Translation of "densely populated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Even rural areas here are densely populated.
لتصل الكثافة السكانية حتى المناطق الريفية هناك.
Foggia is by far the least densely populated province (96 inhabitants per km² in 2008), whereas Bari is the most densely populated province (308 inhabitants per km² in 2008).
فودجا هي الأقل كثافة سكانية من بين المقاطعات (96 نسمة كم2 في عام 2008) بينما مقاطعة باري الأكثر اكتظاظ ا بالسكان (308 نسمة كم2 في عام 2008).
Of the world s ten most densely populated cities, seven are in India.
من بين أكثر عشر مدن اكتظاظا بالسكان على مستوى العالم، تضم الهند سبعة منها.
Japan is one of the most densely populated countries in the world.
اليابان هي واحدة من أكثر الدول كثافة سكانية في العالم.
The Territory is very densely populated (approximately 1,180 inhabitants per square kilometre).
والإقليم يتميز بكثافة سكانية عالية (قرابة 180 1 نسمة لكل كيلومتر مربع).
So we can do that. In fact in a densely populated country
حتى نتمكن من القيام بذلك. في الواقع في بلد مكتظ بالسكان
Israel uses high tech killing machines to target densely populated areas in Gaza.
تستعمل إسرائيل آلات متقد مة تكنولوجي ا لاستهداف مناطق المكتظ ة بالس ك ان في غز ة.
The plain is one of the most densely populated regions in the world.
وي عد السهل من أكثر المناطق اكتظاظ ا بالسكان في العالم.
Hence the densely populated area is considered fertile soil for crime and social unrest.
لذلك تعتبر المنطقة شديدة الكثافة السكانية أرض خصبة للجريمة واضطراب المجتمع.
An one horned Rhino creates choas in Hetauda, Nepal appearing in densely populated area.
خلق وحيد القرن الفوضى في هيتاودا، نيبال .
The Sadr City district of the capital is the most densely populated area in Iraq.
حي مدينة الصدر في العاصمة هي المنطقة الأكثر كثافة سكانية في العراق.
Such fields are found in densely populated parts of Asia, such as in The Philippines.
وتوجد مثل هذه الحقول في المناطق المأهولة بالسكان في آسيا مثل الفلبين.
At 1505, three quot Volkov quot rockets were fired at a densely populated neighbourhood in Tuzla.
وفي الساعة ٠٥ ١٥، اطلقت ثﻻثة صواريخ من طراز quot فلكوف quot على حي مزدحم بالسكان في توزﻻ.
As is well known, Bangladesh is one of the most densely populated countries in the world.
وكما هو معروف تماما، فإن بنغﻻديش هي واحدة من أكثر البلدان كثافة في السكان في العالم.
Anambra is the eighth most populated state in the Federal Republic of Nigeria and the second most densely populated state in Nigeria after Lagos State.
وتعد ولاية أنامبرا الولاية الثامنة الأكثر ازدحام ا بالسكان في جمهورية نيجيريا الاتحادية والولاية الثانية الأكثر كثافة سكانية في دولة نيجيريا بعد ولاية لاغوس.
I am referring to quot transmigration quot , the Indonesian resettlement policy whereby population is transferred from densely populated to sparsely populated areas of the archipelago.
وأشير هنا إلى quot الهجرة quot ، سياسة اﻻستيطان اﻻندونيسي التي ينقل بها سكان من مناطق كثيفة السكان إلى المناطق القليلة السكان في المنطقة اﻷرخبيلية.
On the Swedish map, the most densely populated main island dominated, and many skerries were left out.
على الخريطة السويدية، سيطر على الجزيرة الرئيسية الأكثر كثافة سكانية، وتركت العديد من skerries.
In addition, industrial and military facilities in urban areas were normally surrounded by densely populated residential buildings.
وأيض ا عادة ما كانت المنشآت الصناعية والعسكرية في المناطق الحضرية محاطة بالمباني السكنية المكتظة بالسكان.
(viii) Replacement of static guard posts in densely populated areas with mobile and frequent foot patrols, where possible
'8 الاستعاضة عن نقاط الحراسة الثابتة الموجودة في المناطق الكثيفة السكان بدوريات مشاة متحركة ومتواترة، حثيما أمكن
Settlers came with a few caravans and established outposts on hilltops in the middle of densely populated Palestinian areas.
وقد أتى مستوطنون، ومعهم بعض البيوت المتنقلة، وأقاموا مواقع استيطانية على قمم التلال وسط مناطق فلسطينية كثيفة السكان.
Norway was especially concerned about the Israeli army's recent disproportionate use of force in densely populated areas of Gaza.
وقال إن النرويج تشعر بقلق خاص إزاء استعمال الجيش الإسرائيلي مؤخرا للعنف المفرط في المناطق المأهولة بالسكان في غزة.
Another factor that has influenced its physical appearance is that the country is among the most densely populated on Earth.
ومن العوامل الأخرى التي أثرت مظهره الفعلي هو أن هذا البلد هو من بين الأكثر كثافة سكانية على وجه الأرض.
This would put vast, often densely populated, coastal areas in all parts of the world in danger of permanent flooding.
وسيعرض هذا الأمر مساحات شاسعة من المناطق الساحلية في جميع أرجاء العالم إلى خطر الـغـمـر الدائم بالمياه، وهي مناطق كثافة سكانية عالية في معظمها.
In January 2005, torrential rains caused severe flooding in the densely populated coastal regions of Guyana, including the capital, Georgetown.
15 وفي كانون الثاني يناير 2005، تسبـبت الأمطار الغزيرة في حدوث فيضانات شديدة على امتداد مناطق غيانا الساحلية الكثيفة السكان، بما في ذلك العاصمة جورجتاون.
The plateau is very densely populated with about 450 people per km2 and the landscape continually shows signs of man's presence.
هضبة يتميز بكثافة سكانية عالية مع حوالي 450 شخصا في والمناظر الطبيعية يظهر باستمرار علامات وجود الإنسان.
The migrations from the island are mostly caused by lack of jobs in a small densely populated island and low incomes.
إن سبب معظم الهجرات من الجزيرة هو انعدام فرص العمل في جزيرة صغيرة ذات كثافة سكانية عالية ومنخفضة الدخل.
Much of this population is concentrated in the north of the country with the Southern Governorate being the least densely populated part.
ويتركز جزء كبير من هذه الفئة من السكان في شمال البلاد مع المحافظة الجنوبية كونها جزء الأقل كثافة سكانية.
Shymkent (), formerly known as Chimkent () until 1993, is the capital city of South Kazakhstan Region, the most densely populated region in Kazakhstan.
شيمكنت (الكازاخية Шымкент Şımkent)، والمعروفة سابقا حتى عام 1993(بالروسية Чимкент) ، هي عاصمة مقاطعة جنوب كازاخستان المنطقة الأكثر اكتظاظا بالسكان في كازاخستان.
Puerto Rico is one of the most densely populated areas in the world, with an average of 429 people per square kilometre.
وتعتبر بورتوريكو من بين أكثر المناطق كثافة بالسكان في العالم، مع وجود 429 نسمة في المتوسط في الكيلومتر المربع.
The guerrilla forces took cover in densely populated areas during the skirmishes and urban areas were the targets of indiscriminate aerial bombardment.
ويتحصن رجال حرب العصابات في المناطق ذات الكثافة السكانية العالية خﻻل المناوشات، مما يحول المناطق الحضرية إلى هدف لعمليات القصف الجوي العشوائية.
As we move towards combating desertification, the global community should put equal emphasis on arresting land degradation, especially in densely populated countries.
وبينما ننتقل صوب مكافحة التصحر، ينبغي على المجتمع الدولي أن يؤكد بنفس القدر على وقف تدهور حالة اﻷراضي وبخاصة في البلدان كثيفة السكان.
Bahrain is the fourth most densely populated sovereign state in the world with a population density of 1,646 people per km2 in 2010.
البحرين هي رابع دولة ذات سيادة الأكثر كثافة سكانية في العالم ذات الكثافة السكانية من 1،646 نسمة لكل KM2 في عام 2010.
A more immediate concern is the immense number of people who will need to be resettled when reservoirs inundate the region s densely populated valleys.
يكمن أحد الهموم الأكثر إلحاحا في ذلك العدد الهائل من الناس الذين لابد من إعادة توطينهم حين تغمر مستودعات المياه الوادي العامر بكثافة عالية من السكان.
By contrast, bombing Damascus which remains a densely populated city, despite the flight of refugees would undoubtedly kill a significant number of Syrian civilians.
وعلى النقيض من هذا فإن قصف دمشق ــ التي تظل مدينة ذات كثافة سكانية عالية، برغم فرار اللاجئين ــ سوف يسفر لا محالة عن قتل عدد كبير من المدنيين السوريين.
Toronto is at the heart of the Greater Toronto Area, and of the densely populated region in Southern Ontario known as the Golden Horseshoe.
مدينة تورونتو هي قلب منطقة تورونتو الكبرى ومنطقة الاكتظاظ السكاني في جنوب أونتاريو المعروف باسم حدوة الحصان الذهبي .
It is the most densely populated district, with 55,000 per km², but it is also one of the largest industrial areas in Hong Kong.
هو الحي الأكثر كثافة سكانية في هونغ كونغ بكثافة سكانية تبلغ 55،000 نسمة لكل كيلومتر مربع، وهي أيضا واحدة من أكبر المناطق الصناعية في هونغ كونغ.
Most devastating, though, was the Black Death that decimated the populations of the densely populated cities of Northern Italy and returned at intervals thereafter.
أما الأكثر تدميرا فكان الموت الأسود الذي أهلك سكان المدن المكتظة في شمال إيطاليا وعاد بعد ذلك على فترات.
On the eve of the elections, the Israeli army would withdraw from densely populated areas and from the remaining portions of the West Bank.
وعشية اﻻنتخابات سينسحب الجيش اﻻسرائيلي من المناطق المزدحمة بالسكان ومن اﻷجزاء المتبقية من الضفة الغربية.
Less than 1 of the earth s land area is densely urbanized, and even in the most populated major countries, the share is less than 10 .
والواقع أن أقل من 1 من مساحة اليابسة في العالم مكتظ بسكان الحضر، وحتى في البلدان الكبرى الأكثر ازدحاما بالسكان، فإن النسبة لا تتجاوز 10 .
The situation was accentuated by Malta's geographical situation and the fact that it was the smallest and most densely populated country in the European Union.
وازدادت حدة الحالة بالوضع الجغرافي وأن مالطة هي أصغر البلدان وأكثرها كثافة في الاتحاد الأوروبي.
However, Olmert indicated that the city would not promote the building of Jewish neighbourhoods in areas densely populated by Palestinians. (Jerusalem Post, 8 November 1993)
على أن أولميرت أشار الى أن المدينة لن تشجع بناء أحياء يهودية في المناطق المزدحمة بالسكان الفلسطينيين. )جروسالم بوست، ٨ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣(
The result has been a clear case of collective punishment in one of the most densely populated places on earth, with 3,823 persons per square kilometer.
وكانت النتيجة في النهاية حالة واضحة من العقاب الجماعي في واحدة من أكثر مناطق العالم اكتظاظا بالسكان (3823 نسمة في كل كيلومتر مربع).
The external debt of other ESCWA countries, in contrast, represents a heavy liability on the financial capabilities of non GCC countries, especially the densely populated ones.
وعلى النقيض من ذلك، فإن الدين الخارجي لسائر بلدان اﻻسكوا يمثل عبئا ثقيﻻ على القدرات المالية لهذه البلدان وبصفة خاصة البلدان الكثيفة السكان.
So we can do that. In fact in a densely populated country like the River Delta, where I live in the Netherlands, we have combined these functions.
حتى نتمكن من القيام بذلك. في الواقع في بلد مكتظ بالسكان مثل دلتا الن هر، حيث أعيش في هولندا، قمنا بالجمع بين هذه المهام .
Located just a couple of miles from downtown Nairobi, Kibera is a heavily polluted, densely populated settlement composed of informal roads and shacks with corrugated tin roofs.
إن حي كايبرا، الذي يقع على بعد بضعة أميال من وسط مدينة نيروبي، عبارة عن مستوطنة شديدة التلوث ومكتظة بالسكان وتتألف من طرق عشوائية وأكواخ ذات أسطح من الصفيح المموج.

 

Related searches : Most Densely Populated - Densely Populated Areas - Densely Built - Densely Woven - Densely Distributed - Densely Written - Densely Wooded - Densely Packed - Densely Knit - Densely Sintered - Densely Settled - Most Populated