Translation of "deposited funds" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
So the funds and securities are deposited in the First National? | لذلك فإن الأموال والأوراق المالية أودعت في البنك الوطنى الأول |
The saving may be deposited in bank accounts or used to buy mutual funds or corporate stock. | وقد يكون الادخار في هيئة ودائع في حسابات مصرفية أو في هيئة حصص في صناديق مشتركة أو أسهم شركات. |
The social benefit funds would be deposited through the Bank of Palestine in Gaza. (Jerusalem Post, 19 August 1994) | وسيجري إيداع أموال اﻻستحقاقات اﻻجتماعية من خﻻل مصرف فلسطين في غزة. )جروسالم بوست، ١٩ آب أغسطس ١٩٩٤( |
In addition, the Security Council has established a voluntary fund into which funds earmarked for de mining can be deposited. | وأنشأ مجلس اﻷمن صندوق تبرعات لجمع اﻷموال المخصصة ﻹزالة اﻷلغام. |
Safely deposited. | أودعت بأمان |
Assets 15. All funds received are deposited into UNICEF bank accounts, including those under special account arrangements, and reflected as cash holdings. | ١٥ توضع في حسابات اليونيسيف المصرفية جميع اﻷموال المحصلة، بما فيها اﻷموال الداخلة في ترتيبات الحسابات الخاصة، وتظهر كموجودات نقدية. |
However, its efforts would not succeed unless it received cooperation from the country's development partners, in whose banks such funds were ultimately deposited. | غير أن جهودها لن ت ك ل ل بالنجاح ما لم تتلق تعاو نا من شركائها في التنمية، الذين تودع في بنوكهم هذه الأموال في نهاية المطاف. |
(cc) Bank account means, subject to law other than secured transactions law, an account maintained by a bank into which funds may be deposited. | (ج ج) الحساب المصرفي يعني، رهنا بأحكام القانون غير قانون المعاملات المضمونة، الحساب الذي يحفظه مصرف يجوز إيداع أموال فيه. |
All funds received are deposited into the Tribunal's bank accounts, including those under special account arrangements (see note 6), and reflected as cash holdings. | تودع جميع الأموال المقبوضة في الحسابات المصرفية للمحكمة، بما في ذلك الأموال الواردة في إطار ترتيبات الحساب الخاص (انظر الملاحظة 6)، وتقيد كموجودات نقدية. |
Source Deposited Pledged Total | مصدر التبرعات |
Country Deposited Pledged Total | البلد متعهد بها |
I deposited the money. | المال سيرسل اليك لذا اذهبي |
Effective 1 January 1992, interest earned by trust funds whose contributions were deposited in general resources bank accounts will be transferred from general resources to the individual trust funds at the beginning of the following year. | اعتبارا من ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢، ستحول الفوائد العائدة للصناديق اﻻستئمانية، التي كانت مساهماتها المقدمة تودع في الحسابات المصرفية للموارد العامة، من الموارد العامة الى الصناديق اﻻستئمانية، وذلك في بداية السنة التالية. |
Warehouse orders or purchases, as a policy, would only be made when the necessary funds have been deposited or an alternative payment procedure has been approved by the Controller. | وتتمثل السياسة المتبعة في أن إصدار أذون التسليم من المخازن أو عمليات الشراء ﻻ تتم إﻻ بعد أن تودع اﻷموال الﻻزمة أو إذا وافق المراقب المالي على اجراءات دفع بديلة. |
Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General | المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام |
Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General | التوقيعات والتصديقات وما إليها |
The Explosives (Sale of Deposited Stores) Act | قانون المتفجرات (المتعلق ببيع المخزونات المودعة منها) |
Canada recently deposited its instrument of ratification. | وقد أودعت كندا صك تصديقها في اﻵونة اﻷخيرة. |
When you withdrew 1,700, he deposited 1,550. | ، حينما سحبتي 1700 دولار أودع 1550 دولار |
They are safely deposited in a bank. | إنها أودعت بمأمن فى أحد البنوك |
On 10 May 1994, Canada deposited a new declaration replacing and terminating its previous declaration, deposited on 10 September 1985. | وفي ١٠ أيار مايو ١٩٩٤، قامت كندا بإيداع تصريح جديد يحل محل التصريح السابق الذي تم إيداعه في ١٠ أيلول سبتمبر ١٩٨٥ ويلغيه. |
Teaching materials deposited in the ENMG library, including | عرض عن ظاهرة إساءة معاملة الأطفال (2004) |
Some representatives informed the meeting that, in their countries, funds or accounts had been established where confiscated proceeds of crime or property were deposited and could be made available for sharing. | 15 وأبلغ بعض الممث لين الاجتماع بأن بلدانهم أنشأت صناديق أو حسابات تودع فيها العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة ويمكن أن تتاح للاقتسام. |
