Translation of "denomination" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Denomination - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What denomination you belong to?
ما المذهب الذي تنتمي إليه
Your faith, denomination or nationality don t matter!!!
أي ا كان دينك، أي ا كان مذهبك أو جنسيتك.
quot (a) No religious community or denomination shall be prevented from providing religious instruction for pupils of that community or denomination in any educational institution maintained wholly by that community or denomination. quot
quot )أ( ﻻ تمنع أية طائفة أو ملة دينية من تزويد الطلبة المنتمين إليها بالتعليم الديني في أية مؤسسة تعليمية تتولى أمورها تلك الطائفة أو الملة بالكامل quot .
Roman Catholicism is the largest Christian Denomination in Italy.
الكنيسة الرومانية الكاثوليكية هي أكبر طائفة مسيحية في إيطاليا.
The initiative's possible denomination could be One Dollar for Development.
ومن الممكن أن يكون اسم المبادرة هو دولار واحد للتنمية .
And that it was forbidden for his denomination to multiply
وانه لايجوز لامثاله الإنخراط في المجتمع في بعض الأحيان، صفر يشعر بأنه رقم أكبر بكثير
Bishop Haik Hovsepian Mehr refused to sign on behalf of his denomination.
وقد رفض اﻷسقف حايك هوفسبيان ميهر التوقيع بالنيابة عن طائفته.
20 gold piece denomination have a picture of the handsome bank founder
يتم تعريفها بأنها تساوي 20 قطعة ذهبية وتحمل صورة جميلة لصاحب البنك
As for Christian Palestinians, laws established by their respective churches govern each denomination.
أما الفلسطينيات المسيحيات فإن القوانين التي وضعتها الكنائس التي تنتمي إليها تنظم حياة كل طائفة.
Largest denomination is Roman Catholicism, estimated at 10.3 of the population, Protestant (0.5 ), Hussites (0.4 ).
هو أكبر طائفة الكاثوليكية الرومانية والتي تقدر 10.3 من السكان، البروتستانت (0.5 )، هوسيتس (0.4 ).
There was no general prohibition against using certain words in the denomination of an association.
وقال إنه ليس هناك منع عام باستعمال بعض الكلمات في تسمية رابطة.
The largest single denomination is the Roman Catholic Church, to which 41 of the population belonged.
أكبر طائفة واحدة هي الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، والتي هي 40، 3 من السكان التي تم تحديدها.
In Lebanon, all persons married and divorced according to the rules of their own religious denomination.
وأضافت أن جميع الأشخاص في لبنان يتزوجون ويطلقون بحسب أحكام طائفتهم الدينية الخاصة.
I mean, I could even have a denomination that's it could be a 500 gold piece.
حتى أنه بإمكاني إصدار أوراق تمثل أعداد أكثر من الذهب على سبيل المثال 500 قطعة ذهبية
Prudential regulation discriminates on the basis of the transaction s currency of denomination or maturity, and that is good.
أما القواعد التنظيمية التحوطية فإنها تميز على أساس العملة المهيمنة على المعاملة أو تاريخ الاستحقاق، وهذا أمر طيب.
Under Spanish rule, the country adopted the denomination Viceroyalty of Peru, which became Republic of Peru after independence.
تحت الحكم الإسباني أطلق على البلاد اسم ولاية بيرو والتي أصبحت جمهورية بيرو بعد حرب الاستقلال البيروفية.
The Dutch Reformed Church (in Dutch Nederlandse Hervormde Kerk or NHK) was a Reformed Christian denomination in the Netherlands.
الكنيسة المصلحة الهولندية (بالهولندية Nederlandse Hervormde Kerk أو NHK) كانت طائفة مسيحية كالفينية في هولندا.
Moreover, there is no perceived re denomination risk affecting French assets, given markets confidence that France will retain the euro.
وفرنسا غير معرضة فضلا عن ذلك لخطر إعادة التصنيف الذي قد يؤثر على أصولها، نظرا لثقة الأسواق في حرص فرنسا على الاحتفاظ باليورو.
For example, numerous protests occurred over the removal of the Religious Denomination entry from the National ID card in 2000.
على سبيل المثال، وقعت احتجاجات عديدة على إزالة إدخال طائفة دينية من بطاقة الهوية الوطنية في عام 2000.
He was part of several controversies with the Baptist Union of Great Britain and later had to leave the denomination.
وقد كان جزء ا من المجادلات العديدة التي دارت مع الاتحاد المعمداني لبريطانيا العظمى واضطر فيما بعد لمغادرة الطائفة.
quot (b) Every religious denomination and every sect thereof shall have the right to establish, maintain and manage its religious institutions.
quot )ب( لكل ملة دينية ولكل مذهب من مذاهبها الحق في إنشاء مؤسساته الدينية واﻻحتفاظ بها وإدارتها.
