن أ ن ت أخ ذ ك ل النو اب اللذين ت ريد هم.
in local majlis of people's deputies as of 1 May 2000
بيانات اللجنة الانتخابية المركزية.
I've been saying right along, we ought to have more deputies.
كنت أقول على الدوام أن يكون لدينا مساعدون أكثر
Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies.
لماذا لأنها ستجعل من الضروري تجريم فساد النواب.
The judge's left town, Harvey's quit, and I'm having trouble getting deputies.
القاضى غادر البلدة , و هارفـى أستقال وأواجه متاعب فى الحصول على مساعدين
I'm gonna have to borrow your deputies. You're always short of men.
و سيكون على إستعارة نوابك أنك دائما بحاجة للرجال
Don't you think you better wait for a few of your deputies?
ألا تظن أنه يجدر بك أن تنتظر بعض نوابك
I was talking about why you haven't asked for any new deputies.
قلت لك أن تسال عن متطوعين
Why? Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies.
لماذا لأنها ستجعل من الضروري تجريم فساد النواب.
Deputies and assistants, civilian or military, may be present to assist their representative.
ويجوز حضور النواب والمساعدين، مدنيين أو عسكريين، لمساعدة الممثلين.
In the French Parliament only 5 per cent of the deputies were women.
وأفادت ان النساء يشكلن ٥ في المائة فقط من مجموع النواب في البرلمان الفرنسي.
Things wore different then. You had six steady deputies to start off with.
الوضع كان مختلفا وقتها كان لديك ستة رجال أساسين كبداية
Sure don't look like Bat's gonna get back with our deputies soon enough.
لا يبدو أن بات سيعود مع نوابنا بسرعة كافية
Ask for half a dozen deputies to help a man I should arrest?
أطلب نصف دسته من نواب المأمور لمساعدة رجل يجب أن أقبض عليه
Elected on 8 February 1871, this new National Assembly was composed of 650 deputies.
انتخب في 8 شباط 1871، تتألف هذه الجمعية الوطنية الجديدة من 650 نائبا.
However, 75 of the monarchists elected to the new Chamber of Deputies were Bonapartists.
ومع ذلك، كانت 75 من الملكيين المنتخبين إلى الدائرة الجديدة لنواب Bonapartists.
13 Resolution No. 24 of 20 April 1994 of the Congress of Deputies, Madrid.
)١٣( قرار مجلس النواب رقم ٢٤ المؤرخ ٢٠ نيسان أبريل ١٩٩٤، مدريد.
Not them regular deputies, but them tinseal men. The ones they got for guards.
ليس الضباط العاديون ، ولكن هؤلاء ذوى الشارات ، تلك التى يحصل عليها الحراس
Make it 50 and you got a deal. The rest goes to the deputies.
اجعلهم خمسين ونكون متفقين البقية تذهب للمفوضين
I sure hope Bat gets back with our deputies before them cowboys hit town.
أتمنى أن يعود بات و معه نوابنا قبل أن يصل رعاة البقر إلى البلدة
If your views are humanitarian, you think about the farmers and your own deputies.
اذا وجهات نظرك انسانية , تعتقد حول المزارعين و نوابك الخاصيين
A group of deputies, including Vice President Alexander Rutskoi, barricaded themselves inside the Parliament building.
تحصن مجموعة من النواب ، بما في ذلك نائب الرئيس الكسندر Rutskoi ، أنفسهم داخل مبنى البرلمان .
Some political scientists have argued an imperative mandate would limit the freedom of parliamentary deputies.
وجادل بعض العلماء السياسيين بأن التفويض الإلزامي قد يحد من حرية مندوبي البرلمان.
The regularly scheduled elections of deputies to the Majlis took place on 19 September 2004.
وفي 19 أيلول سبتمبر 2004، جرت الانتخابات العادية للمرشحين لمجلس النواب.
This includes regular updates on main indicators to inform the Executive Director and the deputies.
ويشمل ذلك استيفاء المؤشرات الرئيسية بصورة منتظمة ﻹحاطة المدير التنفيذي ونوابه علما بها.
I'll swear in deputies, and with a posse behind me, maybe there won't be trouble.
سأجمع النواب وأقنعهم برأيى عندها ربما لن تواجهنا متاعب
Nevertheless, this represented progress compared to the 1996 elections, when only 11 women deputies were elected.
ومع ذلك، يمثل هذا تقدما بالمقارنة بانتخابات سنة 1996، حيث انتخبت 11 نائبة فقط.
(c) To monitor progress in major action areas initiated by the Executive Director and the deputies
)ج( رصد التقدم في مجاﻻت العمل الرئيسية التي يبدأها المدير التنفيذي ونوابه
31. On 20 April 1994, the Congress of Deputies of Spain adopted the following resolution 13
١٣ وفي ٢٠ نيسان أبريل ١٩٩٤، اعتمد مجلس نواب اسبانيا القرار التالي)١٣(
Camp I was in before, they burnt it out. Deputies and some of them poolroom fellas.
بالمخيم الذى كنا به من قبل ، قام بعض الضباط و الأثرياء بإحراقه
Some of you wore special deputies when we broke this bunch. I need you again...now.
بعضكم كانوا معى عندما قبضنا على تلك العصابة , أحتاج إليكم ...
The voters elected 84 deputies to the Legislative Assembly (including 20 deputies who, in addition to their national legislative responsibilities, serve in the Central American Parliament), 262 mayors and councillors, and the President and Vice President of the Republic.
وانتخب في هذه المناسبة ٨٤ نائبا للجمعية التشريعية )من بينهم ٢٠ نائبا عليهم أن يضطلعوا، باﻻضافة الى مسؤولياتهم التشريعية الوطنية، بمهام في برلمان أمريكا الوسطى(، و ٢٦٢ رئيس بلدية وأعضاء المجالس التابعة لهم، ورئيس ونائب رئيس الجمهورية.