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that UNMIL had instituted a monitoring mechanism to ensure that funds were deposited within two business days, in accordance with the established rule. | 54 وأبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس بأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا قد أنشأت آلية رصد لضمان إيداع الأموال في غضون يومي عمل، وفقا للقاعدة المرعية. |
They were deposited with the dead in ancient Egypt. | وقد كان يتم وضعها مع الموتى في مصر القديمة. |
This mercury is deposited back onto land and water. | يترسب هذا الزئبق مرة أخرى على الأراضي والمياه. |
These savings are deposited into the WCO bank account. | وتودع هذه الوفورات في حساب مصرفي للجمعية. |
Once 65 ratifications have been deposited, the additional budget funds will cover the activities planned in the six months immediately prior to the entry into force of the Convention, including the training of inspectors. | وفور إيداع ٦٥ تصديقا، فإن اﻷموال اﻻضافية فـــي الميـــزانية ستغطي اﻷنشطة المخطط لها في اﻷشهر الستة التي تسبق مباشرة بدء نفاذ اﻻتفاقية، بما في ذلك تدريب المفتشين. |
Its instrument of ratification was deposited on 30 October 1975. | وأودع صك التصديق عليها في 30 تشرين الأول أكتوبر 1975. |
Such valuables should be removed from articles to be deposited. | وينبغي إخراج هذه الأشياء مما يودع في تلك الغرفة. |
Table 2 lists the contributions deposited and pledged by Governments. | ويورد الجدول ٢ قائمة بالتبرعات المودعة والمتعهد بها من الحكومات. |
The contract is then deposited with a local land registry. | ويودع العقد بعد ذلك لدى مكتب التسجيل العقاري المحلي. |
The day you took out 1,500, Mr. Carpenter deposited 1,350. | ، في اليوم الذي سحبتي فيه 1500 دولار قام السيد (كاربينتر) بإيداع 1350 دولار |
Following my decision on the amount of compensation, Kuwait deposited funds into a United Nations trust fund which remain at the disposal of the Iraqi nationals, who have thus far refused to accept their compensation. | وعقب قراري بشأن حجم التعويض، أودعت الكويت أمواﻻ في صندوق استئماني تابع لﻷمم المتحدة يظل تحت تصرف الرعايا العراقيين الذين مازالوا حتى اﻵن يرفضون قبول التعويضات المقررة لهم. |
The instruments of accession shall be deposited with the Secretary General. | وتودع صكوك اﻻنضمام لدى اﻷمين العام. |
On Tuesday morning he deposited another check for one hundred dollars. | وفي صبيحة يوم الثلاثاء قام بإيداع شيك آخر بقيمة مئة دولار. |
It's like your bank account when you have just deposited money. | إنها مثل حسابك البنكي عندما تود ع نقودك فيه. |
He said that funds from countries that had deposited money in the trust fund in support of the negotiation of the Convention had been carried over to the new arrangements in accordance with their expressed wishes. | وقال إن الأموال المقدمة البلدان والتي أ ودعت في الصندوق الاستئماني لتدعيم المفاوضات بشأن الاتفاقية قد تم ترحليها إلى ترتيبات جديدة تمشيا مع رغبات تلك البلدان. |
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | ونظم حملة الأسهم أنفسهم في هيئة صناديق تقاعد، وصناديق استثمار، وصناديق وقاء. |
The legal instruments are being deposited with the United Nations this week. | وسيتم إيداع الصكوك القانونية لدى الأمم المتحدة هذا الأسبوع. |
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the depositary. | 3 تودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الوديع. |
These stocks were deposited at the family's secondary residence at Aich Castle. | وقد وضعت هذه السندات في مسكن الأسرة الثانوي في قلعة آيش (Aich). |
As at 22 July 2005, 29 instruments of ratification had been deposited. | وحتى 22 تموز يوليه 2005، تم إيداع 29 صكا للتصديق. |
(c) Signatures and ratifications for multilateral treaties deposited with the Secretary General | المتحدث باسم الأمين العام |
The total resources of the Fund, deposited and pledged, amount to 1,719,528. | ويبلغ مجموع موارد الصندوق المودعة والمتعهد بها ٥٢٨ ٧١٩ ١ دوﻻرا. |
Related searches : Is Deposited - Vapor Deposited - Deposited Back - Become Deposited - Energy Deposited - Deposited From - Deposited Check - Deposited For - Has Deposited - Are Deposited - Was Deposited - Deposited Amount