Translation of "department of education" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Department - translation :

 قسم، أقسام

Department of education - translation :

وزارة التربية والتعليم

Education - translation :

التعليم

Keywords : قسمك قسمي قسمنا القسم الأقسام التعليم تعليم تعليمك بالتعليم والتعليم

Examples (External sources, not reviewed)

Department of Education.	وزارة التعليم (1999).
Department of Education.	وزارة التعليم (2002).
Department of Education	150(ب) 718 4(أ)
(Department of Education, 1999)	(وزارة التعليم، 1999)
Department of Education. 2002b .	وزارة التعليم (2002).
Department of Education. (2002c).	وزارة التعليم (2002).
Source Department of Education, 2002.	المصدر وزارة التعليم، 2002.
Port Vila Department of Education.	بورت فيلا وزارة التعليم.
Source Department of Vocational Education.	المصدر إدارة التعليم المهني.
Sotiriadou, Anastasia, Head, Department of Education Training	سوتيريادو، أنسباسيا، رئيس إدارة التعليم التدريب
To the Ministry of Education, Certificate Department.	الرقم اﻻمتحاني الى وزارة التربية مديرية الشهادات
Tabulated Department for Institutional Development and Articulation Department for Continuing Education, Literacy and Diversity Ministry of Education (DDAI SECAD MEC)	الجدولة إدارة التطوير المؤسسي والتعاون إدارة التعليم المتصل، ومحو الأمية، والتنوع وزارة التعليم.
Port Vila Department of Education, Policy Planning Services.	بورت فيلا إدارة خدمات التعليم والسياسية العامة والتخطيط.
Pendarchou, Konstantina, Department of Education Training (secretarial support)	بندارشو، كونستانتينا، إدارة التعليم التدريب (دعم الأمانة)
The Education Department continues to be in charge of public education in Gibraltar.	32 تواصل وزارة التعليم مسؤولية توفير التعليم العام في جبل طارق.
Source Educational Statistics, Department of Education, school year 2002 2003	المصدر إحصاءات تعليمية، وزارة التعليم، السنة الدراسية 2002 2003.
A part of the department of education still exists in Rauma.	ولا يزال جزء من وزارة التعليم موجودا في راوما.
The Adult and Continuing Education Unit of the Department of Education and the University of the West Indies Distance Education Centre provide tertiary education in Anguilla.	60 وتوفر وحدة تعليم الكبار والتعليم المستمر التابعة لإدارة التعليم، ومركز التعليم عن بعد التابع لجامعة جزر الهند الغربية التعليم العالي في أنغيلا.
The establishment of the Department for Continuing Education, Literacy and Diversity (SECAD), in 2004, within the Ministry of Education.	7 إنشاء إدارة التعليم المتصل ومحو الأمية والتنوع عام 2004 داخل وزارة التعليم.
Responsibility for pre schools in New South Wales and Victoria, lies with the Department of Education and Communities and the Department of Education and Early Childhood Development (DEECD), respectively.	مسؤولية مدارس رياض الأطفال في نيو ساوث ويلز وفيكتوريا تقع على عاتق إدارة خدمة المجتمع ووزارة التربية والتعليم وتنمية الطفولة المبكرة (DEECD)، على التوالي .
The government department that administered education in the United Kingdom before the foundation of the Ministry of Education was also called the Board of Education.	وكانت تسمى الوزارة القائمة على إدارة التعليم في المملكة المتحدة قبل تأسيس وزارة التعليم بنفس هذا الاسم مجلس التعليم.
The Department of Education was currently operating under a comprehensive strategic plan.	وتعمل وزارة التعليم حاليا بمقتضى خطة استراتيجية شاملة.
Education Teriān graduated in 1947 in the Science Department of University of Tehran.	تخرجت طريان في عام 1947 من قسم العلوم من جامعة طهران.
California Department of Education, but I'm slightly disappointed by some of these questions.	وزارة التعليم في ولاية كاليفورنيا، ولكنني أشعر بخيبة أمل إزاء بعض هذه الأسئلة.
Post primary education is conducted at the school by correspondence courses arranged through the New Zealand Department of Education.	ويتاح في المدرسة التعليم اللاحق لمرحلة التعليم الابتدائي من خلال دورات دراسية بالمراسلة تنظمها وزارة التعليم النيوزيلندية.
Post primary education is conducted at the school by correspondence courses arranged through the New Zealand Department of Education.	ويجري التعليم التالــي للمرحلة اﻻبتدائية في المدرسة من خﻻل دورات بالمراسلة يتـم ترتيبها عن طريق وزارة التعليم في نيوزيلندا.
Officials of the Department of Education are preparing a report, which should help parents evaluate Guam's schools and the education offered.	57 ويعد مسؤولو الوزارة حاليا تقريرا، يتوقع أن يساعد الآباء في تقييم مدارس غوام والتعليم المقد م.
The Chemical Abuse Awareness Unit within the Education Department and the Health Education Unit within the Health Department undertake programmes aimed at achieving proper behavioral roles.	وتضطلع وحدة التوعية المتعلقة بإساءة استعمال المواد الكيميائية داخل إدارة التعليم ووحدة التثقيف الصحي داخل إدارة الصحة ببرامج تستهدف بلوغ السلوكيات المﻻئمة.
