Translation of "deposited" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Safely deposited.
أودعت بأمان
Source Deposited Pledged Total
مصدر التبرعات
Country Deposited Pledged Total
البلد متعهد بها
I deposited the money.
المال سيرسل اليك لذا اذهبي
Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General
المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام
Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General
التوقيعات والتصديقات وما إليها
The Explosives (Sale of Deposited Stores) Act
قانون المتفجرات (المتعلق ببيع المخزونات المودعة منها)
Canada recently deposited its instrument of ratification.
وقد أودعت كندا صك تصديقها في اﻵونة اﻷخيرة.
When you withdrew 1,700, he deposited 1,550.
، حينما سحبتي 1700 دولار أودع 1550 دولار
They are safely deposited in a bank.
إنها أودعت بمأمن فى أحد البنوك
On 10 May 1994, Canada deposited a new declaration replacing and terminating its previous declaration, deposited on 10 September 1985.
وفي ١٠ أيار مايو ١٩٩٤، قامت كندا بإيداع تصريح جديد يحل محل التصريح السابق الذي تم إيداعه في ١٠ أيلول سبتمبر ١٩٨٥ ويلغيه.
Teaching materials deposited in the ENMG library, including
عرض عن ظاهرة إساءة معاملة الأطفال (2004)
They were deposited with the dead in ancient Egypt.
وقد كان يتم وضعها مع الموتى في مصر القديمة.
This mercury is deposited back onto land and water.
يترسب هذا الزئبق مرة أخرى على الأراضي والمياه.
These savings are deposited into the WCO bank account.
وتودع هذه الوفورات في حساب مصرفي للجمعية.
Its instrument of ratification was deposited on 30 October 1975.
وأودع صك التصديق عليها في 30 تشرين الأول أكتوبر 1975.
Such valuables should be removed from articles to be deposited.
وينبغي إخراج هذه الأشياء مما يودع في تلك الغرفة.
Table 2 lists the contributions deposited and pledged by Governments.
ويورد الجدول ٢ قائمة بالتبرعات المودعة والمتعهد بها من الحكومات.
The contract is then deposited with a local land registry.
ويودع العقد بعد ذلك لدى مكتب التسجيل العقاري المحلي.
The day you took out 1,500, Mr. Carpenter deposited 1,350.
، في اليوم الذي سحبتي فيه 1500 دولار قام السيد (كاربينتر) بإيداع 1350 دولار
The instruments of accession shall be deposited with the Secretary General.
وتودع صكوك اﻻنضمام لدى اﻷمين العام.
On Tuesday morning he deposited another check for one hundred dollars.
وفي صبيحة يوم الثلاثاء قام بإيداع شيك آخر بقيمة مئة دولار.
It's like your bank account when you have just deposited money.
إنها مثل حسابك البنكي عندما تود ع نقودك فيه.
So the funds and securities are deposited in the First National?
لذلك فإن الأموال والأوراق المالية أودعت في البنك الوطنى الأول
The legal instruments are being deposited with the United Nations this week.
وسيتم إيداع الصكوك القانونية لدى الأمم المتحدة هذا الأسبوع.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the depositary.
3 تودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الوديع.
These stocks were deposited at the family's secondary residence at Aich Castle.
وقد وضعت هذه السندات في مسكن الأسرة الثانوي في قلعة آيش (Aich).
As at 22 July 2005, 29 instruments of ratification had been deposited.
وحتى 22 تموز يوليه 2005، تم إيداع 29 صكا للتصديق.
(c) Signatures and ratifications for multilateral treaties deposited with the Secretary General
المتحدث باسم الأمين العام
The total resources of the Fund, deposited and pledged, amount to 1,719,528.
ويبلغ مجموع موارد الصندوق المودعة والمتعهد بها ٥٢٨ ٧١٩ ١ دوﻻرا.
Australia deposited its instrument of ratification for the Convention in May 1994.
لقد أودعت استراليا صك تصديقها على اﻻتفاقية في أيار مايو ٩٩٤١.
242. The Commission was pleased to note that Austria had deposited an instrument of ratification and that Cameroon had deposited an instrument of accession with regard to the Hamburg Rules.
٢٤٢ وكان من دواعي سرور اللجنة مﻻحظة أن النمسا قد أودعت صك تصديق وأن الكاميرون قد أودعت صك انضمام فيما يتعلق بقواعد هامبورغ.
I deposited our instruments of accession upon my arrival here in New York.
وقد أودعت صكوك انضمامنا عند وصولي إلى هنا في نيويورك.
We wish to congratulate Hungary, which deposited its declaration on 22 October 1992.
ونود أن نتوجه بالتهنئة إلى هنغاريا، علـــى إيداعهـــا إعـــــﻻن اعترافهـا في ٢٢ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٢.
Less Deposited pledges contributions 2 431 324 3 021 947 5 453 271
ناقصا التبرعات المعلنة المودعة والمساهمات
Instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Depositary.
وت ودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو اﻻنضمام لدى الوديع.
I'll consider the money you deposited into my bank account as a payoff.
. و أنت أرسلت لي الكثير من الأموال إلي حسابي بالبنك
3. For the purposes of paragraphs 1 and 2, any instrument deposited by a regional economic integration organization shall not be counted as additional to those deposited by States members of the organization.
٣ ﻷغراض الفقرتين ١ و٢، أي صك تودعه أي منظمة تكامل اقتصادي اقليمية ﻻ ي عد إضافة للصكوك المودعة من جانب الدول اﻷعضاء في هذه المنظمة.
3. For the purposes of paragraphs 1 and 2, any instrument deposited by a regional economic integration organization shall not be counted as additional to those deposited by States members of the organization.
٣ ﻷغراض الفقرتين ١ و٢، أي صك تودعه أي منظمة تكامل اقتصادي اقليمية ﻻ ي عد إضافة للصكوك المودعة من جانب الدول اﻷعضاء في هذه المنظمة.
The declaration would be deposited with the United Nations and circulated to all Parties.
ويودع الإعلان لدى الأمم المتحدة وي عمم على جميع الأطراف.
Instruments of accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
وتودع صكوك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
As at 1 September 1993, approximately 195 million had been deposited in that account.
واعتبارا من ١ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، كان قد تم إيداع ما يقرب من ١٩٥ مليون دوﻻر في ذلك الحساب.
Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General, depository of the Convention.
وتودع صكوك التصديق لدى اﻷمين العام بصفته الوديع لهذه اﻻتفاقية.
Anyway, these 900 gold pieces are essentially deposited back into my bank for safekeeping.
عموما، هذه الـ900 قطعة ذهبية تم إعادة إيداعها في بنكي للإحتفاظ بها
And here in PB 2, let's say these are deposited in a chequeing account.
وبالعودة الى البنك الثاني، دعونا نفترض أن النقود موضوعة في الحساب الجاري لتحرير الشيكات