It has had to overcome differences of religious denomination, language and economic interests in order to create national unity while respecting diversity.
وتعين عليها أن تتغلب على اختلاف الانتماء الديني واللغة والمصالح الاقتصادية، لإيجاد الوحدة الوطنية مع احترام التنوع.
quot 2. A name of origin, the denomination of an exotic product or foreign speciality, a heraldic motto or any other non commercial motto
quot ٢ اسم المنشأة أو اسم المنتج أو تخصص أجنبي، أو شعار اﻻنساب أو أي شعار آخر غير تجاري
Eastern Orthodox Christianity is the largest Christian denomination in Kyrgyzstan with between 700,000 to 1.1 million followers which are made up of ethnic Russians and Ukrainians.
المسيحية الأرثوذكسية الشرقية هي أكبر الطوائف المسيحية في قيرغيزستان ويترواح عدد أتباعها بين 700,000 إلى 1.1 مليون من الأتباع والتي تتكون أساس ا من الروس والأوكرانيين.
A denomination has the characteristics of a church, into which one is born, but individuals adhere to it voluntarily and it accepts other denominations right to exist.
والطائفة الدينية تحمل الخصائص المميزة للكنيسة، التي يولد الشخص تابعا لها، لكن أفرادها يخلصون لها طواعية، كما أن الطوائف الدينية تؤمن بحق الطوائف الأخرى في الوجود.
This money is sometimes wrongly identified as being printed in preparation for an invasion of Australia no such invasion was ever planned and this denomination was not used in Australia.
وأحيان ا ما يعتقد خطأ أن تلك الأموال قد تمت طباعتها استعداد ا لغزو أستراليا رغم أنه لم يتم مطلق ا التخطيط لهذا الغزو ولم تستخدم تلك العملات الورقية في أستراليا.
The denomination 500 BC for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
وقد استخدم اسم هذا العام منذ فترة العصور الوسطى المبكرة، عندما أصبح عصر التقويم الأنو دوميني طريقة سائدة في أوروبا لتسمية السنوات.
Religion As in most Italian regions, Christian Roman Catholicism is the most predominant religious denomination in Sicily, and the church still plays an important role in the lives of most people.
مثلما هو الحال في معظم الأراضي الإيطالية فإن المسيحية الكاثوليكية هي الدين الأكثر انتشارا في صقلية، حيث لا تزال الكنيسة تلعب دورا هاما في حياة معظم الصقليين.
The Anglican Church of Australia (formerly known as the Church of England in Australia) remained the largest denomination until 1986, when it was surpassed by the Roman Catholic Church in Australia.
وظلت الكنيسة الانجليكانية والتي تمتعت بإمتيازات خاصة في أستراليا (المعروفة سابق ا باسم كنيسة أنكلترا في أستراليا) أكبر طائفة حتى عام 1986، عندما تم تجاوزها من قبل الكنيسة الرومانية الكاثوليكية.
With that sentence, Draghi eliminated the perceived re denomination tail risk that was highest in the case of Greece, but that was driving up borrowing costs in Spain, Italy, and Portugal as well.
بهذه الجملة، أزاح دراجي خطر إعادة التقييم الذي كان عند أعلى مستوياته في حالة اليونان، ولكنه كان يدفع تكاليف الاقتراض في أسبانيا وإيطاليا والبرتغال أيضا إلى الارتفاع.
With regard to the text set forth in the annex to the working paper, some delegations expressed the view that its denomination as a set of principles would have to be further considered.
١٥ فيما يتعلــق بالنــص الــوارد في مرفق ورقة العمل، أعربت بعض الوفود عن الرأي بأن تسميته ﺑ quot مجموعة مبادئ quot ستحتاج إلى مزيد من النظر.
Therefore, to render an opinion in this case, the Working Group is not called upon to take a position on whether Falun Gong is a religion, a religious denomination, a sect, or a belief.
وبالتالي، وحتى يستطيع الفريق العامل إبداء رأي في هذه القضية، فإنه لن يتخذ موقفا حول ما إذا كانت فالون جونغ ديانة أو انشقاقا عن ديانة أو طائفة أو معتقدا .
46. Mr. GIOVAS (Greece), referring to the statement of the representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia at the previous meeting, said that it had contained an incorrect denomination of the State in question.
٤٦ السيد جيوفاس )اليونان( قال، في معرض إشارته إلى بيان ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة في الجلسة السابقة، إن هذا البيان يتضمن تسمية خاطئة للدولة المعنية.
As a result, pluralism pressures churches to become denominations. A denomination has the characteristics of a church, into which one is born, but individuals adhere to it voluntarily and it accepts other denominations right to exist.
ونتيجة لهذا فإن التعددية تضغط على الكنائس حتى تتحول إلى طوائف دينية. والطائفة الدينية تحمل الخصائص المميزة للكنيسة، التي يولد الشخص تابعا لها، لكن أفرادها يخلصون لها طواعية، كما أن الطوائف الدينية تؤمن بحق الطوائف الأخرى في الوجود.
WFP is present in Panama City the WFP Regional Bureau for Latin America and Caribbean (ODPC) is in a separate building in the same complex as the other agencies, which enables the United Nations house denomination.
وواصل البرنامج في أماكن أخرى تشجيع المكاتب القطرية على الانتقال إلى مبان مشتركة مع وكالات أخرى، حيث تكون الأوضاع الأمنية والمالية مواتية.
In connection with the incorrect denomination of the State in question used in that statement, I would like to recall Security Council resolution 817 (1993), according to which that State was admitted to the United Nations,
وفيما يتصل بالتسمية غير الصحيحة للدولة المعنية المستخدمة في ذلك البيان، أود اﻹشارة إلى قرار مجلس اﻷمن ٨١٧ )١٩٩٣(، الذي ق بلت تلك الدولة بموجبه في اﻷمم المتحدة،
It has become known from various sources that the ongoing negotiations aimed at finding a permanent denomination for the Former Yugoslav Republic of Macedonia will, most likely, lead to the adoption of the name quot Slavo Macedonia quot .
لقد أصبح معروفا من مصادر مختلفة أن المفاوضات الجارية التي تهدف إلى إيجاد تسمية دائمة لجمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة ستؤدي، على اﻷرجح، إلى اعتماد اسم quot مقدونيا السﻻفية quot .
Likewise, the market for long term bonds indicates extremely low inflation expectations (of course, interest rates are higher in cases of perceived sovereign default or re denomination risk, such as in Southern Europe, but that has nothing to do with inflation).
وعلى نحو مماثل، تشير أسواق السندات الطويلة الأجل إلى توقعات تضخم منخفضة للغاية (ترتفع أسعار الفائدة بطبيعة الحال إذا كان العجز عن سداد الديون السيادية أو خطر إعادة التقييم متوقعا، كما حدث في جنوب أوروبا، ولكن هذا لا يتعلق بالتضخم من قريب أو بعيد).
In the Netherlands, the term public body (a literal translation from the Dutch term openbaar lichaam ) is the general denomination for administrative divisions within the Dutch state, such as the central government, a province, a municipality or a water board.
في هولندا مصطلح الهيئة العامة (ترجمة حرفية من المصطلح الهولندي lichaam openbaar ) هو لقب عام للتقسيمات الإدارية داخل المملكة الهولندية مثل حكومة مركزية، مقاطعة، بلدية أو مجلس مياه.
The amount should be given in the same denomination and currency as used in the matrix, preferably converted from foreign currencies to national currency at average annual market or par value exchange rate as reported by the International Monetary Fund.
وينبغي أن يبين المبلغ بنفس الفئة والعملة المستخدمتين في النموذج، ومن اﻷفضل أن يكون محوﻻ من العمﻻت اﻷجنبية الى العملة الوطنية إما بالمتوسط السنوي لسعر السوق أو بقيمة أسعار الصرف التي أعلنها صندوق النقد الدولي.
The UU UNO acts both as a voice for the religious denomination of Unitarian Universalists (UUs) in the world forum of the United Nations, and as a venue for education, advocacy and outreach on UN related issues, particularly among congregations in North America.
ويعمل المكتب سواء بصفته لسان حال الطائفة الدينية للوحدويين الخلاصيين في منتدى الأمم المتحدة العالمي، وكموضع للتربية والدعوة والتوعية بشأن القضايا ذات الصلة بالأمم المتحدة، خاصة في صفوف الأبرشيات الموجودة في الولايات المتحدة.
The amount should be given in the same denomination and currency as used in the matrix, preferably converted from foreign currencies to national currency at average annual market or par value exchange rate as reported by the International Monetary Fund. Answer Nil.
وينبغي أن تبين المبلغ بنفس الفئة والعملة المستخدمتين في النموذج، ومن اﻷفضل أن يكون محوﻻ من العمﻻت اﻷجنبية الى العملة الوطنية إما بالمتوسط السنوي لسعر السوق أو بقيمة أسعار الصرف التي أعلنها صندوق النقد الدولي.

 

Related searches : Baptist Denomination - Methodist Denomination - Anabaptist Denomination - Protestant Denomination - Commercial Denomination - Product Denomination - Common Denomination - Large Denomination - Denomination Value - Coin Denomination - Specified Denomination - Generic Denomination - Share Denomination - Christian Denomination