A student is carried while the military police vacates Rio's Department of Education.	طالب مصاب يتم نقله أثناء إخلاء الشرطة العسكرية لمبنى وزارة التربية والتعليم.
Neither the Primary Education nor Secondary Education Department at the Ministry of Education, Culture and Science pursues a specific policy for girls from ethnic minorities.	لا توجد في إدارة التعليم الابتدائي ولا في إدارة التعليم الثانوي بوزارة التربية والثقافة والعلوم سياسة محددة متبعة بشأن البنات من الأقليات العرقية.
The Department for Education and Skills (DfES) was a United Kingdom government department between 2001 and 2007, responsible for the education system and children's services in England.	قسم التعليم والمهارات (المملكة المتحدة) هي دائرة حكومية سابقة في المملكة المتحدة خدمت بين عامي 2001 و 2007، وهي المسؤولة عن نظام التعليم وخدمات الأطفال في انكلترا.
38 Data on education in East Timor provided by the Regional Office of the Department of Education and Culture in East Timor.	)٣٨( البيانات المتعلقة بالتعليم في تيمور الشرقية قدمها المكتب اﻻقليمي ﻻدارة شؤون التعليم والثقافة في تيمور الشرقية.
Try the Education Department. They should have a Child Welfare Committee.	جربن قسم التعليم، فجمعية حماية الطفل خاضعة لهم
To obtain financing, a private school must be recognized by the department of Education.	ولحصول المدرسة الخاصة على التمويل، يجب أن تعترف بها وزارة التعليم.
Within the Ministry of Education, the establishment of the Department for Continuing Education, Literacy and Diversity (SECAD) was a step forward in this process.	وإنشاء إدارة التعليم المتصل ومحو الأمية والتنوع داخل وزارة التعليم كان خطوة إلى الأمام في هذه العملية.
In addition, students continued to take the national examination administered by the Department of Education.	وباﻻضافة الى هذا، ما برح الطﻻب يتقدمون لﻻمتحان الوطني الذي تنظمه إدارة التعليم.
Also, in the Health department a new cancer management and detection initiative is planned and in the Education department increased human rights and globalization education training will be carried out.	كما أنه في إطار إدارة الصحة، هناك تخطيط لإطلاق مبادرة جديدة لكشف ومعالجة حالات الإصابة بمرض السرطان، وزيادة التدريب على تعليم موضوعي حقوق الإنسان والعولمة ضمن إدارة التعليم.
In promoting the spiritual components of education for children, the Bahá'ís of Vanuatu, for example, have been working with the Department of Education since 2003 to introduce spiritual education into primary schools.	وفي سياق تعزيز العناصر الروحية لتربية الأطفال، ما فتئ اتحاد البهائيين في فانواتو، على سبيل المثال، يعمل مع وزارة التعليم منذ عام 2003 من أجل إدخال التربية الروحية في المدارس الابتدائية.
A study of management culture in relation to senior appointments in education, sponsored by the Gender Equality Unit of the Department of Education and Science, was already bearing fruit the new Secretary General of the Department was a woman.	و تتولى وحدة المساواة بين الجنسين في إدارة التعليم والعلم رعاية دراسة للثقافة الإدارية من حيث علاقتها بالتعيينات العليا في مجال التعليم أخذت تثمر ثمارها من ذلك أن الأمين العام الجديد لإدارة التعليم والعلم امرأة.
On 19 May, a march of students toward the Department of Education was violently suppressed by police.	في التاسع عشر من شهر مايو أيار، قمعت قوات الشرطة بعنف شديد مسيرة للطلاب تجاه وزارة التربية والتعليم.
Schools are operated by both the State and churches under the supervision of the Department of Education.	وتقوم الدولة والكنائس بإدارة المدارس تحت إشراف إدارة التعليم.
The high risk status issued by the Department has been addressed with policies to improve the collaboration between it and the local Department of Education.	وتمت الاستجابة لتصنيف الوزارة لحالة التعليم في الإقليم بأنها حالة شديدة الخطورة بانتهاج سياسات لتحسين التعاون بين الوزارة ووزارة التربية والتعليم المحلية.
61. The Board further noted inadequate utilization of computers purchased for the Education Department of the West Bank.	٦١ وﻻحظ المجلس كذلك عدم مﻻءمة استعمال الحواسيب المشتراة من أجل إدارة التعليم بالضفة الغربية.
In 2003 the theme group and the Department of Education launched a book in Papiamento on HIV AIDS for students in the third grade of secondary education.	وفي عام 2003، شرع الفريق المواضيعي مع وزارة التعليم في توزيع كتاب بلغة البابيامنتو عن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على طلبة الصف الثالث الثانوي.
Academic local historians are often found within a more general department of history or in continuing education.	كثيرا ما توجد المؤرخون المحليون الأكاديمية داخل إدارة عامة أكثر من التاريخ أو في التعليم المستمر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية